２ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

外国人が爆笑する和製語ランキング 1位「ハンバーグ」→【英】hamburger

1 ： フロントネックロック(東日本)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/03(金) 16:25:39.82 ID:48GXl16f0.net ?PLT(16930) ポイント特典

実は和製語の食べ物・飲み物ランキング

10位：ソフトクリーム→【英】ice cream corn

9位：コロッケ→【仏】croquette

8位：ロールキャベツ→【英】cabbage roll

7位：ミルクティー→【英】tea with milk／6位：レモンティー→【英】tea with lemon

5位：コーンビーフ→【英】corned beef

4位：フライドポテト→【英】french fries

3位：デコレーションケーキ→【英】fancy cake

2位：シュークリーム→【英】cream puff

1位：ハンバーグ→【英】hamburger

http://spnews.auone.jp/column/news/?ID=abn_CLM201702020003

2 ： ジャーマンスープレックス(大阪府)＠＼(^o^)／ [CL]：2017/02/03(金) 16:26:35.65 ID:HGo9OVuI0.net
おめえんこ

3 ： セントーン(福島県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:27:13.83 ID:Gi40UVPD0.net
アメリカの大統領は和製だけどな

4 ： マスク剥ぎ(庭)＠＼(^o^)／ [UA]：2017/02/03(金) 16:27:29.26 ID:Q//HrDkE0.net
オティンティン

5 ： パロスペシャル(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:28:05.88 ID:KrQAB0BQ0.net
ハンバーーグ！

6 ： ラダームーンサルト(静岡県)＠＼(^o^)／ [IN]：2017/02/03(金) 16:28:20.67 ID:2qBW3ZVA0.net
【在日とは】
・帰化しない
・日本語を使う
・ガッチガチの反日
・主に末尾dと末尾pを好む
【日本語を使ってるから日本人】
ネット上でのこの考えは危険です。
──────────────────
↓【例】2chには本物の在チョンがいます
（日本がテーマの洋画実況スレにて）
160 風吹けば名無し＠無断転載禁止 2016/12/23(金) 21:33:49.31 ID:0I7XZOqjd
日本描写にイライラする
一ミリでもホルったらチャンネル変えるからな

211 風吹けば名無し＠無断転載禁止 2016/12/23(金) 21:34:12.32 ID:qkghjPrr0
>>160
作ったの外人やぞ

361 風吹けば名無し＠無断転載禁止 2016/12/23(金) 21:35:30.75 ID:0I7XZOqjd
>>211
だからなに？
日本オタクのnerdやろ
欠陥ぶちギレそうやならアンカ向けんなや

762 風吹けば名無し＠無断転載禁止 2016/12/23(金) 21:38:17.62 ID:0I7XZOqjd
ジャップのひねくれたレスうっざ
下等生物がいっちょまえに感想述べるな
─────────────────────
しっかりとした観察眼を持って
ネトウヨやチョンモメンにならないよう注意しましょう。

7 ： ボ ラギノール(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:28:40.05 ID:+D8OMbjM0.net
fuck ok

8 ： エルボードロップ(東京都)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 16:29:09.04 ID:xMa0rObW0.net
トメィトゥ

9 ： レインメーカー(茸)＠＼(^o^)／ [PL]：2017/02/03(金) 16:29:50.84 ID:zodHYcrj0.net
ジャストミート

10 ： ローリングソバット(愛媛県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:30:04.86 ID:waZUyqRw0.net
ハンバー「グ」！
ハンバーガーハンバーガー言ってるけど俺が好きなのはハンバーグだから

11 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:30:04.92 ID:Y16djerf0.net
アメリカ人のhentai animeよりマシ

12 ： 16文キック(中国地方)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 16:30:35.09 ID:/E0+ccVc0.net
サイン←シグニチャー
セット←ミール
ビュッフェ←バイキング

アメリカ行った時こっちが日本人だと分かるとわざわざ言い換えてくれてちょっと恥ずかしかった
そのぐらい意味分かるってのに

13 ： エメラルドフロウジョン(福岡県)＠＼(^o^)／ [SE]：2017/02/03(金) 16:31:08.22 ID:JD5XLVxE0.net
外人が
アボカドとか謎の具入った手巻き寿司を
スシロール！とか言って食ってても別に爆笑しねえし

14 ： 毒霧(禿)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:31:17.98 ID:OaGDoldZ0.net
じゃあ外国ではハンバーガーをなんて呼ぶの？

15 ： ツームストンパイルドライバー(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:31:44.93 ID:I8e7NQDt0.net
和製語はそりゃ色々あるだろうけど
英語もいわば英製語って感じのいくらでもあるだろ

16 ： キングコングニードロップ(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:31:43.66 ID:IBDQbnx30.net
アンダーコントロール（　´,_ゝ｀）Pu

17 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:32:33.12 ID:Y16djerf0.net
>>14
バーガーかな？

18 ： ミドルキック(芋)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 16:32:37.17 ID:pb8lSRqy0.net
別に爆笑とかしてないだろうし
仮にしてるとしたらイギリス人もラテン系から爆笑されてる

19 ： アキレス腱固め(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:32:41.11 ID:mUHC9MBg0.net
トイレの空きは何でemptyじゃないんだよ

20 ： 膝十字固め(京都府)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 16:32:54.20 ID:EaQ33hqW0.net
ガーラーコーーーーー

21 ： 毒霧(秋田県)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 16:33:05.14 ID:ewaMbLJ90.net
ドンマイ

22 ： 足4の字固め(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:33:18.34 ID:nEsFzjpM0.net
>>12
言いたいことはわかるけど
流暢に応対できないおまえも悪い
あとは善意なんだから裏を読まずに感謝しとけばいい

23 ： ダイビングエルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:33:28.20 ID:m+7ZVI740.net
日本人の言語感覚の方が正しいんじゃないか？

24 ： ナガタロックII(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:34:20.40 ID:0STCyb0l0.net
hamburgerはハンバーガー
ハンバーグはミートローフだろ

25 ： キチンシンク(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [NL]：2017/02/03(金) 16:34:33.66 ID:8kK1hDIK0.net
ハンバーグはhmberg steakじゃないの？

26 ： キングコングニードロップ(東日本)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 16:34:44.66 ID:iky1rMnZ0.net
ガッツポーズ

27 ： パイルドライバー(埼玉県)＠＼(^o^)／ [ﾇｺ]：2017/02/03(金) 16:34:53.20 ID:+I17VVo80.net
シュークリームはフランス語じゃないの語源

28 ： ボマイェ(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:34:56.48 ID:Ba7ZsG9C0.net
「コロッケ→【仏】croquette」なら、「シュークリーム→【仏】chou a la creme」でいいだろ。

29 ： スパイダージャーマン(大阪府)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 16:35:09.71 ID:Z5sW8cJY0.net
ショーツ→【英】Panties

30 ： ジャーマンスープレックス(大阪府)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 16:35:18.43 ID:uLUSUksF0.net
ドイツのハンブルグだっけ

31 ： デンジャラスバックドロップ(WiMAX)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/03(金) 16:35:50.30 ID:dEshnarP0.net
パンに挟んだ奴がハンバーガーかと思ってたわ・・・

32 ： ジャーマンスープレックス(禿)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:36:10.11 ID:vUu+q/TN0.net
ハンバー具だろ

33 ： シャイニングウィザード(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:36:15.70 ID:hVZlKdaJ0.net
>>14
アメリカはカントリーステーキ

34 ： TEKKAMAKI(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 16:36:28.21 ID:zlNGu1vs0.net
>>12バイキングってスモーガスボードちゃうんかい

35 ： バックドロップ(catv?)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 16:36:38.84 ID:KrklTcAM0.net
ハンバーグとハンバーガーは違うがねー。

日本のハンバーグに該当するものは英語で何というの？

36 ： ラダームーンサルト(大阪府)＠＼(^o^)／ [AU]：2017/02/03(金) 16:37:00.97 ID:1JTzxfGG0.net
日本の感覚で言えば
フレンチフライがフライドポテトで、フライドポテトがお芋の揚げたのかな
別に通じるなら良いやん

37 ： アンクルホールド(禿)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:37:04.05 ID:F+/Fx0HZ0.net
コーンビーフ→コーンとビーフ？





コンビーフだろｗ

38 ： かかと落とし(高知県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 16:37:11.96 ID:4ZHPmprJ0.net
ハァンムブァガァ

39 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:37:22.37 ID:Y16djerf0.net
バイクは外国だと自転車って意味だったよね

英語に直すとかっこよくなる物
トンボ　→　ドラゴンフライ
アホウドリ　→　アルバトロス

40 ： パイルドライバー(埼玉県)＠＼(^o^)／ [ﾇｺ]：2017/02/03(金) 16:37:38.71 ID:+I17VVo80.net
ナタデココがスペイン語の衝撃

41 ： 稲妻レッグラリアット(中部地方)＠＼(^o^)／ [RU]：2017/02/03(金) 16:37:47.15 ID:AFvK4Pqj0.net
ビフテキ
トンカツ

42 ： アキレス腱固め(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:37:49.58 ID:mUHC9MBg0.net
ハンバーガーで思い出したけど
ベルガーと村岡さんは会わせられないな

43 ： バーニングハンマー(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:38:08.95 ID:/Ns8npUJ0.net
訳の分からない漢字のタトゥー入れて｢クールだろ？｣とか言ってる奴らよりマシ

44 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(福岡県)＠＼(^o^)／ [ZA]：2017/02/03(金) 16:38:18.89 ID:XatD1AME0.net
その内和製英語も浸透しそう
ぶっかけとかみたいに

45 ： 河津落とし(北海道)＠＼(^o^)／ [IN]：2017/02/03(金) 16:38:32.93 ID:9b3khPzZ0.net
コーンビーフは良いんじゃねーの？

46 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:39:06.21 ID:Y16djerf0.net
ハクション大魔王の好物って初期設定だとコロッケだったよな　途中でハンバーグになったが絵の差し替えが間に合わなかった

47 ： オリンピック予選スラム(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:39:20.81 ID:uBrUoXjf0.net
タメィゴゥサンド！

48 ： トペ コンヒーロ(石川県)＠＼(^o^)／ [HK]：2017/02/03(金) 16:39:21.81 ID:2S7mhlos0.net
英語しゃべってみてえなあ

49 ： TEKKAMAKI(catv?)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:39:20.91 ID:dyHlaxkI0.net
アメリカ人もカラオケは本当はカラオケだと知っててケリオケと言う。
日本人がエッポーと知っててアップルと言うのと同じ。
普段そんな発音してたら恥ずかしいからしないだけ。

50 ： バックドロップ(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:39:24.70 ID:bWH/0ZW6O.net
ベビーカーだろ

51 ： ダブルニードロップ(dion軍)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:39:30.42 ID:Sc/W94Hh0.net
MURAOKA

52 ： パイルドライバー(埼玉県)＠＼(^o^)／ [ﾇｺ]：2017/02/03(金) 16:40:13.03 ID:+I17VVo80.net
>>51
YAMETAMAE

53 ： ウエスタンラリアット(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:40:21.83 ID:h3pVPlO90.net
ドラッグストア→違法薬物店　は？

54 ： ウエスタンラリアット(富山県)＠＼(^o^)／ [IN]：2017/02/03(金) 16:40:25.95 ID:LnTAO5RX0.net
>>12悪質だ、正しく書き直せ

55 ： キングコングニードロップ(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:40:35.22 ID:IBDQbnx30.net
君らはコストコの発音で笑いとれそう

56 ： アトミックドロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 16:41:28.45 ID:3ScOFiwz0.net
ハンバーグはSalisbury steakじゃないのか？

57 ： リキラリアット(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [TW]：2017/02/03(金) 16:41:40.83 ID:ldAmgNgN0.net
ソーラー・システム

58 ： アトミックドロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 16:42:49.62 ID:3ScOFiwz0.net
>>39
タンポポ→ダンデライオン

59 ： クロスヒールホールド(東京都)＠＼(^o^)／ [MA]：2017/02/03(金) 16:43:26.68 ID:V5uH8ue50.net
外人が日本人と同じレベルで日本語話してたら気持ち悪いだろ
向こうからしたって同じだよ
日本人がアメリカ人みたいな英語喋ってたら逆に変な目で見られる

60 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:43:39.99 ID:Y16djerf0.net
昔コーラの大サイズをアメリカンサイズとかって言ってたよな

秋葉の天丼屋で食事してたら隣に外人が座ってきて、注文の仕方を聞かれたんだけど大盛りをどう表現したらいいか分からずアメリカンサイズって教えちまった

61 ： ビッグブーツ(岡山県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:44:07.77 ID:beR3rMuK0.net
うちのお母さんがハンバーグとハンバーガーをよく混同して話すから突っ込んでたんだが
間違ってないのかよ

62 ： エメラルドフロウジョン(福岡県)＠＼(^o^)／ [SE]：2017/02/03(金) 16:44:12.58 ID:JD5XLVxE0.net
ああでも一つだけあるわ
外人が使う英語化した日本語で笑ってしまうヤツ

HITACHI＝電マ

63 ： オリンピック予選スラム(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:44:16.60 ID:uBrUoXjf0.net
>>58
oh!ｻｼﾐにﾀﾞﾝﾃﾞﾗｲｵﾝをonするjobってことか！

64 ： 不知火(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:44:24.05 ID:NEy793Uq0.net
なんだこのバカ記事は
そりゃ各国で呼び方なんぞ違うだろうよ

65 ： スリーパーホールド(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 16:45:03.49 ID:IcM9Rmrp0.net
カタカナは日本語だ！

