韓日関係改善の機会を作っても踏みにじる日本
日本は5日、ドイツ・ボンで開かれた国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産委員会会合で、
19世紀の日本の産業施設23カ所を世界文化遺産に登録し、韓国人を強制徴用した事実を公式に
認めた。
日本が国際社会で「自己意思に反する韓国人の徴用と強制労働」があったと認めたのは
初めてだ。認めなければ、安倍政権が推進してきた世界遺産登録が実現しない可能性もあったからだ。
しかし、岸田文雄外相は世界遺産登録が決定した直後、「強制労働を意味するものではない」と主張した。
日本政府が明らかにした日本語版の翻訳文にも「強制的に働いた」ではなく、「働かされた」と表現された。
「韓国人が自己意思に反し動員され、過酷な条件で」というくだりが厳然と存在するにもかかわらず、
一つの単語で全体を歪曲（わいきょく）しようとしている。
安倍政権が今後も「強制労働は認めていない」と主張する可能性は少なくない。
端島炭鉱のような施設は一度連れて行かれれば生きて帰れないという意味で「地獄島」と呼ばれた。
安倍首相が国際会議で表明した日本政府の立場を歪曲するという行為は今に始まったことではない。
今回のように状況を変えられるチャンスをつくっても、かえって不信感を高める原因をつくりだす行為を
安倍政権がやめない限り、真の韓日関係正常化には程遠い。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150707-00000505-chosun-kr