ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳　「Love trumps hate」を「トランプ嫌い！」

61 ： ハイキック(茸)＠＼(^o^)／ [IT]：2016/11/12(土) 15:14:13.19 ID:kkPNVt7g0.net

>>59
言語に依存した皮肉言葉遊びを翻訳するのは難しいんだが素人じゃないんだからもうちょい頑張れと思う

猫の尻のトロフィー