ネイティブも認めた！　怖いくらい通じる「カタカナ英語」の法則

1 ： ブラディサンデー(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/20(木) 21:47:19.33 ID:9BkOpNNI0.net ?BRZ(11000) ポイント特典

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/49978

いつものように朝、仕事場に行くとすでに出勤していた研究室のメンバーが私に何か話しかけてきます。
「ハゼゴン」。──え？?ハゼゴン？?なんだろう。ドラゴンの仲間かな？?マンガのキャラクターかな？?いろいろな考えが頭を巡ります。
きょとんとした私の表情からすべてを察した彼は単語を区切ってゆっくりと言い直してくれました。「How ‐ is ‐ it ‐ going?（元気かい）」。

おお、How is it going? と言っていたのか！
あのときの驚きは今でも新鮮に覚えています。How is it going? という4単語が、実際に発音されると、元とは似ても似つかぬハゼゴンとなるのですから。
それからというもの私は人に会うたびに「ハゼゴン？」と聞いてみました。皆にこやかに返答してくれます。
ハゼゴン、ハゼゴン。そうなのです！?私の話す英語がきちんと通じているのです。あまりの感激に舞い上がるような気分でした。

それにしても「ハゼゴン」というカタカナの羅列で通じるとは驚くべきことでした。学校で習った英語とはあまりにも違う発音なのです。
そして気づきました。もしかしたら、授業で習った発音は便宜上のもので、アメリカ人たちが話す英語とは違うのではないか、と。

ネイティブも認めた画期的発音術！
その後、私は先入観を捨てて、耳に聞こえるままの発音を素直に聞くことを心がけました。すると、これまで当然とばかり思っていた発音が、
じつは間違っている、あるいはそのままでは通じないことがしだいに理解されてきました。

そして、自分の英語はどこがおかしいのか、どうすれば直るのか、そんなことを真剣に考える日々が続くようになります。
血のにじむような奮闘の末、私は3つの結論に辿り着きました。

（続きはサイトで）

477 ： セントーン(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 18:31:43.37 ID:0MfOS+sY0.net

ハザマケンジ

478 ： タイガードライバー(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 18:34:51.11 ID:TnBtkUHB0.net

英語はあきらめた

479 ： 32文ロケット砲(北海道)＠＼(^o^)／ [CN]：2016/10/21(金) 18:38:25.44 ID:9IDLtwAK0.net

>>153
slowlyを/slouli/じゃなくて/suro:ri/と発音したんだろうなｗ

480 ： フライングニールキック(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 18:38:52.20 ID:VsOdE9BC0.net

>>153
Moreっていれれば伝わったかもしれんな

481 ： エルボードロップ(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 18:40:05.64 ID:8SigODz70.net

w a lk　ウ ォ ーク
w o rk　ワ ァ ーク
俺は英語を諦めた

482 ： ファルコンアロー(庭)＠＼(^o^)／ [FR]：2016/10/21(金) 18:40:54.27 ID:teHKBbeG0.net

“Have a nice day!”「幅無いっすね」
“Sit down please.”「知らんぷり」
“Sightseeing, ten days.”「斎藤寝具店です」
“You have a computer.”「夕飯は干瓢（かんぴょう）だ」
“Ah, hold me tight.”「阿呆みたい」
“Wash your hands.”「わしゃ、変」
“We need a girl.”「上に上がる」
“It’s my tie.”「いつも会いたい」
“Sing a song.”「寝具破損」
“chicken”「鉄拳」
“Take a ticket.”「ていぅか、あっち行け」
“Wash my car.”「おしまいかー」
“Philadelphia”「古豆腐屋」
“Can you ski? “「巨乳好き？」
“You know me?”「湯飲み」
“Feel so bad!”「冬そば」
“How much?”「はまち」
“Shut your mouth!”「社長はマウス」
“small world”「相撲終わる」
“See you again.”「親友は、元」
“Hurry up! Hurry up!”「針や針や」
“Chuck, I tell you.”「チャック開いてるよ」
“How are you?”「早鮎（はやあゆ）？」
“Come here!”「神谷ぁ！」
“Are you sure?”「鮎ショー？」
“Get out of here.”「下駄飛ぶ日や」
“I need you.”「兄、移住」
“What can I say ?”「わっかんないぜー？」
“(I) don’t understand.”「どなたさ〜ん」
“〜 that you know.”「だっちゅーの」
“Marvelous!”「まあ、ベロ薄！」
“I surrender.”「愛されんだぁ」
“I get off.” 「揚げ豆腐」
“Take it all.”「てきとー」
“Take it easy.”「敵維持」
“I’ll write to you.”「荒井注」
“What’s your name?”「わっ、強いねぇ〜」
“Not at all.”「野田徹」

483 ： 足4の字固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [NL]：2016/10/21(金) 18:41:14.86 ID:pDd2MNKN0.net