66 ： フランケンシュタイナー(茸)＠＼(^o^)／ [NO]：2017/02/03(金) 16:45:16.86 ID:xok5IoS60.net
カレーライス

67 ： メンマ(禿)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:45:25.25 ID:ZgTT1cYQ0.net
ゴールデンウィークは良いって言ってたな

68 ： パイルドライバー(埼玉県)＠＼(^o^)／ [ﾇｺ]：2017/02/03(金) 16:45:30.67 ID:+I17VVo80.net
まぁ日本語のBUKKAKEも向こうじゃヒドイ扱いな訳ですし

>>39
アホウドリは漢字の方が良い
信天翁

69 ： フランケンシュタイナー(静岡県)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 16:45:31.75 ID:5Q5VI+4O0.net
テイクアウト

70 ： サソリ固め(庭)＠＼(^o^)／ [AU]：2017/02/03(金) 16:45:34.71 ID:LS57Zj3c0.net
ブンボーグ

71 ： ダブルニードロップ(広西チワン族自治区)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 16:45:49.31 ID:qz/8Oz96O.net
＞2位：シュークリーム→【英】cream puff
＞「シュークリーム」をそのまま英語として理解すると「shoe cream＝靴ずみ」になってしまいます
＞うっかり「アイ ライク シュークリーム」なんて言ったら、外国人（特に日本に詳しい外国人）に大笑いされますのでご注意！
＞(文:古賀 和歌子)


シュークリームは、シュー・ア・ラ・クレーム、呼び易い様に縮めてシュークリーム
バカか、これ書いたまんこライター

「日本人が日本国内でシュークリームと言って外国人に大笑いされますのでご注意！」

…で？
救えねぇ白痴で哀れですら、ある
憐情は愛情にも似たり(Pity is akin to Love)、と言うがいっそこの白痴まんこが愛しくさえ、ある

72 ： ウエスタンラリアット(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:46:16.72 ID:zwMqcLi60.net
壊れかけのレディオ

73 ： アルゼンチンバックブリーカー(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:46:27.56 ID:91HJmS9a0.net
cream pie

74 ： ストレッチプラム(広島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:46:34.04 ID:acVRyBs/0.net
ファイティングモンスター
パットン
ソーコムピストル
トランペット

75 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:46:58.93 ID:Y16djerf0.net
外国でミネラルウォーター注文したら炭酸水出てきたのには焦った

76 ： パイルドライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [MX]：2017/02/03(金) 16:47:19.21 ID:dP7DADkG0.net
>>14
ヘンボゴ！　ヘンボゴ！

77 ： カーフブランディング(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:47:28.91 ID:OXXQ48670.net
ブラインドタッチ→タッチタイピング
ノートパソコン→ラップトップ

78 ： アキレス腱固め(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 16:47:38.33 ID:760XW5Pp0.net
こういう記事を書くことの方が恥ずかしいとか思わんのか？
まぁでも「Take Out OK」の看板は正直どうにかしてほしいとは思うけど
でもまぁもう通じるんだわな

79 ： 急所攻撃(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:47:41.48 ID:U4JlfDfr0.net
こんなんで爆笑する毛唐もどうかと思うけどｗ
あ、毛唐じゃない外国の人かｗ

80 ： バックドロップホールド(福岡県)＠＼(^o^)／ [IR]：2017/02/03(金) 16:47:58.51 ID:3SquYGCt0.net
>>1
>1位：ハンバーグ→【英】hamburger

Hamburg steakやろ

81 ： フランケンシュタイナー(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:48:13.72 ID:cb0ZfY3K0.net
ハンブルクから来たドイツ人にハンブルク人は毎日ハンバーグ食ってんのかって聞いたらよくわからんけどマジギレされたわ(´・ω・｀)

82 ： サッカーボールキック(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:48:19.11 ID:jutDfD+u0.net
ここまで

村

ないとか

83 ： タイガースープレックス(WiMAX)＠＼(^o^)／ [DZ]：2017/02/03(金) 16:48:26.46 ID:iBZFYxBG0.net
>>48
　ご隠居　さん　　 ご隠居　さん
Going your sun! Going your sun!
　　ハ　ゲ　じじい　　 く　　たば　れ
Heart get disease! Cool tabard lay!
　ご隠居　さん　　 ご隠居　さん
Going your sun! Going your sun!
　 ハ　ゲ　 じじい　　　ク 　ソ　 バ　バア
Heart get disease! Cool soul bat burnt
お前さん　　にゃ　 ハ　ゲ　がある　おデブ！　おデブ！
Oh, my son, near her gay girl, 　　oh, Devil!　 Oh, Devil!
　化け　　て　出た　よう　な　　　オカマ！　　　オカマ！
Bark it! Tell data, your, now. Oh, common! Oh, common!

これでお前も英語スピーカー！

84 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:48:26.80 ID:Y16djerf0.net
上を向いて歩こう　→【英】sukiyaki

85 ： ジャンピングDDT(東日本)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 16:48:32.19 ID:0dVvfe7Z0.net
シュークリームはフランス語から来てるだろ

86 ： 16文キック(東京都)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 16:48:35.95 ID:Tdzckvi60.net
>>14
サンドウィッチ・ウィズ・バンズ

87 ： ボ ラギノール(京都府)＠＼(^o^)／ [BG]：2017/02/03(金) 16:48:33.45 ID:ObA5WNXI0.net
[ ：：━◎]ﾉ　というかハンバーグは日本食やろ．

88 ： ジャンピングカラテキック(神奈川県)＠＼(^o^)／ [RU]：2017/02/03(金) 16:48:54.14 ID:OKhfOsqA0.net
ナイター

89 ： ラダームーンサルト(空)＠＼(^o^)／ [BE]：2017/02/03(金) 16:49:17.53 ID:S1wAgDyt0.net
ほんまやΣ( ﾟДﾟ)


http://i.imgur.com/XETHoMz.png

90 ： ダイビングエルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 16:49:22.53 ID:dV+dpxgz0.net
ハンバーグであってね？？？？

91 ： ボマイェ(愛知県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:49:24.27 ID:4xqfzgQB0.net
トマト→トメィトゥ
卵→タメイゴゥ
オアシス→オエイシス
カートコバーン→カートコベイン
でいいんだろ？

92 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:49:49.02 ID:Y16djerf0.net
ファミコン　→【英】nintendo

93 ： フランケンシュタイナー(静岡県)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 16:50:37.38 ID:5Q5VI+4O0.net
うずらのタマゴ持って　「コレ、ナンノたまご？」
なんて説明する

94 ： バックドロップホールド(福岡県)＠＼(^o^)／ [IR]：2017/02/03(金) 16:50:37.98 ID:3SquYGCt0.net
>>91
ポ テ ィ ト ゥ！

　　　i｜
　　　|∥

　　　□Ｖ
　　　○

^^^^^^^^^^^^^^^^^^

95 ： 16文キック(東京都)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 16:50:43.19 ID:Tdzckvi60.net
>>19
トイレがemptyだと「ペーパーない」

96 ： 急所攻撃(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:50:50.08 ID:U4JlfDfr0.net
>>91
ｹﾄｩｹﾞ ﾊﾞｧｶﾞ

97 ： ツームストンパイルドライバー(長屋)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:51:35.57 ID:pp5Eptme0.net
>>5

私の好きなほういけばいいんですねつまり

98 ： ダイビングエルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 16:51:42.91 ID:dV+dpxgz0.net
バイク　→　【越】honda

99 ： ファイヤーボールスプラッシュ(東京都)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 16:52:06.82 ID:2R/ei5VH0.net
>>39
bikeもbicycleも二輪車って意味

100 ： キングコングニードロップ(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:52:10.38 ID:1dAq9vSb0.net
カラオケだってアメ公だとキャリオーキー、中国だと?拉OKだもんな

101 ： トペ コンヒーロ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 16:52:18.42 ID:kQeWNrIK0.net
くだらん
ν速に相応しくないな

102 ： ネックハンギングツリー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 16:52:40.19 ID:EWdyGrB/0.net
>>55
昔からある単語でknifeのkは発音しないとかはまぁ長い年月の間に色々あったんだろうなと思うけど、COSTCOのTを発音しないのは意味が分からない

103 ： カーフブランディング(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:52:41.92 ID:OXXQ48670.net
アップル→ェアポォ

104 ： スリーパーホールド(茸)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 16:52:59.13 ID:ygmz7PjE0.net
過労死

105 ： ビッグブーツ(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:53:04.35 ID:6UHnLiWh0.net
ホットドッグ→焼き犬　

106 ： 不知火(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 16:54:24.15 ID:SMOKZIuu0.net
逸見エリカ→かわいい

107 ： アルゼンチンバックブリーカー(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／ [KE]：2017/02/03(金) 16:54:28.20 ID:0I9rXNxHO.net
お笑い芸人におしえてやれ
>>1ｸｿﾁｮﾝ

108 ： ジャンピングDDT(東日本)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 16:54:35.54 ID:0dVvfe7Z0.net
>>102
子音に挟まれてるからなんとなく消えちゃうんじゃないの
日本語だとｔのあとに勝手に子音が入るけど

109 ： ウエスタンラリアット(東京都)＠＼(^o^)／ [ZA]：2017/02/03(金) 16:55:06.60 ID:lIGFogry0.net
外人は心が狭いなぁ
カタコトの日本語でも優しく見守ってあげる日本人を見習ったらどうか

110 ： アキレス腱固め(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 16:55:16.58 ID:760XW5Pp0.net
>>102
IKEA→アイケア　って言ってた気がする、アメリカだと

HENTAI　はどうすんだ？これ

111 ： アルゼンチンバックブリーカー(庭)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 16:55:23.90 ID:zBnpkkwZ0.net
>>6
つまりお前のことか

112 ： 頭突き(catv?)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 16:55:38.32 ID:WbW/9P6N0.net
ハンバーグ師匠もハンバーガー師匠ってこと？

祐実の股間のハンバーグも、実はハンバーガーってこと？

113 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:55:41.08 ID:Y16djerf0.net
武藤敬司　→【英】グレートムタ

114 ： スリーパーホールド(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 16:55:58.32 ID:FlMdOA2i0.net
3D hentai

115 ： スリーパーホールド(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:56:10.32 ID:McqEzCiS0.net
この街も変わらねぇな。
どうした、付け合わせのミックスベジタブルを見るような目で俺を見やがって。
忘れちまったか、俺だよ俺…
ハンバーグだよ！

116 ： 頭突き(catv?)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 16:56:37.15 ID:WbW/9P6N0.net
BUKAKE

HENTAI

HITACHI

117 ： ネックハンギングツリー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 16:56:40.29 ID:EWdyGrB/0.net
>>89
ほう、LINEってこういう使い方もあるのか

118 ： 稲妻レッグラリアット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [HR]：2017/02/03(金) 16:56:46.74 ID:rhZYyRRW0.net
>>108
母音じゃないの？

119 ： 超竜ボム(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:56:50.85 ID:QSt4oK/S0.net
コーンビーフの何がダメなのか分からない

120 ： ファイヤーボールスプラッシュ(東京都)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 16:57:03.69 ID:2R/ei5VH0.net
スーパーストロングマシン → 【日】 おれはひらたじゃねえよ

121 ： パイルドライバー(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:57:57.26 ID:W3Q/0FzE0.net
最近の外国人は
主にC国やK国

122 ： ジャンピングDDT(東日本)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 16:58:09.83 ID:0dVvfe7Z0.net
>>118
ああそうだった

123 ： シューティングスタープレス(西日本)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 16:58:18.40 ID:yKzfuI1h0.net
ええええ！？
ソフトクリームって、コロッケって、和製語だったの？？？
ていうか、ハンバーグが和製語って、、、ええええええ？？？？？

なんていうか、すっごいショックなんですが！

124 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:58:28.63 ID:Y16djerf0.net
>>119
牛肉100％じゃないとダメ　馬肉とか入っているのはコーンミート
よっちゃんイカもイカじゃないので「よっちゃん」に商品名を改名させられた

125 ： フルネルソンスープレックス(北海道)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 16:59:08.71 ID:r3CJOgbc0.net
タンポン⇒マンチョ吸血棒

126 ： フランケンシュタイナー(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:59:20.87 ID:Lki6sKms0.net
アイフォーン→iPhone

127 ： イス攻撃(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 16:59:29.12 ID:6ab5orzm0.net
ガソリンスタンド！

128 ： ローリングソバット(福島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 16:59:28.39 ID:Y16djerf0.net
アイスクリンって昔あったけど、あれはどういう意味だったんだろう

129 ： 頭突き(catv?)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 17:00:33.76 ID:WbW/9P6N0.net
パイナップルペン×

パイナポーペン　〇

130 ： 足4の字固め(埼玉県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:00:37.75 ID:TAgXB5lO0.net
ハンブルクステーキというのを注文したらハンバーグが出てきて意表を突かれたことがあったな

131 ： デンジャラスバックドロップ(WiMAX)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:00:46.48 ID:9nnX8HH70.net
>>128
当事は衛生状態がよくなかったから清潔（クリーン）を強調してそう呼んでたんだよ

132 ： アルゼンチンバックブリーカー(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／ [KE]：2017/02/03(金) 17:01:51.75 ID:0I9rXNxHO.net
和製英語じゃなくて？

133 ： バズソーキック(空)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 17:01:57.20 ID:vqgj4TqY0.net
ためぇごぅ

134 ： アトミックドロップ(兵庫県)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 17:02:21.00 ID:CpFP2DCP0.net
5位はなんか違うだろ
発音上のあれだろ

135 ： マスク剥ぎ(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:02:36.78 ID:SzfiPBlR0.net
んじゃあメリケンが日本に来てフレェンチフラァイとかティーウィズミゥクゥって言ったら爆笑していいのか

