■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
スマホアプリ『Google翻訳』のリアルタイム翻訳が凄いと話題 身の回りの物を翻訳するとカオスに!
- 1 : ファイヤーバードスプラッシュ(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 03:02:03.16 ID:e3A5xhgH0●.net ?PLT(16001) ポイント特典
-
スマートフォンアプリの『Google翻訳』がリアルタイム翻訳に対応し、カメラを向けるだけで英語から日本語、
または日本語から英語に翻訳することが可能となった。
やりかたは簡単で、『Google翻訳』を起動しカメラアイコンをタップ、その後対応している言語ならリアルタイム翻訳が開始される。
目玉アイコンでインスタントのオン、オフが可能で、右下のアイコンで一時停止が可能。
ただ制度はまだまだで、認識レベルが低く、フォントによっては別の単語と認識してしまうことも多々あるようだ。
特に映画やゲームのパッケージは認識が困難で、もはやイラストレベルの文字は認識すらままならない。
有名な単語であれば、直訳でなくそのままカタカナにしてくれる。例えばSHARPは「細い」ではなく「シャープ」と翻訳され、
VIERAも「ビエラ」となった。身の回りにある物を日本語から英語、英語から日本語にすると実に面白いぞ。
今後の課題としては文字認識の精度の向上や、多言語への対応だろう。今までは写真を撮影し該当範囲をタップし
翻訳結果を表示していたが、より翻訳が楽になった。
旅行先などで看板や案内に何が書いてあるのかを知りたいときアプリを起動すればリアルタイム翻訳翻訳してくれるので、
重宝しそうだ。
http://gogotsu.com/archives/25863
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/009-1.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/010-1.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/001-66.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/002-39.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/003-22.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/003-22.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/004-11.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/005-7.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/006-2.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/007-2.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/008-1.jpg
- 2 : ハイキック(catv?)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:03:25.45 ID:zc/s1KOa0.net
- なにこれすげーんだけど、Androidもいける?
- 3 : チェーン攻撃(やわらか銀行)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 03:03:31.63 ID:C94679Zh0.net
- はい
- 4 : ジャーマンスープレックス(千葉県)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:04:37.30 ID:ZNAPqB630.net
- 面白そうだから入れてみるか
- 5 : ジャンピングパワーボム(東京都)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 03:07:50.91 ID:WuZfXto00.net
- 解像度の高いカメラが必要だったりするのかな
- 6 : 男色ドライバー(西日本)@\(^o^)/ [BR]:2017/01/26(木) 03:08:45.48 ID:WURvehG50.net
- 数年前からMicrosoftがやってる。
- 7 : フルネルソンスープレックス(空)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:12:34.52 ID:vvkP/lUD0.net
- https://pbs.twimg.com/media/C2__kf5WQAAqb2F.jpg
- 8 : フルネルソンスープレックス(空)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:12:57.01 ID:vvkP/lUD0.net
- https://pbs.twimg.com/media/C2__kf5WQAAqb2F.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C2__kf5XAAAeooE.jpg
- 9 : フライングニールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:14:14.90 ID:q8xnMHzY0.net
- ハゲハダマッテロ
∧___∧ / / / /
⊂( ・∀・) 、,Jし // パン
(几と ノ ) て.彡⌒ ミ
//'|ヽソ 彡 Y⌒Y( ´;ω;`)
/ノ / | \ 彡 l r Y i|
ヽ/、/ヽ/ ヽ/ U__|:_|j
- 10 : ファイヤーバードスプラッシュ(徳島県)@\(^o^)/ [RU]:2017/01/26(木) 03:16:44.27 ID:ZoY4V1Uw0.net
- >>8
yodobashiそのままでドットコムなのね
- 11 : バーニングハンマー(福岡県)@\(^o^)/ [EG]:2017/01/26(木) 03:17:07.44 ID:U9gI0VJi0.net
- うっわすげー面白い!
- 12 : クロスヒールホールド(カナダ)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 03:18:51.22 ID:kf80y4+u0.net
- >>8
よく認識したな
- 13 : フルネルソンスープレックス(空)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:21:52.50 ID:vvkP/lUD0.net
- https://pbs.twimg.com/media/C3BfOlZVIAI2b0b.jpg
- 14 : ウエスタンラリアット(禿)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:22:05.53 ID:cjzdTlHY0.net
- むか〜〜しなかったっけ?
