ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳　「Love trumps hate」を「トランプ嫌い！」

26 ： ランサルセ(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2016/11/12(土) 14:37:40.42 ID:fTMbzDfc0.net

>>5
彼らはエリートでネトウヨみたいなバカじゃないらしいから、察するに

We will stop “no war”, “Japan”, “Tokyo”.

ってことなんじゃないかな。「戦争のない社会」「日本」「東京」を止めるぞ！　と。