136 ： ダイビングエルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 17:02:47.01 ID:dV+dpxgz0.net
俺が「コーヒー」発音するとなぜかコーラーが提供される
どうやっても「コーヒー」が頼めない

137 ： レッドインク(家)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/02/03(金) 17:03:14.26 ID:UMv5Z9Ts0.net
が、外国とか行かねーし！

138 ： キングコングニードロップ(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:03:51.80 ID:HNcuzG/F0.net
cream pie

139 ： デンジャラスバックドロップ(dion軍)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 17:03:54.72 ID:5ZS8jKSk0.net
11位：ハンドメイド→【英】hand job

140 ： マスク剥ぎ(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:04:06.62 ID:SzfiPBlR0.net
>>136
カフィ　って言えばヨロシ

141 ： ジャンピングパワーボム(東京都)＠＼(^o^)／ [MA]：2017/02/03(金) 17:04:16.18 ID:CoRym2NC0.net
ヨーロッパだけでも呼び方違うの無数にあるのに爆笑なんてしないだろ

142 ： アキレス腱固め(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 17:04:30.34 ID:760XW5Pp0.net
>>136
カッフィー　っていうと割と通じると思う
ちなみにコーヒーって言ってコーラが出てくるのってイギリスじゃない？それは単なる人種差別いじめｗ
気にするな

143 ： ドラゴンスリーパー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:04:38.62 ID:B/czwtCM0.net
>>12
セットはコンボじゃない？

144 ： ファイヤーバードスプラッシュ(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:05:13.92 ID:jE9sD23J0.net
ドンマイ

145 ： ドラゴンスリーパー(禿)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 17:05:22.18 ID:g7e+/6xU0.net
フォー　ビューティフルなんちゃら

146 ： 超竜ボム(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:05:25.05 ID:QSt4oK/S0.net
>>124
なるほどなー

147 ： 頭突き(catv?)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 17:05:46.28 ID:WbW/9P6N0.net
>>139
ｘvideosで検索するやつな

148 ： トラースキック(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:06:12.48 ID:QuTSXhmd0.net
シュークリームはフランス語のシューアラクレームだろ
無学か

149 ： 河津落とし(高知県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:06:38.04 ID:0PcUGiVN0.net
英語はまったくできない

150 ： リバースネックブリーカー(滋賀県)＠＼(^o^)／ [AU]：2017/02/03(金) 17:07:17.48 ID:G+7mV1aT0.net
外国人の間違った日本語も爆笑するけどな

151 ： カーフブランディング(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:07:55.93 ID:OXXQ48670.net
フェラチオ→ブロージョブ

152 ： アンクルホールド(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:08:10.49 ID:xRBb4E6l0.net
和製英語って英語風日本語だよね？

153 ： ドラゴンスリーパー(禿)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 17:08:35.79 ID:g7e+/6xU0.net
コーヒー通じない人は筆談すれば。
読み書きは得意なんだろ。

154 ： 16文キック(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:08:48.01 ID:Y23Y5tBI0.net
>>5
もう一度ハンバーグの題名のない音楽会みたいなぁ

155 ： ハイキック(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:08:49.60 ID:tIoVHss20.net
Nederland → オランダ

156 ： マスク剥ぎ(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:09:11.06 ID:SzfiPBlR0.net
テイクアウト入ってないのな
これこそかなり馬鹿にされると思うが


ああ
日本人ってだけで馬鹿にされるからいいのか

157 ： 超竜ボム(禿)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:09:12.67 ID:EMMwU/mB0.net
>>150
たしかに、今思うとたいして面白くもないが、駅前でアラブ人に「ひだりぐちどこですか？ひだりぐち」って聞かれただけで爆笑したな

158 ： テキサスクローバーホールド(茸)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/02/03(金) 17:09:23.49 ID:eqaqJApB0.net
近畿大学

kinki

159 ： アイアンフィンガーフロムヘル(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:10:39.47 ID:7ByZ1cEn0.net
ビッグマックandコーラpleaseオッケーとか言ってれば数日間は外食出来る

160 ： 急所攻撃(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/02/03(金) 17:11:23.39 ID:RrfEeWca0.net
>>1
この記事書いている奴がイマイチ信用できないのですが
確かフライドポテトの原点はベルギーで、アメリカ人が勝手にフランスの物だと勘違いして
フレンチフライと名付けたものを、何で俺らが右へ倣えしなくちゃいけないんだ

直訳の揚げた芋で何か問題があるのか

161 ： ムーンサルトプレス(北海道)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:12:06.48 ID:RlYUtwdD0.net
マンションに敵う和製英はあるまい

162 ： クロスヒールホールド(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:12:12.94 ID:cQ+/azHu0.net
外国人にコロッケ蕎麦を食わせたい。

163 ： ファイヤーバードスプラッシュ(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:12:29.10 ID:Ya5vX1SR0.net
ジャガー→ジャグワァー

164 ： サッカーボールキック(四国地方)＠＼(^o^)／ [PE]：2017/02/03(金) 17:13:20.21 ID:kvHux34I0.net
シュークリームは和製英語じゃなく和製仏語では
つーかコロッケはちゃんと【仏】ってなってるやんけ

165 ： ジャンピングパワーボム(茨城県)＠＼(^o^)／ [VN]：2017/02/03(金) 17:14:47.05 ID:GwsDFi8b0.net
外国人が爆笑する英製語ランキングの方が面白そう

166 ： アンクルホールド(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:15:08.52 ID:xRBb4E6l0.net
和製英語ってなんでいうの？
英語風日本語じゃん
英語ならアルファベットの綴りも無いと英語にならないじゃん

167 ： 急所攻撃(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/02/03(金) 17:15:37.49 ID:RrfEeWca0.net
デコレーションケーキ→ファンシーケーキってのもなあｗ

敢えて馬鹿臭い呼び方にしろってのか
こんなもんに正式名称とかないだろ

168 ： チェーン攻撃(WiMAX)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:16:32.09 ID:7IbNwHtM0.net
猛獣使い→ポチ

169 ： 足4の字固め(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:17:06.26 ID:B3XeDTrj0.net
付け合せのミックスベジタブルを見るような目で俺を見やがって

170 ： スターダストプレス(福島県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 17:18:31.96 ID:X+I3T/Bh0.net
>>136
コピって言うと良いらしいよ。

171 ： 男色ドライバー(茸)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:18:52.81 ID:qSaC+P510.net
ペァン粉

172 ： 足4の字固め(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:19:42.71 ID:B3XeDTrj0.net
>>170
朝鮮人と間違われるな

173 ： アキレス腱固め(茸)＠＼(^o^)／ [ﾇｺ]：2017/02/03(金) 17:19:54.41 ID:BiecOnvz0.net
俺だよ俺

174 ： ファイヤーボールスプラッシュ(庭)＠＼(^o^)／ [SE]：2017/02/03(金) 17:20:10.04 ID:BMJeYX0X0.net
ハンバーグ師匠「ハンバーーーグ！！」
↑大ウケなん？

175 ： ドラゴンスリーパー(禿)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 17:21:31.18 ID:g7e+/6xU0.net
女子大生が外国でintercourse を
誤用したそうだ。
　　交流したい
　　性交したい　　　昔話です。

176 ： スターダストプレス(福島県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 17:21:40.20 ID:X+I3T/Bh0.net
>>163
ジャァーグ

177 ： ジャンピングDDT(埼玉県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:24:08.70 ID:qgI8YhwE0.net
日本人へのお願い：「ディス」って15年か20年前のアメリカスラング。
15年前。15年。前。今更使うって意味分からない。そして、基本的にdisじゃなくてdissだよ。
アメリカ人が「GETS！」を使うぐらい残念な感じがするので、本当にやめてください。
https://twitter.com/PG_jp/status/12864338933

178 ： ダイビングヘッドバット(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [RO]：2017/02/03(金) 17:24:19.85 ID:zI4Kgpk+0.net
ヘンボゴだろ、知ってるよそれくらい

179 ： 超竜ボム(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:24:28.72 ID:Sfs9vuZG0.net
>>71
これ、広めた方がいいな

180 ： バーニングハンマー(宮城県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:24:36.98 ID:c0wPCYvw0.net
外人がヴッカァケェ言っても文句ないぞ

181 ： 河津落とし(茸)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 17:24:47.73 ID:rrigr4OY0.net
>>84
だよなー

182 ： 急所攻撃(dion軍)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:24:58.14 ID:CjtmbNnM0.net
he tao

183 ： トペ スイシーダ(スイス)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:26:14.29 ID:EMWw3hlZ0.net
ハァムブーガー

184 ： ハイキック(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:26:22.71 ID:2o61xCZG0.net
アーノルド
シュワル…

185 ： ジャンピングDDT(埼玉県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:26:48.60 ID:qgI8YhwE0.net
オムライスは韓国のオモニライスが起源だからな

186 ： スターダストプレス(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:27:44.90 ID:osOxBzZk0.net
>>184
ツェネガー！！！

187 ： スターダストプレス(福島県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 17:29:01.26 ID:X+I3T/Bh0.net
>>185
オモニを混ぜて炊いたごはん？

188 ： ニールキック(茸)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/03(金) 17:29:13.31 ID:L5ITne270.net
何でだよハンブルガーステーキでいいじゃん(`；ω；´)

189 ： ときめきメモリアル(空)＠＼(^o^)／ [UA]：2017/02/03(金) 17:29:55.94 ID:iTBV0Xi80.net
ファンシーケーキってドラッグの隠語かよ

190 ： ボ ラギノール(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:30:00.50 ID:0mTfiD1r0.net
アメリカンドッグはアメリカ人のチンポと同じサイズなので命名されたと聞いた

191 ： ストマッククロー(空)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/02/03(金) 17:30:07.72 ID:WHhE+ksB0.net
ゴズイラ

192 ： フランケンシュタイナー(東京都)＠＼(^o^)／ [TW]：2017/02/03(金) 17:31:36.72 ID:+ZNEdGlX0.net
チーズバーガー！

193 ： ウエスタンラリアット(家)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:32:13.94 ID:8Sb47jQQ0.net
>>158
キンキーユニバーシティとか二度見するやろな

194 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(群馬県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 17:32:19.94 ID:qm4budbK0.net
マ・ル・ダ・イ・↓ハ・ン・バ・ア・ドゥン！

195 ： ファイヤーボールスプラッシュ(東京都)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 17:33:13.96 ID:2R/ei5VH0.net
>>161
俺もびびった

196 ： ジャンピングエルボーアタック(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:33:39.01 ID:GtOT4Lwh0.net
>>5
アメリカでも講演やってて、

ミートローーーフ！！

言っててクソ笑った

197 ： 急所攻撃(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/02/03(金) 17:33:43.17 ID:RrfEeWca0.net
アメリカ人がシュークリーム→shoe　creamと勘違いするって
これアメリカ人を軽くディスってるよね

198 ： サソリ固め(庭)＠＼(^o^)／ [NO]：2017/02/03(金) 17:34:28.32 ID:HlD3cy7x0.net
フレンチフライってなんだよ
フリーダムフライだろ

199 ： 垂直落下式DDT(西日本)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 17:34:33.27 ID:2m+uWBHO0.net
嫌儲でやったって喜ぶから

200 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(群馬県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 17:34:36.54 ID:qm4budbK0.net
grocery　は

ｇぅろｓりぃ

201 ： 閃光妖術(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 17:36:27.45 ID:2Hqj0b5p0.net
別にいいだろw
気に入って使ってるんだから

202 ： リバースパワースラム(広島県)＠＼(^o^)／ [PY]：2017/02/03(金) 17:36:48.16 ID:zKG3Ab6r0.net
パソコン
エアコン
ショーシューリョク

203 ： チェーン攻撃(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:36:59.13 ID:d5Bla7Ya0.net
忘れちまったか－？

204 ： クロスヒールホールド(愛媛県)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 17:37:38.34 ID:SId1+tpt0.net
コンセント

205 ： ツームストンパイルドライバー(WiMAX)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:38:46.51 ID:NbsKfXaT0.net
>>197
ライスの発音が悪いと「うちは蚤の料理は置いてない」とか
クラブの発音が悪いと棍棒を持ってくるとかの時代からなｗ

206 ： フェイスロック(家)＠＼(^o^)／ [AR]：2017/02/03(金) 17:39:12.60 ID:AMSft0cV0.net
引用したとしてもドイツ語から取ったんじゃないの？英語由来で間違いないの？

207 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:39:16.68 ID:wuo1nPgw0.net
マンハッタンはンハッン

208 ： パロスペシャル(庭)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 17:39:19.74 ID:Xkb60wYw0.net
死体→スタンド・バイ・ミー
に比べたら

209 ： 膝十字固め(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:39:20.86 ID:HA8uRPae0.net
元はドイツ語？

210 ： ダイビングフットスタンプ(アメリカ合衆国)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:39:47.07 ID:p9pZ+Rk90.net
ハンバーガーもドイツ語の変化だろ

211 ： ジャンピングカラテキック(関西地方)＠＼(^o^)／ [CL]：2017/02/03(金) 17:40:01.83 ID:PR4IJX4p0.net
こういう糞記事一本いくらくらいなんだろう?