かざして翻訳かなんかのアプリ。
しかもプリイン。
あん時、消せないの何なの文句言ってただろ。グーグルなら許せるのかよ。
- 15 : ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [TR]:2017/01/26(木) 03:24:49.74 ID:nvzEb/ux0.net
- やってみた
これ面白くて便利だな
- 16 : ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [TR]:2017/01/26(木) 03:25:33.40 ID:nvzEb/ux0.net
- >>13
ビエラよりマイナーらしい
- 17 : フルネルソンスープレックス(神奈川県)@\(^o^)/ [BY]:2017/01/26(木) 03:34:23.92 ID:vJGzHcCr0.net
- 水原希子をCMに起用したNOVAはまた潰れるのか
- 18 : アイアンフィンガーフロムヘル(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 03:34:24.29 ID:dwAyk5y70.net
- 言葉がリアルタイムで英語→日本語にうにょうにょ動いてすげー未来っぽい
- 19 : リバースパワースラム(栃木県)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:35:34.95 ID:Ahy9q3UN0.net
- .hackなんかのばぐったゲーム世界みたいで面白いな
- 20 : ムーンサルトプレス(中部地方)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:38:20.37 ID:TNzFogCX0.net
- 役立たずすぎてワロタw
- 21 : ダイビングヘッドバット(埼玉県)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 03:39:38.58 ID:fZ5Jm6GV0.net
- キックスターターなどのクラウドファウンディングの翻訳機はそのどのプロジェクトは詐欺と言う事実
- 22 : ナガタロックII(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 03:39:48.98 ID:4mJcyu4T0.net
- すげえなこれ
- 23 : ニーリフト(チベット自治区)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 03:39:51.49 ID:Kv/ywVae0.net
- 情報搾取すげーな
- 24 : ニーリフト(大阪府)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 03:45:55.98 ID:AqN1CZ5a0.net
- 自動運転カーも米ではもう発売するらしいし音声認識アシスタントみたいのも売ってるし
だんだん子供のころ夢見てた未来キテるなあ
- 25 : キャプチュード(家)@\(^o^)/ [FR]:2017/01/26(木) 03:49:11.92 ID:qig5Mcfl0.net
- ビッグブラザーは君を見ている
- 26 : ファイヤーボールスプラッシュ(千葉県)@\(^o^)/ [TW]:2017/01/26(木) 03:50:17.47 ID:FUM64lnj0.net
- おもしれーなこれ
すぐ飽きそうだけど
- 27 : クロスヒールホールド(東京都)@\(^o^)/ [EU]:2017/01/26(木) 03:51:36.19 ID:4ezjcUmJ0.net
- India
印度洋制壓
http://i.imgur.com/sSimpTE.jpg
- 28 : 栓抜き攻撃(大阪府)@\(^o^)/ [HK]:2017/01/26(木) 04:24:13.45 ID:qLCiAZz80.net
- このスレでも認識した
すごいわ
- 29 : 不知火(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 04:32:16.30 ID:MEg6pSpq0.net
- Googleグラスと併用して、目で見てる映像の中の単語も全部リアルタイム翻訳して
映像にスーパーインポーズで上書きしてくれるようにしろよ
こんなふうに
http://truthstreammedia.com/wp-content/uploads/2015/01/they-live-obey-control-data.jpg
- 30 : チキンウィングフェースロック(愛知県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 04:40:06.13 ID:oP+6Mwi60.net
- 始まったな
- 31 : ファイヤーバードスプラッシュ(千葉県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 04:41:45.15 ID:4a+1asEn0.net
- ゼイリブみたい
- 32 : チキンウィングフェースロック(愛知県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 04:49:00.57 ID:oP+6Mwi60.net
- てかもう言語なんて面倒だから
ネットだけでもネット言語なるものを作って世界共通にすればいい
新たに言語を生み出せば地方なまりもなくなってもっと正確に翻訳できるようになる
やるなら今だ
- 33 : キャプチュード(家)@\(^o^)/ [FR]:2017/01/26(木) 04:54:14.56 ID:qig5Mcfl0.net
- >>32
エスペラント語と言うのが有りましてね
- 34 : クロスヒールホールド(埼玉県)@\(^o^)/ [KR]:2017/01/26(木) 05:34:14.20 ID:nm9HIpqX0.net
- 結局スマホっておもちゃとして使ってるだけなの?