>>477

Father McKenzie

484 ： ダイビングフットスタンプ(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2016/10/21(金) 18:46:35.74 ID:/XjY1g3Q0.net

>>115
ウォーターだと米英どっちにも通じないけどなｗ

485 ： チキンウィングフェースロック(広西チワン族自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 18:50:03.47 ID:mRtuUG+HO.net

>>10
18:50やで

486 ： トペ スイシーダ(埼玉県)＠＼(^o^)／ [IT]：2016/10/21(金) 18:59:14.28 ID:hXI1zTag0.net

shit here, please(^-^)

487 ： ジャストフェイスロック(兵庫県)＠＼(^o^)／ [MX]：2016/10/21(金) 19:01:39.51 ID:IkFo4m7M0.net

ケイン小杉が「日々のチュレイニンが大事」と言ってたな

488 ： ニーリフト(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 19:24:26.43 ID:pVFn+BdS0.net

農婆ですか
懐かしいですね

489 ： TEKKAMAKI(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 19:27:43.13 ID:zVfY+Gyd0.net

>>86
どこの京急だよｗ

490 ： ローリングソバット(catv?)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2016/10/21(金) 19:32:48.45 ID:pjQJn3pB0.net

>>62
確かに大学に入れる程度の英語でインド旅行に３週間も行ったらペラペラになったし
英語も聞き取れるようになったわ。

嫌でもインド人は寄ってくるからな。最初は一生懸命話を聴いてたけど、そのうちケンカになり
いつの間にかインド人を冷やかすレベルにまでなってたわｗ

491 ： クロイツラス(家)＠＼(^o^)／ [FR]：2016/10/21(金) 20:08:44.51 ID:fSbwnQA70.net

Fully care cowards！ To become mid note

492 ： 目潰し(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 20:21:28.80 ID:1slIoNzz0.net

>>487
なんかわらた

493 ： 超竜ボム(空)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 20:45:58.40 ID:M5k/qs/k0.net

>>228
まあ必死だったんだろうね
恥も外聞もなし
実践あるのみ

今の日本ときたら・・・

494 ： 河津掛け(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 20:46:11.66 ID:O9h1zJWG0.net

カタカナ英語の意味が

495 ： パロスペシャル(庭)＠＼(^o^)／ [AR]：2016/10/21(金) 20:49:15.08 ID:TzcU1nxN0.net

ぎぶるうぇいぎぶるうぇいぎぶるうぇいなう

496 ： 超竜ボム(岐阜県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2016/10/21(金) 21:02:10.87 ID:PfN1WKQF0.net

かんとぅーたんたいよーかんとぅーたんたいよー

これはフィリピンパブ全盛期に覚えたのだが、ケツメイシのアルバムにズバリのタイトルの歌を見つけた時軽くめまいした

497 ： 稲妻レッグラリアット(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/21(金) 21:18:49.37 ID:xhisYAR90.net

>>486
ξ　ξ　ξ　ﾌﾞﾘﾌﾞﾘ≡３

498 ： ファルコンアロー(庭)＠＼(^o^)／ [FR]：2016/10/21(金) 21:44:50.91 ID:teHKBbeG0.net

http://livedoor.blogimg.jp/tirasoku/imgs/d/e/de2a44d9.jpg

499 ： リバースパワースラム(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 00:26:57.05 ID:lcFl5Db20.net

ワラワラ言ってた、ウエイトレスがプリプリしながら何杯も水をテーブルに叩きつけて並べて帰ってった。

500 ： リキラリアット(空)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2016/10/22(土) 01:07:32.94 ID:cem3DofU0.net

you は SHOCK

501 ： キングコングラリアット(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 01:10:40.28 ID:DSAGzXW60.net

ママの形見の横笛吹けば

502 ： マシンガンチョップ(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 01:19:20.47 ID:QqzPSj2g0.net

メントールなんだよな
メンソールじゃねーんだよな
訳分からんわほんと

503 ： キングコングニードロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 01:38:43.87 ID:YAsI2K3U0.net

chopped tomato purée
を「ちょっと待ってくれ」は意訳にもほどがある

504 ： ニールキック(東京都)＠＼(^o^)／ [NL]：2016/10/22(土) 02:04:33.47 ID:03LOZNZ70.net

>>19,223
科学特に医学解剖学はドイツ語読みだからな

505 ： ウエスタンラリアット(長屋)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 02:14:53.87 ID:YF07QIMI0.net

ウェカピポ

506 ： ダイビングヘッドバット(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 06:33:24.98 ID:lgsb0Huz0.net

大昔に2ちゃんで見たんだけど
君が代
kiss me girl are your one.
tip your need yah tip your need.
みたいに全文英語になってた