212 ： エルボードロップ(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:40:09.90 ID:614fPqSi0.net
ヘンボゴ　ヘンボゴ
パイティン　パイティン
コピ　コピ

213 ： 超竜ボム(福井県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:40:20.58 ID:39O5AESW0.net
言葉は言語に取り入れられる
しかしアメリカ人が寿司を認識する時、それは日本人の認識する寿司ではない
そういうものだ・・

214 ： TEKKAMAKI(大阪府)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 17:40:41.99 ID:4EnD3Go00.net
マジレスすると近畿大学。
イギリス人がすげー受けてた。

215 ： バーニングハンマー(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:40:43.24 ID:ApQx9Spx0.net
和製河島英五

216 ： ドラゴンスープレックス(茨城県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:40:48.38 ID:ISKVh9Vz0.net
https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburg_steak

英語版wikiだとハンバーグステーキなんだが……

217 ： TEKKAMAKI(家)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:41:25.70 ID:kz1a+hkM0.net
ドイツのハンブルグが由来だろ

218 ： トペ コンヒーロ(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 17:41:53.72 ID:acYvmKOO0.net
オレ様がwikipediaで確認した所ハンバーグは「Salisbury steak」だな。

219 ： 閃光妖術(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 17:43:22.57 ID:2Hqj0b5p0.net
>>213
寿司の漢字の意味は外国人はわからないしな

220 ： レインメーカー(愛媛県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:43:47.01 ID:aCL0QgRY0.net
ちょっと日本風になまってるか語順がひっくり返って一つの単語になってる程度で
爆笑するほどおもしろいものなんかないじゃん

221 ： アキレス腱固め(茸)＠＼(^o^)／ [NL]：2017/02/03(金) 17:43:48.08 ID:A8QbwQoo0.net
>>128
古川ロッパ昭和日記に「アイスクリームじゃない、アイスクリンという下衆な（褒め言葉）食い物」
なる記述があって、気にはなっていた　失礼だが、おいくつ？　40後半の俺はリアルでは見たことない

222 ： ドラゴンスープレックス(茨城県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:44:03.37 ID:ISKVh9Vz0.net
>>214
Kinky University いわゆる変態大学か

223 ： バズソーキック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:44:06.98 ID:OvR+6a4Q0.net
爆笑なんてシないでそっと教えてくれるだろ

224 ： 急所攻撃(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/02/03(金) 17:44:28.16 ID:RrfEeWca0.net
>>211
こいつもネットでちょっと調べて書いただけっぽいからなあ
フランス語のchou（シュー）くらいアメリカ人が知っておけよと

225 ： ファイヤーバードスプラッシュ(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:44:45.61 ID:BJxaVLT60.net
カツレツ→コトレット

226 ： キングコングニードロップ(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:45:38.78 ID:IBDQbnx30.net
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿__
　　　　　　　　 ＼　　　　　　／
　　　　　　　　　 │　　　　│
　　　　 /⌒ヽ__／／　∥＼＼__/⌒＼　　　　　　 ジューシーでおじゃる
　　　　（　◯　／ ／）　　（＼＼　○　）
　　　　 ＼ ／ .／● Ｉ　　Ｉ ●＼＼ ／　　　　　　　　　ジューシーでおじゃる
　　　　　 /　 /_／　│　│　＼_ゝヽ
　　　　 /　　￣ ノ （＿＿＿） ヽ ~　　ヽ
　　　　│　　　　　　I　　　 I　　　　　　 i　　　　 (⌒)
　　　　│　　　　 ＼-──-.／　　　　 |　　　　ﾉ ~.ﾚ-r┐ 　　　ハ、ハ、
　　　　　＼　　　/　 ＼~~／ ヽ　　　　/　　　ノ __　|　.|　ﾄ､
　　　　　　 ＼　　　　- ― -　　'　　／　〈￣　　　'-ヽλ_ﾚ′

227 ： 不知火(北海道)＠＼(^o^)／ [MX]：2017/02/03(金) 17:45:52.93 ID:phFZ9K6f0.net
>>223
海外コンプ持ちなんだろうな

228 ： ファイヤーバードスプラッシュ(愛媛県)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 17:46:13.00 ID:PH60vKSE0.net
>>128
今でも高知ではよくアイスクリン売ってるよ

229 ： グロリア(家)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 17:46:37.46 ID:oRKhTLCz0.net
ボールペンは英語かと思ってたらぜんぜん通じなかった

ボールポイントペンの略語なんだから気付いてよ

230 ： バーニングハンマー(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:46:54.52 ID:ekCRTKxf0.net
ファンタジー → ファンタシー

231 ： アンクルホールド(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:48:17.11 ID:mUsIFhONO.net
カメラ→【和田アキ子】キャメラ

232 ： 垂直落下式DDT(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:50:50.15 ID:1UQ20/JN0.net
村岡→

233 ： テキサスクローバーホールド(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:51:20.27 ID:sYGKNYzs0.net
やっぱ1位が一番酷いな

234 ： 頭突き(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:51:33.76 ID:VoVUZGl00.net
ﾀﾒｲｺﾞｵ

235 ： トラースキック(山口県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:51:35.28 ID:+QYRmM+10.net
HENTAIの本来の意味を覚えてからほざけ

236 ： レッドインク(dion軍)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 17:51:38.35 ID:61Y+qsPU0.net
ヨォ・ドおブァシ・キャムェルァ！

237 ： 超竜ボム(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:51:53.09 ID:yhrX+dgm0.net
ﾊﾞﾊﾞｰﾝ ｷｬｰ

238 ： ドラゴンスクリュー(庭)＠＼(^o^)／ [SE]：2017/02/03(金) 17:52:18.66 ID:Zk7olz6B0.net
関西国際空港も新大阪国際空港にしてればよかったのにな
関西だと海外知名度低いけど大阪ならまだ知名度高いし

239 ： ニールキック(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:52:20.26 ID:SSqFVbblO.net
シャープペン → クーゲルシュライバー

240 ： エクスプロイダー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/03(金) 17:52:35.29 ID:/pBl1sXi0.net
アイスコーヒー

241 ： 腕ひしぎ十字固め(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:53:16.99 ID:34+PTuPE0.net
ハンバーグとバーガーは別物定期

242 ： タイガースープレックス(茸)＠＼(^o^)／ [PL]：2017/02/03(金) 17:53:53.48 ID:EgGdYQNx0.net
>>167
デコトラもファンシートラックと呼んだら激減してくれそうだな

243 ： 栓抜き攻撃(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:54:58.86 ID:Ect+N7fE0.net
和製英語ではあるけど、洋食に関してはほとんどが日本でローカライズと魔改造で別料理になった「和食」なんで、そういう名前っていうか当たり前としか言えないわ
むしろ他に無いのかよ

244 ： フルネルソンスープレックス(dion軍)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 17:55:03.68 ID:FASq5Ky60.net
ハンバーグラーは？

245 ： バーニングハンマー(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:55:42.09 ID:LTSQ7pkb0.net
バカは記事書くな
クソソースを判断できないバカはスレ立てんな

246 ： ジャンピングDDT(東日本)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 17:55:48.15 ID:0dVvfe7Z0.net
>>239
シュライブってスクリプトと同じ語源っぽいな

247 ： 男色ドライバー(佐賀県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 17:55:51.39 ID:WYc3kgli0.net
日本語でも同じようなものがあるのに…

248 ： ハーフネルソンスープレックス(福岡県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:56:38.20 ID:zWhTz46O0.net
hamburg →ハンブルグ

249 ： ジャンピングカラテキック(関西地方)＠＼(^o^)／ [CL]：2017/02/03(金) 17:56:57.13 ID:PR4IJX4p0.net
ハァンペーン

250 ： サッカーボールキック(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 17:57:54.08 ID:PTDNPXh00.net
卵はなんて言えばいいんだよ！？

251 ： バーニングハンマー(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 17:59:21.36 ID:ekCRTKxf0.net
ハゲ → ボーゥズ

252 ： フェイスクラッシャー(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:00:56.60 ID:hHMTPtcU0.net
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　,.ィ´三三三三≧ト､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／三三三三三三三ﾐヾ
　　　　　　　　　,ｨヽ　　　　　　　　　/三三,／´　 　　｀丶ミ三ﾍﾞ
.　　　　　 　　 /　/ 　　 　 　 　 　 /三三/　　　　 　　　　　 ｀ ﾍ
　　　　　　　 /　/　　　　　　　　__/三┌''　　　　　　 　 　 　 　 ﾊ
.　　　　　 　/　/　　　　　　　　//ﾊ三/　　　ェｴ≧ト 　　j　　　　l
　　　　　　/　/　　　　 ,ィヽ　　| /　!　　　　　 ゞツヽ /　/≦ｴト ﾘ　　　　
　　　　,ｨ≦´￣￣ ｀ V　 /　　 l〈__ j.　　　 　 　　 　,.'　 l ﾑﾂ　 ,'　　　
　　　　| ￣￣￣　｀V　 /　　　 ヽ‐'　　　　　　　 ／ l　 l　　　 ,'　　
　　　　|　￣￣￣Vﾘ　Y　　　＿ ﾘ　 　 　 　 　　`ー ､__,､）　 /　　 　　
　　　　|　´ ｌ￣ﾊ　l　 /_,x＜/l　　　　　　　 ／_＿,,....､__　l　./　　　
＿＿__j　　.j　　 'ｰ' ﾝ::::::::::::j .ﾍ　　　　　　/　|‐'‐‐- -''ﾘ/ ,.' 　
:::::::::::::ﾘ　　　　　 ／:::::::::::::::|　 .ﾍ　　　　　l　 ヽｭｪｪｪン ／　　＿人人人人人人人人人人人＿
::::::／!　　　　 .／ :::::::::::::::::::|　　 ﾍ 　 ヽ　ヽ　　ｰ‐‐"／　　　　＞　ハンバーーーグ！！　＜
／:::::|　　　 ,ｨ':::::::::::::::::::::::::∧　　　ヽ　　＼　　　　ﾝ'　　　　　￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣
::::::::::lヽ__／ l::V:::::::::::::::::::::::::∧　　／＼　　＞ｰ "|､

253 ： レインメーカー(中部地方)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:01:17.11 ID:oSXE4fPn0.net
>>250
タメゴ

254 ： アトミックドロップ(庭)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 18:01:59.63 ID:65q4MYZ50.net
タンメィゴゥ

255 ： ヒップアタック(大阪府)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:02:00.77 ID:5LcEm84U0.net
ぴんとこんな
PPAPみたいに外人様の琴線に触れる何かがあるのかね

256 ： 頭突き(catv?)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 18:02:04.79 ID:WbW/9P6N0.net
Wham!　 "Wake Me Up Before You Go-Go"

ワム！　ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ

257 ： リバースパワースラム(京都府)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 18:02:15.40 ID:liNoHB8b0.net
オメコゥ

258 ： ランサルセ(広島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:02:32.18 ID:tCsH6qXx0.net
ハンバーグ師匠が何かの番組でもう中を庇って
〝やめろつってんだろが！〟ってキレてて
あ、ことしも大丈夫だなと安心した

259 ： ダイビングヘッドバット(庭)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 18:03:38.35 ID:YLI5OxLY0.net
村岡さんは関係ないだろ

260 ： バックドロップ(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 18:05:34.64 ID:bWH/0ZW6O.net
アラスカだったかな
ハゲ＝ボルディー(ヘリコプター)

261 ： マスク剥ぎ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:06:53.26 ID:bPIgQAXc0.net
>>142
これマジ？

262 ： 逆落とし(catv?)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 18:07:01.11 ID:RUy8vRly0.net
反対に日本人が爆笑するアメリカ人の日本語って何だよ

263 ： マスク剥ぎ(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:07:30.33 ID:emoS9Qq90.net
シュークリームは「シュー・ア・ラ・クレーム」だろうが。なんだそのクリームパフとかいう英成仏語は。

264 ： 雪崩式ブレーンバスター(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 18:08:27.80 ID:b4MTG+S00.net
>>262
UMAMI

265 ： アキレス腱固め(沖縄県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:09:37.08 ID:MRYEN15a0.net
オレは
breakfast（朝食）のことをモーニング
Buffetのことをバイキング
to go（持ち帰り）のことをテイクアウト
と言う奴に憎悪を感じる

266 ： マスク剥ぎ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:10:22.53 ID:bPIgQAXc0.net
>>264
たしかに笑うわ
味の素って言えや

267 ： 男色ドライバー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:11:52.83 ID:UZZLQkcG0.net
ライフライン

268 ： レインメーカー(香川県)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 18:12:54.32 ID:WdOMafUi0.net
ボボブラジル

269 ： ジャンピングDDT(東日本)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 18:13:24.16 ID:0dVvfe7Z0.net
>>265
断食破りとか言いたい

270 ： ランサルセ(中部地方)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:14:46.18 ID:Mh5fu3be0.net
別に和製英語でも良いやんｗ
何がアカンの？ｗ
日本国内的にイメージ伝達が出来れば、それで良いんだよ

271 ： ヒップアタック(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:14:48.89 ID:K+sU7Yd30.net
ハンブルグ・ステーキだっけ？

272 ： 河津落とし(愛知県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 18:15:00.79 ID:30qVIHoM0.net
アメリカ人からするとwhatとかもこの綴りで何でワットって読むんだよみたいに言うからな

273 ： パロスペシャル(埼玉県)＠＼(^o^)／ [CL]：2017/02/03(金) 18:16:23.40 ID:Q2eLQXZw0.net
エンカウンター

274 ： エクスプロイダー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/03(金) 18:16:21.82 ID:/pBl1sXi0.net
>>261
マジ
コーヒーなんて言ってた店員にポカンとされるよ
米ならカーフィって感じ

275 ： ウエスタンラリアット(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:16:42.49 ID:VlWA7pRBO.net
デアゴスティーニ

276 ： 張り手(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:16:58.28 ID:3w4PPDUU0.net
なんでドイツ語ないんだろ
英仏並に多いのに和製語の単語数