- 35 : ファルコンアロー(北海道)@\(^o^)/ [CO]:2017/01/26(木) 05:49:19.40 ID:3qHZf1tS0.net
- にゃんにゃんって言ってみろ
- 36 : 稲妻レッグラリアット(東日本)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 05:52:57.83 ID:2+H/BQMs0.net
- youtubeの自動字幕も凄い。
歌詞の無い英語の歌など、ある程度正確に翻訳表示してくれるし、
他の外国語なら、空耳英語に翻訳してくれる。
- 37 : ニーリフト(チベット自治区)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 05:55:21.53 ID:Kv/ywVae0.net
- >>29
グーグルは消費を応援する会社だろ・・
- 38 : アルゼンチンバックブリーカー(山口県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 05:56:04.42 ID:TehZoXiQ0.net
- これ甲殻の視界ジャックみたいだ
すげえ
- 39 : 稲妻レッグラリアット(東日本)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 05:56:21.81 ID:2+H/BQMs0.net
- >>36 の訂正:「翻訳」じゃなくて英語字幕ね。
- 40 : イス攻撃(東日本)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 05:59:16.22 ID:Qx9DDoBV0.net
- >>32
べつにそんなものをやらなくても>>1みたいなポータブル翻訳が当たり前になれば
「正確に機械翻訳される日本語の話し方」みたいなのも自然に広がってくるようになるよ
そうなったら最近日本で小学校からの英語教育が義務化されたけど
それとは逆行して外国人とコミュ取るにはより一層の国語力が重視されるようになるかもしれない
- 41 : ウエスタンラリアット(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 06:12:00.46 ID:arFogAAD0.net
- 書いてる文字じゃなくて話す言葉を翻訳しろよ。
- 42 : トペ コンヒーロ(長屋)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 06:14:14.49 ID:TNwrBCzd0.net
- >制度はまだまだ
オマエモナー( ´∀`)
- 43 : リバースネックブリーカー(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 06:17:51.92 ID:QDbEKoej0.net
- オチンチンにカメラ向けたら
「ちいさい」と表記された
- 44 : ファルコンアロー(北海道)@\(^o^)/ [CO]:2017/01/26(木) 06:18:07.06 ID:3qHZf1tS0.net
- >>41
してくれるよ
- 45 : 不知火(東京都)@\(^o^)/ [MX]:2017/01/26(木) 06:21:40.39 ID:JdIaGTg80.net
- >>14
そうやってお前はいつまでも昔のことあーだこーだ五月蝿えからFriendがnothingなんだよ
- 46 : ウエスタンラリアット(北海道)@\(^o^)/ [IN]:2017/01/26(木) 06:32:59.85 ID:eKQDXEvE0.net
- >>41
それはとっくに出来てるだろwww
- 47 : ウエスタンラリアット(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 06:42:40.14 ID:arFogAAD0.net
- >>36
Youtubeの英語でしゃべっても自動翻訳されないサイトがあるけどあれはなんなの?
- 48 : キン肉バスター(茸)@\(^o^)/ [NL]:2017/01/26(木) 06:43:13.94 ID:sUkWvE2f0.net
- すげーwww
- 49 : アトミックドロップ(石川県)@\(^o^)/ [HK]:2017/01/26(木) 06:44:29.05 ID:DKcc6wZY0.net
- ボールの棒
- 50 : バックドロップ(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 06:45:28.64 ID:waBWi+Lp0.net
- 制度はまだまだって、>>1の記事の精度が悪いじゃんww
- 51 : ナガタロックII(愛知県)@\(^o^)/ [GB]:2017/01/26(木) 06:47:26.67 ID:F2r630Kp0.net
- >>43
U shall arrest.
じゃないのか
- 52 : 垂直落下式DDT(千葉県)@\(^o^)/ [DE]:2017/01/26(木) 06:47:50.85 ID:t66XEJF/0.net
- >>1
制度はまだまだだな
- 53 : 超竜ボム(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 06:49:22.72 ID:br59LkO/0.net
- >>1
翻訳前と翻訳後の両方の画像を掲載していない
無能
- 54 : パイルドライバー(石川県)@\(^o^)/ [FR]:2017/01/26(木) 06:57:51.83 ID:NGNAAbqc0.net
- 文字認識の機能を使って本のテキスト化ができるレベルならヤバい
- 55 : タイガードライバー(チベット自治区)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 07:02:57.65 ID:MybJ8R/K0.net
- >>47
たぶん投稿者が自動翻訳の設定してないからと思う
どうしても翻訳したい場合はその動画DLして
自分の垢で翻訳設定ONで投稿するしかないんじゃないかなぁ
- 56 : 河津掛け(大阪府)@\(^o^)/ [JP]:2017/01/26(木) 07:07:17.27 ID:svoHVkwA0.net
- ちんちんは?
- 57 : 膝十字固め(東京都)@\(^o^)/ [FR]:2017/01/26(木) 07:09:37.20 ID:TQTeLIch0.net
- >>56
wake up
- 58 : ストマッククロー(SB-iPhone)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 07:13:08.81 ID:PGlNG6fF0.net
- ガラケーしかないんだけど、これできる?
- 59 : ムーンサルトプレス(SB-iPhone)@\(^o^)/ [DE]:2017/01/26(木) 07:13:27.60 ID:rBE5/Vvw0.net
- http://i.imgur.com/yYhBh9l.jpg
夏が楽しみだな
- 60 : 急所攻撃(dion軍)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 07:34:14.29 ID:3XiiFNoy0.net
- パチンコガンダム
- 61 : クロスヒールホールド(カナダ)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 07:45:03.14 ID:kf80y4+u0.net
- >>53
大体わかるよね?
