韓国が「名探偵コナン」を韓国起源であるかのように修正しまくり、世界中が失笑。

1 ： 不知火(庭)＠＼(^o^)／：2015/10/28(水) 14:41:49.73 ID:F67kySoX0.net ?PLT(12000) ポイント特典

中国＆韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版。
先月、劇場版「名探偵コナン」シリーズの最新作「名探偵コナン 業火の向日葵」が
韓国で公開され、その“行き過ぎた”韓国化が日本にも伝えられ物議を醸した。
そしてこのたび中国版も上映がスタート。果たして中国版も韓国版同様、大きく手を加え
られているのだろうか。
中国では10月23日から上映がスタートした「名探偵コナン 業火の向日葵」。
第二次世界大戦時の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」の模写を巡る
アートミステリーだ。
　結論から言ってしまえば、中国版は韓国版と異なり、中国化は一切なし。
また、映画館によっては字幕版、吹き替え版ともに上映しており、観客が自由に選択でき
るようになっていた。

韓国版で物議を醸したのは、世界地図の日本の上に表示される「JAPAN」の文字が「KOREA」
になっていたり、実在の羽田空港や損保ジャパン日本興亜美術館などが韓国の空港や美術
館になっていたりするなど、その徹底した韓国化だ。
　これらに関しても中国版はすべてオリジナルのままで、両国ともに日本と複雑な政治･
歴史問題を抱えている実情を考慮すると、やはり韓国側の対応は少々行き過ぎているのかもしれない。
　ちなみに、韓国版はストーリーとまったく関係ない箇所も韓国化しており（例えば歌舞
伎町のアーチや広告看板の文字がハングル文字で記されるなど）、さっそく中国のネット
ユーザーは両作品のシーンを比較しながら、
「よかった、中国版も中国化していたら恥ずかしいもんね」
「やはり小国は度量が小さいことが判明した」などとコメントしている。
http://www.narinari.com/Nd/20151034417.html
http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo2/2015-10-27-204345.jpg

525 ： 稲妻レッグラリアット(栃木県)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 12:56:17.70 ID:KaPBpyz70.net

只のローカライズにいちゃもんつけるとは流石ネトウヨ。
日本も同じ事しているのにね。

526 ： カーフブランディング(北海道)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 13:03:16.76 ID:JW0/+/XE0.net

朝鮮人は嫌いな日本からパクることに抵抗を感じないの？

527 ： トペ コンヒーロ(会社)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 13:04:10.89 ID:QS0IaxyL0.net

中国でさえやらんローカライズだから失笑買ってるのに理解出来ない残念な頭の子がおる

528 ： シューティングスタープレス(東京都)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 13:06:00.04 ID:BjppLQb20.net

製作者側も小銭になるからってもこんな連中に大事な作品の権利を売るなよ
起源を主張されるのなんて想像つくだろ

529 ： フロントネックロック(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 13:07:17.03 ID:ye4cllyp0.net

許す、もっとやれ。

530 ： エクスプロイダー(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 13:09:29.67 ID:BHHVhPOo0.net

数年前に韓国に行った時に放送してた『あたしンち』
暇だったので見ていたが
見事に細かいところまで韓国化していて感心してしまった

531 ： フライングニールキック(東京都)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 13:12:32.88 ID:0nwukiHy0.net

またエラ民族か

532 ： ジャンピングパワーボム(茸)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:21:36.08 ID:8DkgUAAb0.net

>>490
違うジャンル？
どゆこと？

533 ： エルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:26:00.99 ID:icWt1jR/0.net

>>3
韓国のアニメを日本化しようにもそもそも韓国アニメなんてテコンしか無いじゃんｗ

534 ： 膝靭帯固め(家)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:28:56.27 ID:67A+/O7L0.net

ポケモンもＴＶシリーズでそれやられてからポケモン世界の架空文字を別に作ったのは有名な話

535 ： トラースキック(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:29:52.72 ID:2kCsEk4Y0.net

バイトのバカチョン木刀でしばいったわ

536 ： エルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:30:58.49 ID:icWt1jR/0.net

>>534
アメリカでも放送されてたけどサトシの名前がアッシュ・ケッチャムって改名されてたｗ
ケッチャムって何ｗ

537 ： 魔神風車固め(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:33:57.37 ID:MRxg0PG20.net

やっぱ韓国人ってアタマおかしいんだな
国民全員が統合失調症って言われてるの納得できるわ。

538 ： パイルドライバー(群馬県)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:34:52.44 ID:B6pCtOgz0.net

高麗川コナン

539 ： 魔神風車固め(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:39:44.49 ID:MRxg0PG20.net

日本及び世界版 「犯人はお前だ！」

韓国版 「犯人はウリニダ！」

540 ： アルゼンチンバックブリーカー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:50:40.26 ID:XZTWy4CM0.net

体が戻る薬にはトンスルとバイカルが入ってるニダ！

541 ： 閃光妖術(東日本)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 17:57:47.53 ID:8bhCQVBc0.net

よく知らないが、なんで名前がコナンなの？

542 ： 雪崩式ブレーンバスター(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 18:02:27.07 ID:3U8h/4E10.net

チョンてどうしてすぐ死なないん？

543 ： ニーリフト(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 18:50:14.42 ID:l6k/lnqW0.net

心にゆとりなさすぎィ！

544 ： ブラディサンデー(茸)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 19:29:14.85 ID:Okg501Qk0.net