277 ： ジャンピングDDT(東日本)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 18:17:46.17 ID:0dVvfe7Z0.net
>>276
ドイツは植民地少なかったからなあ

278 ： イス攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 18:17:53.15 ID:GRTlArLl0.net
英語至上主義だからこんな訳の分からん話が出てくんだろ？
ラテン語とかギリシャ語やってる奴から見りゃ英語なんて噴飯ものなんじゃねえのか。

279 ： ハーフネルソンスープレックス(福岡県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:18:16.56 ID:zWhTz46O0.net
コーヒー　→　カフィ
水　→　ワラ

280 ： エメラルドフロウジョン(東日本)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:18:21.78 ID:LBfL6ZZf0.net
ハンブルグステーキと言えばいいんじゃね

281 ： 雪崩式ブレーンバスター(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 18:18:30.64 ID:b4MTG+S00.net
>>276
アルバイトくらいしかでてこない

282 ： キャプチュード(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:19:03.45 ID:bsrAtUid0.net
>>27
フランス語ならルシューアラクレェムだな

283 ： ハイキック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:19:09.76 ID:kOErz6Un0.net
翻訳サイトだとハンバーグはhamburger
でハンバーガーHamburgerなのか…
東がeastで東洋がEastみたいなことが

284 ： 閃光妖術(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:19:08.81 ID:uQ2j2xMr0.net
ハンブルグ

285 ： エクスプロイダー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/03(金) 18:19:51.70 ID:/pBl1sXi0.net
マクドナルド

286 ： ムーンサルトプレス(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:20:07.86 ID:RSopnXYW0.net
外人は日本に来たとき「ダストボックス」でみんな噴いてる
これ豆な

287 ： エメラルドフロウジョン(東日本)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:20:15.91 ID:LBfL6ZZf0.net
>>276
カルテを筆頭に、医学用語に多いだろうね

288 ： オリンピック予選スラム(庭)＠＼(^o^)／ [UA]：2017/02/03(金) 18:20:46.13 ID:WBz5PaAo0.net
>136
英語ではコーラをコーク、コーキィと呼ぶこともある。
それとコーヒーが似て聞こえるとか。
英語のフィはヒとはあまり似てないから、日本人のヒは英語話者にはキに近く聞こえる

289 ： キドクラッチ(東日本)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:22:04.53 ID:u4l4Py+h0.net
ハンバーグはハンバーガーだろJK

290 ： ハイキック(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:22:11.09 ID:at7ghT4J0.net
はんぶるげっさ

291 ： ジャンピングエルボーアタック(東京都)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 18:22:43.54 ID:yRHkMhXt0.net
爆笑とかしてないじゃん
外来語なんてどこも同じ

292 ： パイルドライバー(埼玉県)＠＼(^o^)／ [ﾇｺ]：2017/02/03(金) 18:23:07.95 ID:+I17VVo80.net
>>276
おはヨーグルト

293 ： ハイキック(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:23:10.13 ID:at7ghT4J0.net
フランス語を英語とごっちゃにするなと

294 ： マスク剥ぎ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:23:39.98 ID:bPIgQAXc0.net
>>274
いや、人種差別の方

295 ： ボマイェ(庭)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 18:23:53.38 ID:Fs4fqabw0.net
スタバのコーシーうめえ

296 ： フロントネックロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:23:56.05 ID:cWrAIl6q0.net
村

297 ： リバースネックブリーカー(愛知県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:24:11.39 ID:YsmlaLYE0.net
>>243
魔改造じゃなく日本で手に入りやすい食材で日本人の舌に合わせた改良

298 ： タイガースープレックス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 18:24:12.30 ID:cLMws3TZ0.net
〇〇バーガーみたいな言い方はアメリカにはないの？

299 ： クロイツラス(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:24:53.60 ID:+J32vrq10.net
ハンバー(ガーの)具ってことか！

300 ： 雪崩式ブレーンバスター(福岡県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 18:25:47.42 ID:ppSNYP4J0.net
>>208
死体は原作のタイトル
スタンドバイミーは映画のタイトルで日米共通

301 ： ドラゴンスクリュー(大分県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:25:50.86 ID:DwdlAQRz0.net
>>276
バック・シャン(バックが美しい）
ゲルピン（ゲルトがピンチ）

302 ： マスク剥ぎ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:26:03.66 ID:bPIgQAXc0.net
というか記事には【英】【仏】しかないのにお前らアメリカ人アメリカ人ってアメリカ人好きすぎるだろ

お前らって割と世界には日本とアメリカしかないと思ってるよね

303 ： 垂直落下式DDT(大阪府)＠＼(^o^)／ [MA]：2017/02/03(金) 18:26:28.64 ID:tvUsYlF30.net
>>14
Stop it

304 ： リバースパワースラム(広島県)＠＼(^o^)／ [PY]：2017/02/03(金) 18:27:16.23 ID:zKG3Ab6r0.net
コンペイトゥ(金平糖)＝オランダ語

305 ： マスク剥ぎ(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:28:00.29 ID:SzfiPBlR0.net
おてんばもオランダ語だったかしら

306 ： ドラゴンスクリュー(大分県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:28:21.16 ID:DwdlAQRz0.net
スバル＝日本語

307 ： スターダストプレス(福島県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 18:29:37.88 ID:X+I3T/Bh0.net
ハンブルガー

308 ： ドラゴンスリーパー(京都府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:30:39.30 ID:5J2ecpYC0.net
>>302
英語の母国語話者の7割はアメリカ人だしなあ

309 ： ミッドナイトエクスプレス(石川県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 18:30:41.64 ID:1VOycVBC0.net
ハンバーガーはハンブルクのものという意味
地名にブルク・ベルク・ベリー・ブールなどとつくのは城・要塞の意味があるらしい
ということは単にバーガーだと要塞の中で食べられていたものということになるな

310 ： リバースパワースラム(広島県)＠＼(^o^)／ [PY]：2017/02/03(金) 18:30:45.32 ID:zKG3Ab6r0.net
>>302
昔は外国人＝アメリカ人だったんだぞ

「おいさっきアメリカ人見たぞ！！」とか普通だったし

311 ： 逆落とし(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:30:59.00 ID:IZRYJvf/0.net
>>12
芸能人にサイン下さいっていうのはなんて言えば良いの？

312 ： マスク剥ぎ(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:31:16.73 ID:emoS9Qq90.net
>>1の伝でいうと、ミケランジェロは「マイケランシェロ」になるな。ニンジャタートルズでそう呼んでたもんな。
アウグストゥスとかオーガスタスにしなきゃ。

もう、アホかバカかと。150円やるからガリア戦記の中古本を勝ってきて読め。

313 ： 不知火(庭)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 18:31:24.67 ID:oznLOzud0.net
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語
欧米でも違うんだから別に日本独自の呼び名があっても可笑しくないべ

314 ： フロントネックロック(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:31:46.57 ID:9N+ka6fE0.net
金平糖　confeito

315 ： トペ スイシーダ(禿)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:33:41.61 ID:o606ABBv0.net
韓国語ではコロッケもシュークリームも日本語と同じ発音。

316 ： メンマ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [MA]：2017/02/03(金) 18:34:03.08 ID:zLj169+Z0.net
ツインテール

317 ： マスク剥ぎ(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:34:31.51 ID:emoS9Qq90.net
>>316
エビのような味がするらしい。

318 ： フランケンシュタイナー(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:34:31.63 ID:2ci+6nEY0.net
ぶっかけ→Bukkake

319 ： クロイツラス(庭)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 18:34:42.13 ID:vhDbuSS50.net
タァメィゴゥじゃねえのな

320 ： ヒップアタック(埼玉県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:34:57.04 ID:FRHhferL0.net
そもそもハンブルグだしな
何故か地名と違う言い方ｗ

321 ： パイルドライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [MX]：2017/02/03(金) 18:36:03.24 ID:dP7DADkG0.net
車の名前はいろいろ有名なのがあって話たらきりがないが、
キャンターガッツも結構変ならしい。

322 ： ジャンピングエルボーアタック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:36:14.44 ID:4uXCoK2S0.net
>>265
take awayともいう

323 ： セントーン(滋賀県)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 18:37:04.47 ID:HrFRulbq0.net
>>14
マユーコ！

324 ： キドクラッチ(茸)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:37:49.34 ID:7+VbZn4i0.net
ミートゥー

325 ： カーフブランディング(群馬県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:39:15.65 ID:JCVoRcCT0.net
爆笑も何も英語じゃないからな
すでにカタカナ名称の日本語

326 ： ハーフネルソンスープレックス(福岡県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:39:15.42 ID:zWhTz46O0.net
>>320
英語読みだろ
カエサルとシーザーみたいなもん

327 ： レッドインク(家)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 18:39:17.31 ID:A6KsM2k40.net
和製語だろうことは知ってたけど1位から10位まで正解一つも知らなかった

328 ： 垂直落下式DDT(静岡県)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 18:40:54.47 ID:DuTd5n1S0.net
>>77
ノートブックって言うからそこまで間違えでも無い

329 ： 不知火(庭)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 18:41:10.84 ID:oznLOzud0.net
和製英語がアメリカでも広まる事もあるからな

330 ： 張り手(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:41:27.21 ID:zW3KW5/K0.net
ペットボトルだろ

331 ： 垂直落下式DDT(静岡県)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 18:43:35.65 ID:DuTd5n1S0.net
Mansion→豪邸
マンション→集合住宅

332 ： 断崖式ニードロップ(静岡県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:43:51.65 ID:vemYKmUA0.net
>>39
ドイツ語の方がかっこいい

ボールペン＝クーゲルシュライバー
香水＝ケルニッシュヴァッサー
豚＝シュヴァイン

333 ： エルボードロップ(西日本)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:44:00.40 ID:ALfqyoqW0.net
ヒューマン未来のソウカガッカイインターナショナル

334 ： タイガードライバー(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:44:03.33 ID:efZ893Gw0.net
バーガーキング

335 ： ミッドナイトエクスプレス(石川県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 18:45:00.14 ID:1VOycVBC0.net
>>265
モーニングサービスだと朝方の礼拝という意味にとられるらしいな

336 ： タイガードライバー(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:46:08.50 ID:efZ893Gw0.net
マクドナルド

337 ： ムーンサルトプレス(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:46:47.27 ID:czcgOgia0.net
じゃあハンバーガーは何て言うん？

338 ： レインメーカー(中部地方)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:46:47.90 ID:oSXE4fPn0.net
パンに挟んであっても、挟んでなくてもハンバーガーなの？

339 ： トペ スイシーダ(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:47:25.48 ID:a8PsDuuO0.net
クリームパイ

340 ： レインメーカー(庭)＠＼(^o^)／ [CO]：2017/02/03(金) 18:47:31.66 ID:FnBXU8WU0.net
フライドポテトはイギリスではチップス
ポテトチップスはクリスプス
ミルクティーもレモンティーも普通に言ってる

341 ： 垂直落下式DDT(静岡県)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 18:48:24.11 ID:DuTd5n1S0.net
こうやって英語を喋らせないようにする反日記事なんだよな

342 ： 目潰し(和歌山県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:48:57.39 ID:+sea7ypW0.net
7！ 8 ！ 9！

343 ： ウエスタンラリアット(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:49:31.57 ID:VlWA7pRBO.net
>>322
ランナウェイ～

344 ： タイガードライバー(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:49:51.97 ID:efZ893Gw0.net
イギリスで「ハンバーガー/hamburger」といえば、マクドナルドのあれを指します

345 ： ランサルセ(茸)＠＼(^o^)／ [AU]：2017/02/03(金) 18:50:15.48 ID:Lwp0+HrH0.net
>>332
ドイツ語の切れの良さは異常だからな

346 ： 膝靭帯固め(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:50:57.18 ID:Hl6GkgbH0.net
ハンバーグステーキじゃねえの？

347 ： ランサルセ(福岡県)＠＼(^o^)／ [PG]：2017/02/03(金) 18:52:27.84 ID:CyMqWuLC0.net
ウィッキーさんがシュークリームは靴ズミって言ってたな。

348 ： ハーフネルソンスープレックス(福岡県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 18:52:43.52 ID:zWhTz46O0.net
カード（英語）＝カルタ（ポルトガル語）＝カルテ（ドイツ語）

日本人って適当だよな

349 ： カーフブランディング(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 18:53:10.44 ID:GxCUu7LR0.net
>>311
ユア オートグラフ、プッリーズ

350 ： ネックハンギングツリー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 18:54:43.46 ID:EWdyGrB/0.net
>>263
成仏？

351 ： エクスプロイダー(兵庫県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:55:10.57 ID:NW7uxfBf0.net
> 10位：ソフトクリーム→【英】ice cream corn

cornでも通るけど、ice cream coneのほうが通りやすいと思う


> 1位：ハンバーグ→【英】hamburger

順番は分からんが、hamburg steakとbeef steakが日本に入ってきてマクドができるまではハンバーグと言えば
大抵マルシンハンバーグのようなものだけを指していて、外に食べに行くと「ビフテキ」に対しての「ハンバーグステーキ」が
短略化されて「ハンバーグ」になったと考えるのが自然だから、所謂和製英語とはちょっと違うと思う

352 ： メンマ(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:57:38.98 ID:Gdcl2Abq0.net
>>1
アメリカへ【 日本のリニアを売り込む 】チャンス到来だぞw
受注で競う中国やドイツ首脳がトランプ批判しまくってる隙にな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
【経済】 安倍首相 「新幹線技術を使えばインフラ投資・雇用で米国にプラス」 　トランプ氏に提示へ
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1486106100/
　　　　　
38：名無しさん＠１周年：17/02/03(金) 16:58:23.43 ID:l81NaT3R0
　　これって、前からアメリカの高速鉄道計画に
　日本のリニア新幹線を受注させようと売り込んでたけど
　トランプの要求にかこつけて
　安倍が上手いこと口車に乗せようとしてるだけか？