- 62 : リバースネックブリーカー(家)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 07:47:39.05 ID:7f70ZjNr0.net
- 村岡さんの画像認識するかな
- 63 : ラ ケブラーダ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [NO]:2017/01/26(木) 07:57:45.80 ID:Y3JSL4Ta0.net
- すげえわ、これ
- 64 : ムーンサルトプレス(東京都)@\(^o^)/ [UY]:2017/01/26(木) 08:22:30.73 ID:lrqo1tgP0.net
- 英語 ー 日本語 がリアルタイム翻訳対象外になるのは、
Android4.0だからだろうか
- 65 : セントーン(東京都)@\(^o^)/ [GB]:2017/01/26(木) 08:25:23.51 ID:1qmRgWOe0.net
- 細かく書かれたのを引きめで撮るとまんまSFでよくある視界ジャックみたいになってワロタ
- 66 : ラダームーンサルト(埼玉県)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 08:27:33.29 ID:7KTz0f+O0.net
- >>56
google「どうしてエレクチオンしないのよ〜!」
- 67 : エルボードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 08:34:15.71 ID:SrmWhexR0.net
- 名詞、単語はYahoo!翻訳
英文全体の文法はGoogle翻訳
これは機械翻訳の基礎だろ。
手作業とアルゴリズムの違い
- 68 : 腹ちゃん(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 08:53:45.67 .net
- つかえねーアプリ
- 69 : スリーパーホールド(catv?)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 09:11:26.84 ID:g59JXFRY0.net
- これがあれば駅とかの案内にチョン語やシナ語を書かないですむ?
- 70 : ファルコンアロー(茸)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 09:16:36.32 ID:Ap0ITzLe0.net
- >>61
あ、ゴミバイラルメディアのスレにしか書き込まないゴミの関係者だ
- 71 : バズソーキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 09:16:37.69 ID:V7L18raD0.net
- 「日英翻訳のコツ」のサイトでそれに従って日本語治すのね
クロスランゲージのページだろ
少女像問題で初の政府合同会議 対策議論=韓国を治すのね ふむ 複合名詞は現金か
これ治して 韓国政府は少女の像の問題の為に初めて合同の会議を開いた。対策の議論。 韓国。
The Korean government first held a joint conference for the girl 's statue problem. Discussion of measures. South Korea.
しかし本当に正しい英語が出てくるな。英語はグーグルに支配されそう。
- 72 : ジャンピングDDT(岩手県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 09:19:58.19 ID:wSBOi7Dc0.net
- これが、あればチョンやシナを正しい方向に導ける
- 73 : バズソーキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 09:19:58.21 ID:V7L18raD0.net
- ヤフークロスランゲージ翻訳
韓国政府は少女の像の問題の為に初めて合同の会議を開いた。対策の議論。 韓国。
The Korean government held a joint meeting for the problem of the image of the girl for the first time. The discussion of measures. Korea.
the girl’s statue problemが訳せないな。ま、これでも良い方か。
- 74 : エルボードロップ(神奈川県)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 09:20:14.57 ID:XpLZNm1N0.net
- 便利だよね
http://i.imgur.com/UimI9MN.jpg
http://i.imgur.com/hsuscpQ.jpg
- 75 : 16文キック(空)@\(^o^)/ [FI]:2017/01/26(木) 09:20:29.89 ID:ws0Ty65W0.net
- 何年か前に話題になったWord LensをGoogleが買収したんだっけ
- 76 : カーフブランディング(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 09:28:47.43 ID:5rHKdmGk0.net
- ARのメガネに組み込まれるといいね
- 77 : バズソーキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 09:29:39.17 ID:V7L18raD0.net
- トランプ大統領、連邦政府による不法移民取締りの強化と移民をかくまう都市への懲罰措置を決定 [無断転載禁止]©2ch.net
トランプ大統領は連邦政府による不法移民の取締りの強化と不法移民を匿う都市を懲罰する措置を決定した。 [無断転載禁止]©2ch.net
President Cardinal decided to strengthen crackdown on illegal immigration by federal government and punitive measures for illegal immigrant cities. [Prohibited without permission] c 2 ch.net
すげーなグーグル機械。マジで正しい英文が出てくる。文法的に。
©文字化けすら翻訳してくれるわ。
- 78 : バズソーキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 09:33:13.72 ID:V7L18raD0.net
