【2017/01/12】日本が謝罪を覆せないよう韓国が入れた「不可逆」が足かせに（１）
釜山（プサン）日本総領事館前の少女像をめぐる葛藤の火種は２０１５年
１２・２８慰安婦合意にある２つの語句のためだという指摘が出ている。
「日本政府の予算（１０億円）で資金を一括で拠出し、全ての元慰安婦の
方々の心の傷を癒やす措置を着実に実施するとの前提で、この問題が最終的
かつ不可逆的に解決されることを確認する」という文面のうち「最終的、不可逆」
という言葉が引っかかっているという意味だ。
「最終的、不可逆的」という言葉に対しては外交部内でも遺憾を表す人が多い。
外交部の関係者は「不可逆的という表現を入れるにしても日本政府が強制動員を
最初に認めた『河野談話を継承する』ということを前提にするべきだった」と話した。
http://japanese.joins.com/article/587/224587.html
【2015/12/30】＜韓日慰安婦交渉妥結＞「不可逆的」めぐり韓日間で解釈の違い
韓国と日本が旧日本軍慰安婦被害問題に関し「最終的かつ不可逆的」合意を
したことをめぐり、両国政府が相反する説明を出した。双方の主張が異なり、
慰安婦合意をめぐる論争は続くとみられる。
読売新聞は２９日、安倍晋三首相が「最終的かつ不可逆的」合意にこだわって
きた、と伝えた。同紙は安倍首相が２４日、首相官邸に岸田外相を呼んだ際、
合意に「最終的かつ不可逆的」という文言が入らないのなら交渉をやめて戻って
くるよう指示したと報じた。
韓国政府はこれに直ちに反論した。複数の政府当局者は「事実と異なる側面が
ある」と述べた。特に「不可逆的」という表現を入れる問題は交渉中に韓国側が
先に提起したものだという。日本の政治家が旧日本軍の慰安婦強制動員を初めて
認めた河野談話（１９９３年）などを否定する発言を繰り返すことを念頭に置き、
「もうこれ以上は言葉を変えるな」という趣旨で強調したということだ。
http://japanese.joins.com/article/176/210176.html
お金もらって蹂躙とな