　2014/04/13
　【政治】　リニア技術導入、米に無償提供　安倍首相が日米首脳会談で表明
　米国売り込みが成功すれば他の海外市場開拓への大きな弾み
http://ai.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1397350785/

353 ： 河津落とし(庭)＠＼(^o^)／ [ID]：2017/02/03(金) 18:59:07.78 ID:jqohSMtJ0.net
ハンバーグとハンバーガーは、どうやって、区別するの

354 ： ナガタロックII(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 18:59:18.06 ID:OgKsseSQ0.net
ハンバー具

355 ： フォーク攻撃(茸)＠＼(^o^)／ [GH]：2017/02/03(金) 18:59:22.71 ID:uQnxBqaa0.net
どこに爆笑って書いてあるんだ？

356 ： ビッグブーツ(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:00:22.33 ID:sVhRQSpI0.net
日本から出ねーもの

357 ： ネックハンギングツリー(庭)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 19:00:58.78 ID:u+iGevRS0.net
カレーライスの事
カリーライスとか言う奴嫌いだから

358 ： アルゼンチンバックブリーカー(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [RU]：2017/02/03(金) 19:01:24.49 ID:pPJJxRCHO.net
ポケットモンスター

359 ： ネックハンギングツリー(滋賀県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 19:02:30.43 ID:+oOC/X9B0.net
アメリカ・カナダ：hamburger＝牛ひき肉、burger＝ハンバーガー
イギリス・ドイツ：hamburger＝ハンバーガー、burger＝パティ

360 ： ラ ケブラーダ(中部地方)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:04:16.95 ID:y2UYMjEW0.net
まぁ海外に行く理由が一切ないので気にならないかな

361 ： タイガードライバー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:05:57.73 ID:xt9LBTIK0.net
>>311
May I have your autograph please?

オートグラフが正解。

362 ： ネックハンギングツリー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 19:07:22.12 ID:EWdyGrB/0.net
>>311
sign（サイン）→看板、標識
signature（シグネチャー）→署名
autograph（オートグラフ）→有名人のサイン

363 ： イス攻撃(庭)＠＼(^o^)／ [ID]：2017/02/03(金) 19:07:42.45 ID:K5bUm/b80.net
>>172インドネシアでもコピだから気にすることはない

364 ： エルボーバット(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/02/03(金) 19:07:47.67 ID:6xCwXxvX0.net
海外いたけど、ハンバーグはハンバーグだったぞ？
コロッケは存在自体してなかったが

365 ： バーニングハンマー(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:09:51.56 ID:WJ6k79jr0.net
>>8
安心したわ

366 ： ファイヤーバードスプラッシュ(オーストラリア)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:10:04.51 ID:cHI6KCIf0.net
ﾀﾝﾒｨｺﾞｫ

367 ： 稲妻レッグラリアット(中部地方)＠＼(^o^)／ [TW]：2017/02/03(金) 19:10:06.54 ID:BTb+/97S0.net
ハンバーグがハンバーガーならハンバーガーは何なんだよ？ｗ

368 ： 足4の字固め(茸)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:10:26.99 ID:GUf0dwxF0.net
欧州の言語ごっちゃになって和製化してるし英語基準でどーたら言われてもな

369 ： 膝十字固め(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:10:51.41 ID:+Ws9sOxt0.net
ハンバーグ師匠は本場では何になるんだ？

370 ： フロントネックロック(dion軍)＠＼(^o^)／ [KW]：2017/02/03(金) 19:12:12.70 ID:7a0dNgQL0.net
ポピュラーな名刺にwithとか入れるなよ

371 ： バーニングハンマー(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:13:01.28 ID:bWH/0ZW6O.net
日本は鎖国してたから、色々な言語がバラバラに入って来たのと、植民地化されなかったから、外来語が特殊な形で残ったんだろうね。

372 ： シューティングスタープレス(dion軍)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/02/03(金) 19:13:41.32 ID:68Nb2uEr0.net
なんでアメリカじゃイギリス訛りって言われるの？
英語ってそもそもイギリスの言葉でしょ？訛ってるのはアメリカじゃないの？

373 ： ドラゴンスリーパー(岡山県)＠＼(^o^)／ [GE]：2017/02/03(金) 19:13:48.25 ID:uJbf93Nn0.net
ガッズィーラ

374 ： フランケンシュタイナー(東京都)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/02/03(金) 19:14:45.14 ID:aNtok+3I0.net
>>1
もはや日本語だよバカ

375 ： フロントネックロック(dion軍)＠＼(^o^)／ [KW]：2017/02/03(金) 19:15:14.26 ID:7a0dNgQL0.net
burgerがハンバーグを笑えないだろ

376 ： エルボーバット(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/02/03(金) 19:15:31.11 ID:6xCwXxvX0.net
>>372
勘違いしてるみたいだけど世界の中心はアメリカですよ。

377 ： デンジャラスバックドロップ(徳島県)＠＼(^o^)／ [DK]：2017/02/03(金) 19:15:38.19 ID:vr0CfwSV0.net
笑い取れるなら最高だよね
その一言で笑わせられるとか最強ツールだわ

378 ： ドラゴンスープレックス(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:16:07.54 ID:DUgxQ4a+0.net
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hamburg_steak
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hamburger

ガセかよ

379 ： ダイビングフットスタンプ(大阪府)＠＼(^o^)／ [ES]：2017/02/03(金) 19:16:28.01 ID:9jPtCzPG0.net
カツレツって何語由来だよ

380 ： シューティングスタープレス(dion軍)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/02/03(金) 19:17:25.94 ID:68Nb2uEr0.net
>>376
ああそうだった 忘れてたわw

381 ： ドラゴンスリーパー(岡山県)＠＼(^o^)／ [GE]：2017/02/03(金) 19:17:30.77 ID:uJbf93Nn0.net
>>379
トミノ語だろ

382 ： ダイビングフットスタンプ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:18:18.10 ID:0OKHV/1e0.net
外国の食文化を日本語で言い表してるだけだろ

383 ： フォーク攻撃(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [NL]：2017/02/03(金) 19:18:25.07 ID:4I/jZ5VF0.net
プログラムが作れないシステムエンジニア(SE)

384 ： 急所攻撃(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:18:53.24 ID:1d5un4Ge0.net
在日朝鮮人

385 ： ヒップアタック(茸)＠＼(^o^)／ [NL]：2017/02/03(金) 19:18:58.30 ID:ZJrkFVvG0.net
>>323
ﾔﾒﾀ-ﾏｴ

386 ： 超竜ボム(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:19:36.54 ID:FYApzKFr0.net
>>39
トンボは日本語の秋津ほうがかっこいいだろ

387 ： ダイビングヘッドバット(庭)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 19:20:21.23 ID:Eq8aJ4ak0.net
ハンバーグはハンブルグステーキの事だろ

388 ： ドラゴンスリーパー(岡山県)＠＼(^o^)／ [GE]：2017/02/03(金) 19:20:24.86 ID:uJbf93Nn0.net
因みにタイのカフェとかでウエイトレスに「コーヒー」などと注文してはいけない
コーヒーはタイ語でオマンコ頂戴になる

389 ： 膝靭帯固め(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:21:01.87 ID:qrZ5AY9aO.net
芋揚げてるからフライドポテトわかりやすいやん
なんだよフランス揚げて
歌舞伎揚げの仲間か？
アメリカンドッグか？

390 ： テキサスクローバーホールド(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 19:21:15.19 ID:gemzKilT0.net
こういうの直していこうってのはないのかな？
いまはネットで広められるし
でもどこの国でもありそうだね

391 ： フルネルソンスープレックス(茸)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 19:21:38.03 ID:3Zj7fhSQ0.net
>>71
シューをshoeにしてる時点でまず誤読してるからさぁ大変

392 ： タイガースープレックス(北海道)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:21:58.15 ID:p1XOKNkk0.net
おっと中華丼の悪口はそこまでだ

393 ： レッドインク(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:22:28.93 ID:ynOE4KpY0.net
>>14
ハンバーグもハンバーガーも英語だとハンバーガーだってさ

394 ： フルネルソンスープレックス(dion軍)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 19:23:12.42 ID:FASq5Ky60.net
>>390
直しても名前は同じなのに元の料理と違ったり、派生した別のものと区別しにくくなったりしそう。

395 ： 断崖式ニードロップ(静岡県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:23:45.60 ID:vemYKmUA0.net
>>381
ライラミラライラとかジュンコジェンコとか色々あるよな

396 ： エルボーバット(京都府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:24:21.31 ID:QhtNBuJd0.net
はんべいぐぅ　てめぃごぅ

397 ： 膝十字固め(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:26:25.31 ID:+Ws9sOxt0.net
>>388
それはそれでありだな

398 ： ラダームーンサルト(catv?)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 19:26:47.23 ID:1jU6hLkv0.net
からアッーゲイ

399 ： リバースネックブリーカー(愛知県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:28:52.61 ID:YsmlaLYE0.net
ビスケットとクッキーは区別してなくて
英国はビスケットで
米国のクッキーらしい

400 ： デンジャラスバックドロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:32:54.21 ID:ytEEPrBt0.net
>>390
どれも和製英語のほうが使いやすいしね
日本語として普通に使えばいいんでない

401 ： レッドインク(茸)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/03(金) 19:34:22.26 ID:/qiqHpbP0.net
>>399
イギリスだとプリングルスはビスケット。

402 ： 張り手(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:34:42.42 ID:3w4PPDUU0.net
>>281
医学用語とかほぼドイツやろ
多分フランス語より多いぞ和製外国語の中で

403 ： リバースパワースラム(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:34:53.18 ID:aKIIaf4f0.net
20数年前に、ニューヨークの店で、モーニングセットって言って笑われた。朝食は、ブレックファーストだってよ。

404 ： 張り手(兵庫県)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/03(金) 19:36:35.99 ID:lHb3rW0l0.net
デストロイア

405 ： ハーフネルソンスープレックス(大阪府)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:37:03.81 ID:3fhIsecN0.net
英検1級持ってるけどfancy cakeは知らんかった

406 ： 張り手(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:37:10.73 ID:3w4PPDUU0.net
ドイツ語は確かフランス語と人口等しいんだよね
分布的にはフランスがすごいけど、ドイツ圏は全ての国豊かだからなぁ
かつドイツはヨーロッパの盟主だし
そりゃ日本でも英語の次扱いされるわな

407 ： ネックハンギングツリー(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:37:47.45 ID:jwLpCO/n0.net
トイレに WCって書いてあるけど
外国でもウォッシングクローゼットって言うの？

408 ： フランケンシュタイナー(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:40:36.48 ID:cb0ZfY3K0.net
>>343
（ランナウェ～）

409 ： アイアンフィンガーフロムヘル(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:41:40.07 ID:frmaDbc60.net
ラジオ→レイディオ

410 ： パロスペシャル(dion軍)＠＼(^o^)／ [IN]：2017/02/03(金) 19:42:28.35 ID:EAg45qMy0.net
じゃあハンバーガーってなんての？

411 ： キャプチュード(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:42:43.42 ID:POwwKXBB0.net
>>35
「ソールズベリーステーキ」かなたぶんだけどw

412 ： 垂直落下式DDT(神奈川県)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 19:46:38.23 ID:rel/mSC60.net
>>99
bicycle ＝二輪車、特に（モーターなしの）自転車
bike ← bicycle の発音を縮めたもの、特に（モーターなしの）自転車
motorcycle ← モーターで走る車輪 ← 自動二輪
motorbike ← モーターで走る二輪車 ← 自動二輪
autobike ＝ 自動の二輪、オートバイの語源、死語。シフトを自動で切り替える自転車という意味の言葉として復活
moto ← motorbike, motorcycle の発音を縮めたもの、自動二輪
quad moto ← 四輪のmoto、バギーみたいな奴
motocross ← moto を使ったcross country 競技
MX ← motocross の表記を縮めたもの
BMX ← bicycle でmotocross のコースを走ったら楽しかったから仕方ない

413 ： チキンウィングフェースロック(神奈川県)＠＼(^o^)／ [RU]：2017/02/03(金) 19:46:49.33 ID:1Fi4YGXx0.net
>>5
昔のあらびき団でやってたように叫ばない方が良かった。

414 ： エクスプロイダー(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:48:08.15 ID:3pVXQfvB0.net
マクドナルド

415 ： チキンウィングフェースロック(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 19:55:07.39 ID:nez8MOy/0.net
日本的な発音だと嗤われるみたいな風に言う奴多いけど、日本で外人が変な発音しただけで嗤うか？
外人どんだけ意地悪いという想定なんだよ

416 ： キングコングニードロップ(愛知県)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 19:55:14.18 ID:0kfDYvFf0.net
ヨットは帆がついてる船のイメージだけど
アメリカだとクルーザーのことをヨットというんだっけ？

417 ： バズソーキック(dion軍)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 19:56:12.92 ID:iAfEzYQf0.net
ワン・パターン

418 ： タイガースープレックス(dion軍)＠＼(^o^)／ [ﾇｺ]：2017/02/03(金) 19:56:59.81 ID:BXob3BY00.net
>>410
ハンバーガーサンドイッチ
または単にサンドイッチ

419 ： ダブルニードロップ(空)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 19:57:41.69 ID:HT2fNohF0.net
>>19
ばーか