- 違うや。接続詞で文を切って次の文に接続詞を入れることと不法移民という複合名詞を二つにわけなかったからちょっとおかしかったね。
トランプ大統領は連邦政府による不法の移民の取締りの強化した。
そして大統領は不法の移民を匿う都市を懲罰する措置を決定した。 [無断転載禁止]©2ch.net
President Trump strengthened the crackdown on illegal immigration by the federal government.And the President decided to punish the city hiding illegal immigrants. [Prohibited without permission] c 2 ch.net
- 79 : バズソーキック(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 10:04:59.54 ID:1Kr5Prbb0.net
- こんなもん3日で飽きるわ
- 80 : ミッドナイトエクスプレス(SB-iPhone)@\(^o^)/ [DE]:2017/01/26(木) 10:05:44.68 ID:8yCGRvRk0.net
- >>78
日本人の為に日本語を機械翻訳用の日本語を直すアプリが欲しいね。英語出来るけどその翻訳をAndの次のPresidentを消すところと名詞以外直すところがない。
不法移民者を取り締まるでよかったんじゃないの
不法移民を取り締まる
crack down on illegal immigrants immigrantsだけど
(不法移民取り締まる)でcrack down onが出てくるとか本当に凄すぎ。東芝はarrestedだったちげえよ。
scrutiny by the federal government
- 81 : グロリア(東京都)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 10:08:30.37 ID:E4HnHPa70.net
- >>13
ワロタ
- 82 : ラ ケブラーダ(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 10:13:14.92 ID:X/5wPW260.net
- >>21
×クラウドファウンディング
○クラウドファンディング
- 83 : ラ ケブラーダ(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 10:15:43.62 ID:X/5wPW260.net
- たしかGooleが人間の声をサンプリングし、その人の声で音声を自在に作り出せるソフトのデモを昨年にやってたと思う。
さらに発展すれば、ホンヤクコンニャクがガチで現実の物となる日が、そう遠くない未来に来るのかもな。すごいわ。
これも機械学習ってやつを応用したんだろうな
- 84 : 不知火(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 10:18:36.69 ID:aiovw+M30.net
- >>31 集スト
- 85 : サッカーボールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 10:23:14.18 ID:AEVFMoXn0.net
- http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/006-2.jpg
氷菓w
カオスすぎる
- 86 : トラースキック(大阪府)@\(^o^)/ [DE]:2017/01/26(木) 10:24:54.73 ID:KHPFCZPE0.net
- いやほんとさいきんの進歩はひくぐらいだわ
どうでもいい単純作業とかどんどんなくなってくんだろうな
- 87 : 河津掛け(やわらか銀行)@\(^o^)/ [GB]:2017/01/26(木) 10:30:07.97 ID:7CDFkpFS0.net
- 翻訳コンニャクついに出たのか
- 88 : アトミックドロップ(東京都)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 10:33:51.95 ID:EgqpIEQt0.net
- Googleは完全な機械翻訳ができるのは2029年だって言ってた
で、その時は
そもそもAIが人間と同等の知能レベルになっているんだと
- 89 : タイガードライバー(東京都)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 10:38:11.00 ID:fRieUD580.net
- >>88
その頃にゃ人間は仕事しなくて楽ができるな
全部機械任せ
反乱が起きないように機械を作らないといけないけど
- 90 : ボ ラギノール(SB-iPhone)@\(^o^)/ [NL]:2017/01/26(木) 10:38:35.68 ID:sxtB9lPb0.net
- これ半分ゼイリブだろ
- 91 : バックドロップ(空)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 11:06:24.83 ID:xDtGVZfh0.net
- >>29
ゼイリプなつい
- 92 : バーニングハンマー(東京都)@\(^o^)/ [GB]:2017/01/26(木) 11:11:54.47 ID:8Tt6nZW60.net
- シャープがとっくの昔にスマホで実用化してたよねこれ
- 93 : フェイスロック(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 11:12:13.28 ID:Yx/wJ4dq0.net
- 言葉の壁がどんどん薄くなってくな
- 94 : 目潰し(大阪府)@\(^o^)/ [FR]:2017/01/26(木) 11:20:05.19 ID:JJE5hAcl0.net
- これ面白いな
>>92
実用化だけじゃインパクトないって証明にしかならんよな
- 95 : カーフブランディング(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 11:30:09.15 ID:gGnV0OOz0.net
- というかただのパクリ?
- 96 : ジャンピングDDT(禿)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 11:52:30.74 ID:GDJbrfrv0.net
- 英ー日・中韓ー日リアルタイム翻訳アプリってプリインストされてるんだけど、もしかしてシャープだけ?