507 ： メンマ(catv?)＠＼(^o^)／ [DE]：2016/10/22(土) 06:56:37.26 ID:4iV6Cyf50.net

ぶっちゃけ言うと日本人が英会話が苦手なのは
声が小さいから。日本語みたいに全部に母音が
くっついてないから、いつもより２回大きな声で
話さないと聞こえない。だから、聞き返されるんだけど
それを、発音やイントネーションが悪いんだと思い込む。

発音等、雑な割に英語がへーきな人は、地声がデカい。
ウソみたいだけど、本当の話。

508 ： ときめきメモリアル(東京都)＠＼(^o^)／ [JP]：2016/10/22(土) 07:17:32.96 ID:z8v6qmZZ0.net

>>49
i come here today

509 ： タイガースープレックス(中部地方)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 07:36:34.19 ID:4trIxsvJ0.net

http://i.imgur.com/IjW9fO9.jpg

510 ： 河津落とし(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 07:51:49.56 ID:tGb4l8nX0.net

ポクテー

511 ： ニーリフト(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2016/10/22(土) 09:22:35.53 ID:sT1M4H9l0.net

HENTAI
SUKEBEI
これはガチ

512 ： エルボーバット(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 10:29:59.50 ID:Rr8Z7eUw0.net

テレビの英語字幕を増やすだけで日本人の英語力が向上すると思う

513 ： エルボーバット(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 10:32:08.27 ID:DQ65zQjwO.net

カタカナ使わせないのは何かの利権か何かなのか？

514 ： リバースネックブリーカー(神奈川県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2016/10/22(土) 10:33:19.63 ID:15o4AQ6/0.net

受験英語の呪い
受験英語ライクじゃないと英語を勉強した気になれない日本人

515 ： ジャンピングカラテキック(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [DE]：2016/10/22(土) 10:33:45.20 ID:4hhiwMou0.net

メックダノーのヘンボゴ

516 ： ファイナルカット(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/22(土) 10:35:44.95 ID:rxufb7qY0.net

通じません

517 ： セントーン(WiMAX)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2016/10/22(土) 10:37:55.85 ID:aGm6tCwS0.net

受験で合格するためには受験英語が必要

518 ： クロイツラス(庭)＠＼(^o^)／ [EU]：2016/10/22(土) 11:40:36.30 ID:cPhJLnoo0.net

掘った芋いじるなはGoogle認識しないな

519 ： アイアンクロー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [DE]：2016/10/22(土) 11:56:35.99 ID:ghipvqRg0.net

目的によるだろうね。
大学合格を狙ってるのに、受験英語はダメだから英会話やろうって発想は馬鹿。
勉強関係なく海外旅行行きたいとか将来海外で永住したいなら日常の英会話をまずやる。
目的にあったやり方でいいんじゃない。

そういう意味では高校までは受験英語でいいと思う。
Fラン大学の奴が東大受かった人にどんな素晴らしい英会話の勉強法を話しても意味ないから。

ちなみに俺は1年間留学したことあるけど、初日から英語はある程度通じた。
受験英語で単語量と文法力が身についたから、他の国のどの留学生よりも圧倒的に話せた。
先生からもいきなりこんなに出来る人はいないとか言われたけど、ほとんどが受験勉強で身についたことなんだよね。
結果としてやはり日本教育は優秀だよ。
他の国の奴はいつまでも間違った文法が直らなかったし。

520 ： ジャストフェイスロック(四国地方)＠＼(^o^)／ [AU]：2016/10/22(土) 11:59:45.51 ID:J59wGQge0.net

カタカナ英語でもハッキリ大きい声で喋れば大体わかるらしいね
モゴモゴ喋るのが一番ダメぽい

521 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [CN]：2016/10/22(土) 12:59:38.59 ID:Cj1ke+320.net

>>482
おつかれ

522 ： バズソーキック(茸)＠＼(^o^)／ [CA]：2016/10/22(土) 13:57:20.81 ID:2v5A/Z810.net

>>519
まあ受験英語ちゃんとやってればあとは慣れだわな
日本人の場合その受験英語すらろくに出来てないのが大半だけど

523 ： 腕ひしぎ十字固め(庭)＠＼(^o^)／ [DE]：2016/10/22(土) 15:34:37.79 ID:Y5fpptMG0.net

昔みたいに 英語の授業時間は教師も英語だけ使えばいいのに

524 ： 張り手(北海道)＠＼(^o^)／ [NL]：2016/10/23(日) 08:38:24.00 ID:42jlhKNq0.net

>>522
言語はコミュニケーションの為の道具のひとつに過ぎない。

525 ： メンマ(四国地方)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/23(日) 19:22:18.06 ID:O8xUqnEC0.net

マンハッンー

526 ： かかと落とし(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2016/10/23(日) 19:26:17.09 ID:bxnrLtVu0.net

本来は　いらっしゃいませ　が　しゃーせぇ　だの　らっしゃい　になってるのと同じ