420 ： フランケンシュタイナー(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 19:58:56.46 ID:cb0ZfY3K0.net
>>279
溺れる者はワラをも掴むぅぅぅううう！！！

421 ： エメラルドフロウジョン(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:01:39.45 ID:NolTw20r0.net
ゴーアヘッド！メイクマイデイ

422 ： サッカーボールキック(庭)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 20:04:06.61 ID:Xz2RLqoy0.net
ギャル
プラスドライバー

423 ： 河津落とし(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:05:36.82 ID:5ltUjh8+0.net
うちのカカァが
と言ったら知り合いのブラジル人が爆笑してたな

424 ： ドラゴンスリーパー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [TR]：2017/02/03(金) 20:06:58.09 ID:V4iLWn780.net
日米野球で来たアメリカの選手が爆笑した言葉

ハムファイター

425 ： 河津落とし(山梨県)＠＼(^o^)／ [RS]：2017/02/03(金) 20:11:45.40 ID:ZU8p03nb0.net
ボーイズラブ → shonen-ai
の交換方式にわらた

426 ： カーフブランディング(東日本)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:13:18.65 ID:DvtZFiC/0.net
和製英語を逆輸入する気配がある。アニメなどの影響で。日本語としてだけど。

427 ： トラースキック(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:16:09.56 ID:DsFimRj80.net
2 名前：風吹けば名無し＠＼(^o^)／[] 投稿日：2014/10/29(水) 11:46:42.96 ID:baZzZk++ 
ハンバーグってなんやねんｗｗｗ 
ハンバーガー、な 


4 名前：風吹けば名無し＠＼(^o^)／[] 投稿日：2014/10/29(水) 11:48:14.81 ID:baZzZk++ 
今ググったらハンバーグってのもあるみたいや 
すまんな

428 ： 河津落とし(神奈川県)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 20:17:56.09 ID:uycFq+tb0.net
>>418
じゃあサンドイッチは何て言うの？

429 ： 16文キック(大阪府)＠＼(^o^)／ [CZ]：2017/02/03(金) 20:23:12.10 ID:o+lfxHsi0.net
和製語は日本語なので、外国人に笑われる筋合いは無いのです。
日本語馬鹿にすんなら帰っとくれ(´・ω・`)

430 ： ミッドナイトエクスプレス(石川県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 20:28:06.09 ID:1VOycVBC0.net
>>424
変な略し方するものでないな
ハムアクター（大根役者）を連想したのかな

431 ： フルネルソンスープレックス(千葉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:30:54.05 ID:SpZccqfn0.net
Tバックは通じない

432 ： サッカーボールキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:31:17.03 ID:kAm2Yq8t0.net
>>12
signって動詞としても使うから、普通に「Please sign here」とか言われるよ

433 ： 雪崩式ブレーンバスター(神奈川県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:32:08.01 ID:RX/iRcc80.net
2 名前：風吹けば名無し＠無断転載禁止[] 投稿日：2014/10/29(水) 11:46:42.96 ID:baZzZk++
ハンバーグってなんやねんｗｗｗ
ハンバーガー、な


4 名前：風吹けば名無し＠無断転載禁止[] 投稿日：2014/10/29(水) 11:48:14.81 ID:baZzZk++
今ググったらハンバーグってのもあるみたいや
すまんな

434 ： サッカーボールキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:32:58.92 ID:kAm2Yq8t0.net
>>412
オートバイのこと普通にバイクって言うよ

435 ： パロスペシャル(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:34:42.60 ID:Yw1MtRVx0.net
ハンバーガーは日本人とイギリス人は同じ認識だぞ
和製じゃない

436 ： サッカーボールキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:36:13.51 ID:kAm2Yq8t0.net
>>322
旧英国領ではtake awayだね

437 ： ファイヤーバードスプラッシュ(愛知県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:38:21.91 ID:bgnCkiqt0.net
和製英語なんてバックミラーとかハンドルとかいくらでもあるわね

438 ： アイアンフィンガーフロムヘル(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/03(金) 20:38:51.81 ID:S7Bg3NZQ0.net
>>265
俺は無料のことをサービスっていうやつを嫌悪してる

439 ： ファイナルカット(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 20:39:43.11 ID:rrDF19ZN0.net
和製語の方が直感的だな。文法とか関係ないし

440 ： トラースキック(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:39:44.84 ID:DsFimRj80.net
和製語は日本語なのだから他所の国のどうのこうの言われる謂れはない

441 ： 32文ロケット砲(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:41:19.72 ID:05ZQqAX70.net
日本人の発音もバカにできんぞ

メリケン！

442 ： ファイヤーバードスプラッシュ(愛知県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:41:23.14 ID:bgnCkiqt0.net
自動車関連のカタカナ呼びはほぼ和製英語だよね。フロントウインドとかさサイドブレーキとかさ

443 ： ジャンピングカラテキック(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:42:52.28 ID:BeLQuJL90.net
>>14
ハーフフール

444 ： キチンシンク(庭)＠＼(^o^)／ [AR]：2017/02/03(金) 20:43:08.83 ID:HdwREt530.net
スッペチ

445 ： 垂直落下式DDT(神奈川県)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 20:45:24.17 ID:rel/mSC60.net
>>265
to go はstay or go? の返しとしてじゃないの
持ち帰りっていう名詞や形容詞としてはtake-outは普通に使えるし

446 ： ファイヤーバードスプラッシュ(愛知県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:45:29.94 ID:bgnCkiqt0.net
エロ関係も和製英語多そう

447 ： キングコングラリアット(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾇｺ]：2017/02/03(金) 20:45:30.15 ID:tpJfNiOW0.net
普通にミルクティーで通じたけどな

448 ： TEKKAMAKI(神奈川県)＠＼(^o^)／ [QA]：2017/02/03(金) 20:45:58.25 ID:OWQwo5/p0.net
自転車＝チァーリンコゥー

449 ： タイガードライバー(静岡県)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 20:45:58.26 ID:8byyLDUu0.net
英語勉強する時には
和製英語って厄介だけどな

450 ： ネックハンギングツリー(茸)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:46:46.88 ID:Wobq6BQB0.net
ホッチキス

451 ： ファルコンアロー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 20:47:03.00 ID:O05UTCEV0.net
笑わせとけば？

452 ： フロントネックロック(兵庫県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:47:20.86 ID:ne6X10s10.net
クリームパフよりクリームパイの方が好きだな

453 ： エクスプロイダー(静岡県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:48:07.54 ID:F4Hun2TV0.net
富士山とか天ぷらの発音おかしいくせに偉そうに

454 ： ジャンピングパワーボム(東京都)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 20:50:23.92 ID:g14Jdd2x0.net
All your base are belong to us

455 ： メンマ(愛媛県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:51:49.12 ID:NYXdqri70.net
野球で頻繁に使うヒットエンドランって実はひき逃げ、当て逃げの意味だというのを最近知った。
アメリカではランエンドヒットと言うらしい。

456 ： ミドルキック(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 20:54:02.04 ID:Njs9Y6eN0.net
ファミレスに連れて行ってメニューのハンバーグ定食見せたら泣くほど爆笑されたわ

457 ： メンマ(愛媛県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:54:46.59 ID:NYXdqri70.net
>>442
野球なんか和製英語だらけ。
エンタイトル・ツーベースが和製英語なんて知らなかった。
（正しくはground rule double）

458 ： 16文キック(千葉県)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 20:57:45.55 ID:/+6i1hIO0.net
ゴロはボールがゴロゴロ転がるからゴロなんだと思ってた

459 ： ジャンピングDDT(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 20:58:55.08 ID:HW/gNMre0.net
>>10
ハンバーグは元々ドイツのハンブルク地方の料理だからアメリカ自体関係ないと思うが

460 ： ファイヤーボールスプラッシュ(大阪府)＠＼(^o^)／ [SA]：2017/02/03(金) 20:59:33.50 ID:ZbQ/OtMC0.net
和製英語考えるやつなんなの

461 ： アイアンクロー(大阪府)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 21:00:25.96 ID:+dtTnsw60.net
The rain in Spain stays mainly in the plain

462 ： エクスプロイダー(静岡県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:00:35.65 ID:F4Hun2TV0.net
ドリズラージャケット(ジェームズディーンが着てたやつ)→スイングトップ

463 ： スターダストプレス(熊本県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 21:02:27.72 ID:Vq3Gn+yt0.net
えっ
ハンバーグとhamburgerは別やろ

464 ： ハイキック(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:02:32.30 ID:GzY9kpcM0.net
ハンバーグってもともとはドイツのハンブルグステーキのことな
美味いけど形が決まらなくて流通しないから改良されたのがハンバーグ

465 ： キングコングニードロップ(庭)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 21:02:34.20 ID:3sSjwjxG0.net
>>10
ここ10何年かでてっちゃんの評価ってすごい変わったよね
昔は嫌いだったわ

466 ： 16文キック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:03:18.56 ID:TCQH5D5T0.net
この記事書いた人、ハンバーグとハンバーガーの違い分かってるの？

467 ： バックドロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 21:03:32.10 ID:qaTeGxhR0.net
別に日本で通じるならいいだろ
TOFUとか豆腐以外の意味を勝手に付け足してるけど何も言ってないよ別に

468 ： キドクラッチ(東京都)＠＼(^o^)／ [DK]：2017/02/03(金) 21:05:21.37 ID:OCz+qRtR0.net
色紙に書いてもらうようないわゆるサインはオートグラフって言うんだな
サインは記名、署名はシグネチャー

469 ： スターダストプレス(熊本県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 21:06:55.66 ID:Vq3Gn+yt0.net
シュークリームはフランス語でシューアラクレームだから
元フランス語だし英語でなおされるのは意味わからん

470 ： 頭突き(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [UA]：2017/02/03(金) 21:08:48.30 ID:h2kznMdR0.net
>>469
奴らは靴のクリームって意味に取る

471 ： トペ スイシーダ(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:09:11.65 ID:6snQewtu0.net
ハンバーグ（ステーキ）のことを指してhamburgerって言うことはあるよ

472 ： アンクルホールド(家)＠＼(^o^)／ [ES]：2017/02/03(金) 21:10:32.60 ID:cGlIo/TW0.net
＞4位：フライドポテト→【英】french fries

【英】じゃなくて【米】だろ？

473 ： ドラゴンスープレックス(千葉県【20:58 千葉県震度1】)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:14:28.29 ID:JC0ifYj60.net
ドイツ語のハンブルグだろ・・・

474 ： ドラゴンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 21:14:44.61 ID:sBN5yYQK0.net
スイーツ（笑）は？

475 ： 垂直落下式DDT(神奈川県)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 21:14:46.45 ID:rel/mSC60.net
>>457
野球における権利はentitlement だからentitled two-base hit というふうに言えばなんとか意味は通じると思う
ランニングホームランは inside-the-park home runと言わないと通じない

ちなみにhit and run は轢き逃げなのは確かだけどヒットエンドランの英語は普通にhit and run

476 ： バックドロップホールド(庭)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 21:16:34.93 ID:fIvIhVpa0.net
ぷいきゅあー！　がんばえー！

477 ： ドラゴンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 21:17:00.00 ID:sBN5yYQK0.net
エンドランとランエンドヒットの区別つかないアホがいるのか

478 ： 膝靭帯固め(神奈川県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 21:17:29.97 ID:gJfZ4aMf0.net
>>19
sky

479 ： ドラゴンスープレックス(千葉県【20:58 千葉県震度1】)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:18:28.60 ID:JC0ifYj60.net
シュークリームはフランス語じゃね？
滅茶苦茶だな。

480 ： 目潰し(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:18:27.74 ID:C8Jb/4vc0.net
クックドゥードゥルドウーとかいう耳音痴の奴が作った言葉だから日本人が改良した方が便利だろ

481 ： テキサスクローバーホールド(dion軍)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 21:24:10.32 ID:4+B71Rrw0.net
既に指摘されまくっているが
中々に酷い脳みその記者だな

482 ： ジャンピングDDT(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 21:26:12.35 ID:HW/gNMre0.net
だいたい日本では英語なんて使われていなかった。
和製英語と誤解されているものの多くはドイツ語などのヨーロッパの言葉がほとんど。それを頭の悪いアメリカ人が英語ではこう言えと言っているだけのこと。

483 ： ミドルキック(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:27:30.40 ID:Njs9Y6eN0.net
>>459,464
そんなのでドヤ顔できて幸せそうｗ

484 ： ニールキック(埼玉県)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 21:30:22.90 ID:lBLEBXAT0.net
>>276
登山用語はドイツ語ばかり

485 ： 中年'sリフト(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:30:47.10 ID:OzQBU1WQ0.net
エロアニメはHentai AnimeのくせにHアニメはEcchi Animeなんだぞｗ

コスプレイは日本人が作った英語なのに、英米でも普通に使われてる、感覚に嵌ればあいつらも使うんだよなｗ

486 ： 頭突き(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:31:53.03 ID:bLHZsBB/0.net
>>151
blow job POV

487 ： ジャンピングDDT(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 21:32:01.82 ID:HW/gNMre0.net
>>483
お前はハンバーグとハンバーガーの違いすら分からんのだろ？

488 ： パイルドライバー(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:36:03.91 ID:vezjzhcQ0.net
俺は海外に行くときには
「ありがとう」「すみません」「これいくら？」
程度の言葉は覚えていくけど何で外国人は日本で当たり前のように母国語で話し掛けてくるの？

489 ： ミドルキック(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:36:13.67 ID:Njs9Y6eN0.net
>>487
もう本当に可哀想

490 ： アキレス腱固め(大分県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:36:56.29 ID:/msnyhY10.net
アププレ
ソメチメス