- 97 : クロイツラス(東京都)@\(^o^)/ [BE]:2017/01/26(木) 12:26:58.98 ID:W088Fr2M0.net
- カメラで撮った画像をGoogleに提供するかって設定があるな
- 98 : バズソーキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 12:39:29.13 ID:V7L18raD0.net
- 氷菓
グーグル Frozen dessert
Yahoo 翻訳 Sherbet
タイトー
Taito
Taito
アイスキャンディー
Ice candy
Popsicle
オープンカー
Open car
Convertible
名詞だけだと完全にクロスランゲージ翻訳の勝ち。さすがは人力で手直ししているだけはある。
特に和製英語はグーグルはよく間違えるがクロスランゲージヤフー翻訳は間違えないね
- 99 : ときめきメモリアル(愛知県)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 13:23:11.47 ID:A9rbc1w80.net
- 既に昔から存在する技術や製品でも、
GoogleやAppleがやれば「スゲー!」になる世の中。
- 100 : テキサスクローバーホールド(庭)@\(^o^)/ [TW]:2017/01/26(木) 13:41:20.37 ID:GSTk7As30.net
- まあでも外国の親友作るのには生の言葉が必要だよな
所詮機械じゃ信用されん
- 101 : カーフブランディング(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 13:41:59.49 ID:Pu02hMT40.net
- Googleに画像送らなきゃいけないのかね、アナウンス出てやめた。
ANA、ポカリスエット
- 102 : フェイスロック(大阪府)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 13:44:29.07 ID:qCrUtV2x0.net
- もはや英語教育は必要ないな
これからはインターフェースが通訳してくれる
- 103 : オリンピック予選スラム(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 13:44:44.53 ID:NyvZN75e0.net
- おもれーーー
- 104 : オリンピック予選スラム(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 13:52:03.23 ID:NyvZN75e0.net
- 中国製のタバコみたいになる
http://i.imgur.com/UHmkLrA.jpg
- 105 : ラ ケブラーダ(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 13:59:58.10 ID:3Pm7QnuV0.net
- >>8
こういう書体でも読めるんだね
- 106 : フェイスロック(神奈川県)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:02:16.94 ID:/bZ0gSqK0.net
- カンニングで使われそう
- 107 : ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:05:08.16 ID:9cT0xV010.net
- AR技術ってこうやって使うのかよ、未来が来た
- 108 : ラ ケブラーダ(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:05:49.27 ID:3Pm7QnuV0.net
- >>104
斜体は斜体になるんだね
- 109 : 目潰し(dion軍)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 14:08:05.64 ID:bfk0ie800.net
- >>13
クソワロタw
- 110 : 雪崩式ブレーンバスター(長屋)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:15:01.23 ID:C9QXJe+b0.net
- 翻訳精度がいまいちみたいだけど
最近導入された新アルゴリズムは、これには使ってないのかな
- 111 : キングコングニードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:24:43.59 ID:mh2XsP9+0.net
- 挟まれるがsandwichedに翻訳されたぞ
- 112 : リバースネックブリーカー(家)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:27:48.88 ID:5wV1LgYc0.net
- 日本の漫画が発売日直後から英語で読めるようになるよな。
向こうのオタクは開発頑張るだろう。
- 113 : リバースネックブリーカー(家)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:28:59.73 ID:5wV1LgYc0.net
- 夢は日本のアニメ放映直後に同じ声優の声質でそのまま英語で翻訳したのを見れる。とか
- 114 : 雪崩式ブレーンバスター(庭)@\(^o^)/ [FR]:2017/01/26(木) 14:30:05.23 ID:9n8p8cS20.net
- >>13
区歌とかすげー格好良さげ
- 115 : ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 14:58:46.94 ID:9cT0xV010.net
- >>92 >>94
アイデアをどう料理して面白い形にするかやね
これは多くの人が「技術的にはできる」とは思ってた事だろうし
- 116 : ジャンピングDDT(山梨県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/26(木) 14:59:01.61 ID:Mq2X5Aa+0.net
- 音声で放送禁止言うとアスタリスクアスタリスクっていうのな
- 117 : バズソーキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 18:34:34.95 ID:V7L18raD0.net
- >>110
写真スキャンした後翻訳用に日本語を治すしかないね。
英日翻訳はそれ以外ない。
機械翻訳用に英語は治せないが日本語はいくらでも治せる。日本語って便利。
複合名詞を必ず消す。複合動詞を二つに分けるか一つにする一つにする。
省略語を入れる。読点を必ず消してみる。
でうまく英訳できる。
- 118 : バズソーキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CA]:2017/01/26(木) 18:40:57.20 ID:V7L18raD0.net
- >>111
ペニスがチャックに挟まれた。とか省略語を自分で補わないと無理。
The penis was caught in the chuck.
チャックが怪しいので名詞に強いYahoo!翻訳で訳してZipper
The penis was caught in the zipper.
ま、こうするしかないね。
- 119 : 頭突き(茸)@\(^o^)/ [AU]:2017/01/26(木) 19:50:35.77 ID:mIHCirTQ0.net
- >>29
そこかしこでメガネかけるかけないの路上プロレスがみられるのか
- 120 : 男色ドライバー(四国地方)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 21:07:53.00 ID:d/QoWt820.net
- 周回遅れにも程がないかこの機能
昔出たアクオスケータイに入ってたしアプリとしてもとっくに出てたぞ
- 121 :名無しさんがお送りします:2017/01/26(木) 22:21:07.44 ID:T5JEGtCzK
- そういや12〜3年くらい前のW22SAにもそんな機能がついていた
確か英単語を日本語訳するだけだったが、考え方としては結構前からあったんだね
三洋がスマホ時代まで生き残っていたらもっと早い時期に実現していたかもね
- 122 : ファイヤーボールスプラッシュ(岐阜県)@\(^o^)/ [EU]:2017/01/26(木) 23:18:53.97 ID:MxnK83xL0.net
- 凄え未来的やわ
- 123 : TEKKAMAKI(やわらか銀行【緊急地震:熊本県熊本地方M3.5最大震度3】)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/26(木) 23:36:19.55 ID:56pjUEda0.net
- >>120
やってる事は同じなんだけど文字色背景色までちゃんと取って馴染むように表示するのが新しいんじゃないの?