>>521
それそれ、朝鮮人が起原を言うなら、キム・グイルの方が
少しは可能性があるよね・・・・

545 ： サソリ固め(北海道)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 19:52:50.29 ID:5kotwu5g0.net

「何盗んでも我が国の法律が守ってくれるニダｗ」

546 ： スターダストプレス(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 19:56:49.09 ID:SWg4WdxE0.net

何作か前は海保だかの船の上が舞台だったけどあいつら発狂してたんかな

547 ： 逆落とし(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:03:06.08 ID:0ELHr93e0.net

>>3
意外とそうでもないが、
習近平政権の反日政策的に今後はどうなるか分からない

548 ： トペ コンヒーロ(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:25:38.65 ID:CVHGLnVC0.net

日本文化を韓国起源と主張するのもこういうのが関係あるのかもな・・・

改変されたアニメ見てそこに出てくる日本の文化が韓国の物だと子供の頃から刷り込まれてしまうとか

549 ： ダイビングフットスタンプ(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:33:21.24 ID:6oXUrKYH0.net

韓国の蘭ちゃん
http://imepic.jp/20151025/832120

550 ： アイアンフィンガーフロムヘル(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:10:22.15 ID:9NEWTdSb0.net

こーやって色々と国民を騙して捏造をしていくんだね

551 ： ダイビングエルボードロップ(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:12:50.78 ID:j8Zefi9u0.net

>>525
他国の国名を自国に改変するローカライズなんて他にもあるのか・・・

552 ： ショルダーアームブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:17:19.80 ID:dSX9EPYS0.net

>>551
そんなの珍しくないで

553 ： 河津落とし(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:58:34.44 ID:JLRw4FU30.net

>>440
ここ最近一番感心した

554 ： セントーン(東日本)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 00:27:44.35 ID:xhN8Cs7f0.net

>>440
あの素晴らしい弁当を二度三度

555 ： リバースパワースラム(中部地方)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 01:12:49.52 ID:/uFRJGHk0.net

素朴な疑問だけど上映しなきゃいいじゃん韓国で　コリアンって馬鹿みたい　(´・ω・｀)

556 ： 栓抜き攻撃(茸)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 02:02:15.25 ID:PnR2Bf/Y0.net

>>532
お笑い vs ロボットアニメ

557 ： 栓抜き攻撃(茸)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 02:20:46.46 ID:PnR2Bf/Y0.net

>>541
コナン・ドイルという推理小説家がおってだな

後の高南都一（韓国人）である

558 ： サッカーボールキック(北海道)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 02:33:26.98 ID:lLnLpU6z0.net

もうあの国だけには輸出するのやめようぜ
何もかも

559 ： ファイヤーバードスプラッシュ(空)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 05:32:03.49 ID:h71DGRt/0.net

朝鮮人は低能だから字が読めない
朝鮮人でも理解出来るようにするにはこうするしかないんだろう

560 ： サッカーボールキック(東京都)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 05:39:33.92 ID:R+jQkE5r0.net

韓国版はコナンがうんこ喰うの？

561 ： タイガースープレックス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 05:42:58.22 ID:WTJawGH60.net

ブレードランナーの強力ワカモトやうどん屋も
韓国版では修正されてんのかな？

562 ： ときめきメモリアル(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 05:45:07.44 ID:l/PKSX540.net

馬鹿ちょんｗ

563 ： トペ コンヒーロ(茸)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 06:08:44.37 ID:NttBZbOV0.net

>>414
モランボンは北だから韓国じゃねえ

564 ： 毒霧(東京都)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 06:29:58.18 ID:l+1HBZVA0.net

せやかテヨン

565 ： グロリア(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 07:29:41.66 ID:vHy6c0LI0.net

金田一少年の事件簿はどない？

566 ： キドクラッチ(岩手県)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 07:57:26.27 ID:7U7z093i0.net

パクリの中国、捏造の韓国、左翼の沖縄

隣国でまともなのは、台湾しかいないです。

567 ： 断崖式ニードロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 08:36:59.62 ID:mdb1nneq0.net

コナンはキンメリア人だ、彼は泣かない
だから、俺が代わりに泣く

568 ： ローリングソバット(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 08:41:11.19 ID:8sxj2CRR0.net

>>2
見た目は大人、頭脳は子供！

569 ： ローリングソバット(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 08:42:01.72 ID:8sxj2CRR0.net

>>131
クソワロタ

570 ： 16文キック(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 08:45:37.46 ID:OVvdJRDr0.net

反日は、お前だー！

571 ： ローリングソバット(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 08:49:37.98 ID:8sxj2CRR0.net

>>565
作者が幸福の科学信者やで

572 ： シャイニングウィザード(千葉県)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 08:49:41.33 ID:vtZ7Whsu0.net

もともとが韓国起源。
日本人が頭おかしいだけ。
すべての優れたものは韓国のモノ。
バカは日本人

573 ： ムーンサルトプレス(茨城県)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 08:59:50.74 ID:gRujpkZP0.net

>>41
真田広之が韓国人になるのか？
いやだな

574 ： 目潰し(禿)＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 12:20:05.60 ID:5XOOHXF00.net

>>551
とある韓国の街がモチーフになっているネットゲーでは、ハングルの文字が消え舞台が秋葉原になっていた。