丸山議員騒動にアメリカ人「発言に悪意なし」「最近はすぐ差別だと騒ぐ」「彼は米国を称えただけ」

海外、アメリカ人の反応。
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/468wzq/japanese_lawmaker_calls_obama_descendant_of_black/
http://www.japantimes.co.jp/news/2016/02/17/national/politics-diplomacy/japanese-lawmaker-calls-obama-descendant-of-black-slaves/#.VsY4B9CCjqB

以下、訳。
・何言ってんだこいつ？。
・また日本の政治家がおかしなこと言ってるのか。
・奴隷とは全く関係ない家系だよね。オバマ大統領の父親はケニア出身。
ハワイ大学とハーバード大学を卒業してる。そして母親は白人。
・オバマ大統領はケニア人の子孫で、ケニアはアフリカの東部に位置し、インド洋に面している。
奴隷貿易の被害になったのは主にアフリカの西部や中部の国の人達だ。
・日本人って血筋にこだわるよね。だから移民にも否定的なんだ。日本人にとっては日本人か、日本人以外か、二種類しかない。
・日本人は外国人が大嫌いで人種差別主義者だよね。日本人は韓国人や中国人や黒人が大嫌い。
血筋を崇拝したり神聖視するのは、それ以外に信じられるものがなかった時代の古い信仰。
・日本がアメリカの51番目の州になんてなるわけないだろ。
・日本がアメリカの州になったら嬉しいけどな。
・でもそうなったら今の日本は全く違うものに変わってしまうぞ。
・たぶんこの丸山和也議員は人種差別主義者じゃなくて、単に無知なんだろう。
・バラク・オバマ氏が大統領になったというのはアメリカの進歩を象徴するものなんだ。
昔は黒人には投票する権利もなく、白人と同じ設備を使うことも許されなかった。それが今は黒人が大統領になってるんだ。
・日本人が人種差別主義者だってことは歴史が証明してる。
・本当に日本って『1984年』の世界そのものだな。