- 124 : 急所攻撃(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 23:39:55.10 ID:0vspandl0.net
- キングジムの
イミシルもたまに思い出してやって下さい
- 125 : 急所攻撃(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/01/26(木) 23:45:56.14 ID:0vspandl0.net
- 脳波
通信はよ
- 126 : キン肉バスター(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 00:11:00.30 ID:N51hPgKw0.net
- カメラ合わせるところがテクノロジーの無駄遣い
テキストのオーバーレイでいいのに
- 127 : リバースパワースラム(catv?)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 00:23:07.04 ID:b3n+XnY20.net
- >>51
You shall be arrested. じゃないのか?
- 128 : ローリングソバット(空)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 04:10:45.08 ID:2Z3qk4ra0.net
- >>9
やめなさいwwwww
- 129 : ファイヤーバードスプラッシュ(SB-iPhone)@\(^o^)/ [JP]:2017/01/27(金) 04:29:16.06 ID:wFcctlgM0.net
- 未来的で面白い
応用すればGoogleグラスみたいなメガネを持っていけば海外旅行でも看板の文字やら読める様になるのかも
- 130 : 雪崩式ブレーンバスター(東京都)@\(^o^)/ [CN]:2017/01/27(金) 05:20:13.99 ID:cPts4fgM0.net
- >>29
わたしもこれ思い出した
- 131 : ハイキック(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 12:45:02.45 ID:xkqmehqv0.net
- アメリカ人有能
- 132 : ナガタロックII(岐阜県)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 12:52:15.26 ID:gE6eFfL70.net
- !??
http://i.imgur.com/6mkQ6J7.jpg
- 133 : ファイナルカット(茸)@\(^o^)/ [BR]:2017/01/27(金) 13:34:45.47 ID:6AxcoujL0.net
- すげーこれw攻殻の世界だこれwww
- 134 : ネックハンギングツリー(家)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 13:40:22.02 ID:QQ6k5MMC0.net
- もっと馴染みの薄い言語に対応したら海外旅行のとき便利だろうな
- 135 : リバースネックブリーカー(catv?)@\(^o^)/ [JP]:2017/01/27(金) 13:41:20.74 ID:LTpkX33n0.net
- 筧美和子ってすげえ身体してんのな
- 136 : バズソーキック(東京都)@\(^o^)/ [PE]:2017/01/27(金) 13:43:24.73 ID:FWZgGsi60.net
- 使い方よくわからないんですけど
読み取ったのがテキストになってそれが翻訳されるだけで、写真上で変換されるにはどうしたらいいのでしょうか
- 137 : 32文ロケット砲(長野県)@\(^o^)/ [KR]:2017/01/27(金) 13:55:23.70 ID:uDOC6+MZ0.net
- これ未来的で面白いな
- 138 : エメラルドフロウジョン(チベット自治区)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/27(金) 15:45:29.93 ID:tsHliokp0.net
- >>8
すげえ
- 139 : スリーパーホールド(茸)@\(^o^)/ [PA]:2017/01/27(金) 15:46:32.75 ID:GzjjgAaw0.net
- 映像のリアルタイム翻訳も凄いけど、ちゃんと文字の色や書体も似せてて
クソコラレベルなのが一番凄いわw
- 140 : トペ スイシーダ(チベット自治区)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/27(金) 15:55:57.83 ID:B1aTvt260.net
- >>8
.comがドットドットコムになってるな
- 141 :名無しさんがお送りします:2017/01/27(金) 16:00:39.97 ID:YAu2toUsI
- しょせん機械の翻訳だからな。人間の判断能力にはまだまだほど遠い。
- 142 : リキラリアット(東京都)@\(^o^)/ [KR]:2017/01/27(金) 16:11:48.62 ID:aUgRdgvX0.net
- これ赤いとこ押すと音なっちゃう?
外出先だと不審人物なるかな?
- 143 : アイアンフィンガーフロムヘル(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 16:23:52.08 ID:YbXVEhFZ0.net
- 電脳コイルのバグみたいスゲー
- 144 : マスク剥ぎ(空)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 17:47:15.48 ID:R1MLkH3i0.net
- https://pbs.twimg.com/media/C3Gf_7VUEAE3zya.jpg
- 145 : ボ ラギノール(やわらか銀行)@\(^o^)/ [TW]:2017/01/27(金) 19:00:15.53 ID:92xT6VVA0.net
- http://i.imgur.com/A93wv0n.jpg
ジョン…
- 146 : ハーフネルソンスープレックス(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/01/27(金) 23:07:38.41 ID:XNp1tlwJ0.net
- >>145
大工wwwww
- 147 : メンマ(東京都)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/27(金) 23:12:41.85 ID:DYLa6Jb90.net
- >>13
最初意味わからんかったが糞ワロタw
- 148 : ときめきメモリアル(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 00:12:08.58 ID:P6IUrO240.net
- 数回で飽きる
- 149 : キャプチュード(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 01:33:30.14 ID:6EnnmvKv0.net
- 「産めよ育てよ」「消費せよ」「服従せよ」「眠れ」
- 150 : バズソーキック(北海道)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 01:42:06.38 ID:12QdxvC40.net
- >>13
タイトーw
- 151 : ラ ケブラーダ(東京都)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/28(土) 09:03:40.05 ID:1Ewh0LT90.net
- http://or2.mobi/data/img/143960.png
http://or2.mobi/data/img/143961.png
- 152 : マスク剥ぎ(やわらか銀行)@\(^o^)/ [GB]:2017/01/28(土) 09:27:32.31 ID:z3ViMqrt0.net
- PC版で画像から翻訳とか出来ないの?
- 153 : バックドロップ(神奈川県)@\(^o^)/ [ZA]:2017/01/28(土) 10:53:24.38 ID:/iWxt+BF0.net
- みんながupしてるみたいに写真撮りたいのだけど
どうやるの?
下のカメラボタン押してもシャッター切れない…
- 154 : フォーク攻撃(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 11:02:41.68 ID:ahGh6kuV0.net
- >>153
スクリーンショット
- 155 : バックドロップ(神奈川県)@\(^o^)/ [ZA]:2017/01/28(土) 11:11:52.17 ID:/iWxt+BF0.net
- >>154
マジかw
- 156 : ジャンピングカラテキック(dion軍)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 11:20:49.37 ID:rmesuvyY0.net
- 英語の本読めそう^^
- 157 : ウエスタンラリアット(家)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 11:29:58.95 ID:nrMGCSyz0.net
- イギリスのアパレルのスーパードライみたいな感じになるな
- 158 : リバースネックブリーカー(庭)@\(^o^)/ [SA]:2017/01/28(土) 11:52:15.01 ID:U2o22iTU0.net
- これでもう駅目表記に汚い中国漢字とハングル表記いらないだろ
- 159 : エメラルドフロウジョン(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 13:20:12.52 ID:oNlB+ZmA0.net
- http://i.imgur.com/PLd1KBV.jpg
http://i.imgur.com/TL7vqSe.jpg
http://i.imgur.com/5QdLZii.jpg
- 160 : 16文キック(茸)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/28(土) 13:26:14.59 ID:0sOVsWMo0.net
- おもろいww
- 161 : アキレス腱固め(家)@\(^o^)/ [IN]:2017/01/28(土) 13:27:40.68 ID:gSgnkIjd0.net
- 漢字の刺青ほった
お兄さんたちの自殺が流行る予感……
- 162 : レインメーカー(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/28(土) 13:32:54.17 ID:3/OY6ILF0.net
- >>151
homeはホモかw
- 163 : ダイビングヘッドバット(愛知県)@\(^o^)/ [JP]:2017/01/28(土) 13:34:11.89 ID:+p9GhoXG0.net
- bitchとか着てるやつw
- 164 : 逆落とし(dion軍)@\(^o^)/ [BR]:2017/01/28(土) 13:34:12.66 ID:GQeZIR760.net
- 似てるフォントで表示するのが凄いな
- 165 : ニールキック(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 13:34:51.00 ID:ET1chLyM0.net
- http://i.imgur.com/Y8wyG8T.jpg
- 166 : ニールキック(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 13:35:44.43 ID:ET1chLyM0.net
- 今のところ台東区が1番気に入ってる
- 167 : リバースネックブリーカー(SB-iPhone)@\(^o^)/ [RU]:2017/01/28(土) 13:36:25.50 ID:RKhtIn3o0.net
- こんなん連れ集めて酒飲みながらやったら
朝5時になるで
- 168 : オリンピック予選スラム(福岡県)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 13:38:10.31 ID:zyU7Ov400.net
- http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/001-66.jpg
thousand Akiraってなにを訳したんだ?
- 169 : 膝靭帯固め(静岡県)@\(^o^)/ [JP]:2017/01/28(土) 13:41:45.19 ID:x3l5fcQ80.net
- familycomputerはFAが記号と捉えられてミニコンピュータになるな
- 170 : ファイナルカット(静岡県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/28(土) 13:43:01.59 ID:YQ9W7Sae0.net
- 特定の人種を見分ける機能が欲しく
ゼイリブみたいなやつ
- 171 : エメラルドフロウジョン(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 13:50:52.39 ID:oNlB+ZmA0.net
- >>168
その雑誌あったから見てみた
AAA伊藤千晃 結婚相手の記事だね
- 172 : オリンピック予選スラム(福岡県)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 13:58:40.61 ID:zyU7Ov400.net
- >>171
サンクス
人の名前を訳しちゃったのね
- 173 : メンマ(やわらか銀行)@\(^o^)/ [TW]:2017/01/28(土) 14:56:29.24 ID:BdSRYSlf0.net
- http://i.imgur.com/9woClP2.jpg
- 174 : ニールキック(関西地方)@\(^o^)/ [US]:2017/01/28(土) 15:28:54.51 ID:nMejMng20.net
- 飽きるとかいって批判してる人はなんなんだ
総レス数 174
42 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★