491 ： セントーン(千葉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:37:58.81 ID:+0QlESs+0.net
ミシン

492 ： フェイスロック(福岡県)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 21:38:39.12 ID:+F0VGh+b0.net
パンスト（パンティストッキング）→pantyhose・

493 ： パロスペシャル(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:39:21.72 ID:Yw1MtRVx0.net
日本語以外で話されても無視だわ

494 ： チキンウィングフェースロック(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:39:33.33 ID:nez8MOy/0.net
こんなのより検索に役立つエロワード教えろよ

495 ： 足4の字固め(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:40:19.83 ID:OHe+X+Mz0.net
和製語っていうか、ただの日本語じゃね？

496 ： 垂直落下式DDT(庭)＠＼(^o^)／ [AT]：2017/02/03(金) 21:40:54.35 ID:FBW+Le320.net
フライドポテトはちゃんと過去分詞形になってるのに、なんでアイスドクリームとかアイスドコーヒーじゃないんだろうな？

497 ： ランサルセ(長野県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 21:42:56.21 ID:0JPUcGTw0.net
英語圏の人間は日本人のヘタクソ英語とかわざと聞き返してくるからな
ホントはなんとなく通じてるくせに

498 ： 栓抜き攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 21:47:19.66 ID:rCt2ZRSb0.net
イギリス人がアメリカに行く予行練習で嵐の中
i would like to eat! a! hamburger!!!
って叫んでる映画って何だっけ
確かコメディだったと思うんだけど

499 ： ナガタロックII(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 21:48:07.47 ID:DD8kkvIt0.net
>>495
日本語と思ってないから問題なんじゃね？
アメリカ行ってトイレどこですか？って聞くようなもんでしょ

500 ： 膝靭帯固め(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 21:50:27.90 ID:qrZ5AY9aO.net
>>497
関西人相手につられてマクドって言うと発音が違うとかめんどくさい事言うよな真顔で
関西人ていうかたぶん兵庫尼崎人

501 ： キチンシンク(北海道)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 21:51:29.99 ID:w3eZFLXA0.net
ソールズベリーステーキ

502 ： クロスヒールホールド(大阪府)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/03(金) 21:51:38.29 ID:kvGlYcQW0.net
笑ってもらえるのはありがたいこっちゃ

503 ： フェイスロック(東日本)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 21:53:51.63 ID:83KJ2PQR0.net
ハンバーグはソーズルベリーステーキだろ
フォールアウトで調べた

504 ： ナガタロックII(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 21:54:31.49 ID:DD8kkvIt0.net
>>502
笑わせるのと笑われるのは違うでしょ

505 ： 男色ドライバー(大阪府)＠＼(^o^)／ [AU]：2017/02/03(金) 21:55:41.99 ID:jH2jnkRC0.net
氷菓を英語にすると何だ！(ｲﾗｲﾗ

506 ： レインメーカー(東日本)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/03(金) 21:55:41.01 ID:hUVYNe7A0.net
カミカゼ→カマカズィー

507 ： 超竜ボム(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:55:52.08 ID:UXbcEt8Q0.net
>>446
Bukkake とかなw
日本はサブカル分野だとやたら強い

508 ： ナガタロックII(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 21:56:49.30 ID:DD8kkvIt0.net
>>507
そもそもhentaiが‥

509 ： カーフブランディング(東日本)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:58:33.66 ID:DvtZFiC/0.net
和製漢字も作る民族なんだもん。すごいだろ。

510 ： 超竜ボム(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 21:59:52.34 ID:UXbcEt8Q0.net
>>442
自動車は輸入で始まったから、元々の意味じゃなくて見た目で名前付けちゃったからなー

走ると風がキツイので前にガラス付けた → Windshield （Glass）
何か知らんけど前側に付いてるガラス → フロントガラス

511 ： メンマ(愛媛県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 22:03:51.10 ID:NYXdqri70.net
>>488
日本人は、英語を始め外国語で話しかけられると弱いのを知ってるから。

一般の日本人ならまあごく普通だが、昔「ズームイン！朝！！」で、アントン・ウィッキーさんに
話しかけられそうになって、慌ててその場から逃げた英語教師がいると聞いて大笑いしたな。

512 ： トペ スイシーダ(静岡県)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/02/03(金) 22:04:44.71 ID:5wa3zf5z0.net
日本人「ケツ毛バーガー」
外国人「FUCK　ｗｗｗ」
　　　　　「it's a 村岡ハンバー毛ー」

513 ： フォーク攻撃(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:06:48.29 ID:SZCcDt0/0.net
>>511
あれは
不意に声かけられた途端、こっぱずかしい目に遭うのと同時に
当時朝の人気番組で、全国のお茶の間に顔をさらすという

今考えると地獄の沙汰よりも恐ろしい企画だったな(´･ω･`)

514 ： ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [TR]：2017/02/03(金) 22:07:37.88 ID:IHHnQcbm0.net
外国ではパンに挟むやつもただの肉だけのも同じなの？

515 ： 超竜ボム(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:08:23.20 ID:UXbcEt8Q0.net
>>509
和製漢語は本家に逆輸入されてるしな
中華「人民（和製漢語）」「共和国（和製漢語）」だもんな

投票とか処刑とか、わざわざ中国語っぽく作って巧妙としか言いようがない
（日本語読みするにはレ点がいるタイプ、票を投ず、刑に処す）
昔の人はがんばった

516 ： ダイビングフットスタンプ(北海道)＠＼(^o^)／ [AR]：2017/02/03(金) 22:10:51.45 ID:tNzEi5DD0.net
和製語なのはいいけど
なんで和製英語だと思ったのか
そもそも和製になる元になってる西洋語といえばドイツ語に近いオランダ語やラテン語
同じくドイツ語に近いとはいえ英語は随分かけ離れてる

517 ： ニールキック(大阪府)＠＼(^o^)／ [AU]：2017/02/03(金) 22:11:33.48 ID:PyUUMuHC0.net
変な漢字のTシャツや刺青見るとお互い様だわ

518 ： セントーン(静岡県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:12:27.39 ID:zn8m0V3j0.net
>>27
シュークリーム→靴を手入れする保革クリーム。

>>30
ハンブルグステーキはタルタルステーキを焼いたものだと聞いたけど
本当かな？

519 ： リキラリアット(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 22:15:17.17 ID:3JOlLavw0.net
Walkmanは和製英語だが世界で定着したぞ

520 ： ダイビングフットスタンプ(北海道)＠＼(^o^)／ [AR]：2017/02/03(金) 22:17:10.05 ID:tNzEi5DD0.net
カステラが典型的でポルトガル由来のスペインが連合する前のカスティーリャ
まず言語的に英語、ドイツ語、オランダ語が仲間
フランス語はラテン語の仲間でイタリア語やその周辺はだいたいラテン語系
日本に馴染んでる言葉はそのどれかであってどこの国といえるようなものでもないだろ
英語でおかしいって言っても、そもそも英語じゃないってのは多い

521 ： マシンガンチョップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:17:54.80 ID:p7VoKBHA0.net
日本語なんだからそれで良いんだよ
起源が外国なだけだから
外人は馬鹿だから理解できないんだよ
一神教信じてるぐらいアホだからな

522 ： ジャンピングカラテキック(山形県)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 22:20:05.39 ID:azqBag9+0.net
ナイターは？
殿堂入りですか？

523 ： メンマ(愛媛県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 22:21:23.61 ID:NYXdqri70.net
>>517
ケント・ギルバートがある番組で言ってたが、オレはウサイン・ボルトみたいに足が速い男
という意味で、日本のある会社が「FASTMAN」と印字したTシャツを売り出したら、その
Ｔシャツを着た日本人がアメリカで嘲笑されたんだと。

fastman＝早漏、を知ってる日本人がどれくらいいるかな？

524 ： 32文ロケット砲(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:22:42.43 ID:LQd8crcE0.net
>>1
2位以外はだいたい通じそうじゃん

525 ： キン肉バスター(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:24:50.05 ID:vKsH8ZGe0.net
和製英語の逆は無いの？
欧州製日本語とか英国制日本語とか

526 ： ハーフネルソンスープレックス(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:26:01.26 ID:kZSyWovw0.net
ニルバーナじゃなくてナバーナだろ


…と思ってたけどサンスクリット語だとどっちが近いんだ？

527 ： ダイビングエルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 22:26:43.38 ID:jnyHQhSO0.net
8位：ロールキャベツ→【英】cabbage roll

キャベチ、おまえ英語だったのか
江戸時代もそう呼ばれてたのか

528 ： 逆落とし(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:27:50.22 ID:A9330wfw0.net
>>515むしろなんで日本人なのに中国語っぽくしたんだよっていう。

529 ： ボ ラギノール(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:35:27.51 ID:xIEG0IIC0.net
バカチョン

530 ： サッカーボールキック(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:37:29.53 ID:0I/eGMY50.net
>>525
hentaiの意味が違う都か

531 ： マシンガンチョップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:37:54.18 ID:p7VoKBHA0.net
>>526
関係ないけどカート・コベェインって4月8日にナーヴァーナしてるんだよな
ロック界伝統の２７歳で死ぬってやつとお釈迦様の命日
完全に狙って自殺したよな

532 ： フェイスロック(東日本)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/03(金) 22:40:04.94 ID:83KJ2PQR0.net
>>525
メキシコでは早いって表現をマルちゃんって言うことがある
サッカーのカウンターをマルちゃん作戦とか言う
らしい

533 ： 膝靭帯固め(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/03(金) 22:41:23.63 ID:qrZ5AY9aO.net
エンペンメンって言ったら日本住みの子持ち外国人に爆笑された話思い出した

534 ： 逆落とし(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:43:28.44 ID:A9330wfw0.net
>>526
最後の母音が無くなっているヒンディー語の音声だとニルバーンに近く聞こえる。
サンスクリット語だとニルバーナって感じじゃね？
サンスクリット語での綴り的にもナバーナと発音されるようには思えないし。

535 ： マシンガンチョップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 22:45:48.65 ID:p7VoKBHA0.net
>>532
すげえなｗインスタントみたいな意味かな？

ajinomotoも負けてないだろumamiとか変な発音したら笑ってやるからな

536 ： エクスプロイダー(catv?)＠＼(^o^)／ [PL]：2017/02/03(金) 22:46:40.21 ID:/yshhDJO0.net
ベビーカー

537 ： ウエスタンラリアット(千葉県)＠＼(^o^)／ [NL]：2017/02/03(金) 22:48:27.59 ID:g2Xl0gG70.net
おいおいどうしたんだ?
付け合わせのミックスベジタブルみたいな顔して?

538 ： ミッドナイトエクスプレス(石川県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/03(金) 22:50:43.09 ID:1VOycVBC0.net
涅槃みたいに日本語とヨーロッパの言語が同じ語源というのは面白いな
旦那とドナー、ドンがそうだな

539 ： ジャーマンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 23:01:03.44 ID:BSy+XYhU0.net
うるせー ぶっかけうどん鼻から食わすぞ！

540 ： ミドルキック(空)＠＼(^o^)／ [IL]：2017/02/03(金) 23:02:01.88 ID:tnq5J7pr0.net
>>539
どうやんの？

541 ： マシンガンチョップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 23:03:01.95 ID:p7VoKBHA0.net
パーキーモン！！

542 ： ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [TR]：2017/02/03(金) 23:03:25.79 ID:IHHnQcbm0.net
>>525
ぶっかけとか

543 ： 魔神風車固め(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 23:06:49.89 ID:qgaE0deh0.net
オムァンコ

544 ： エメラルドフロウジョン(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 23:10:03.44 ID:NolTw20r0.net
>>525
WAGYUはオーストラリア産の和牛

545 ： ウエスタンラリアット(中部地方)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/03(金) 23:13:28.56 ID:n6iZ9END0.net
>>525
フジヤマ

546 ： ハーフネルソンスープレックス(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 23:14:58.04 ID:kZSyWovw0.net
>>531
まじかー、そこまで揃えば嫁さんも読めただろうに…
まあその通りか。あるいは合意の上か


>>534
昔beat見てて、ん？と思ったが今wiki見たらそうなんだよね
結局何語だっててめーの言語に寄せるんだよな

547 ： サッカーボールキック(家)＠＼(^o^)／ [TR]：2017/02/03(金) 23:26:28.34 ID:1AUwI1fj0.net
ハンブルカー

548 ： ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/03(金) 23:29:43.88 ID:6munCwLG0.net
グリルドハンバーグ

549 ： ダイビングエルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/03(金) 23:34:04.22 ID:jnyHQhSO0.net
グローバルなオポチュニティー

550 ： 魔神風車固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 23:35:27.09 ID:l2Y13tHw0.net
ファッション用語なんて正しい奴の方が少ないよ。

551 ： 超竜ボム(岩手県)＠＼(^o^)／ [NL]：2017/02/03(金) 23:35:34.56 ID:2qgvXUuQ0.net
ミキティーーーーッ！

552 ： ダイビングヘッドバット(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [AR]：2017/02/03(金) 23:36:51.33 ID:XTf+pIrR0.net
シューはフランス語がもとだろ

553 ： バックドロップホールド(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 23:39:02.93 ID:abhNzcp70.net
>>76
耐えられんかったｗ
不意打ち！

554 ： 逆落とし(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 23:40:50.06 ID:A9330wfw0.net
>>538
タイ語もインドからの借用語多いから探すと色々つながるんだよな
旦那と同源の言葉では「ターン」があって召し上がるという意味。
クルンテープのテープは神という意味で、提婆(デーヴァ)、デヴィルやディーヴァと同源。
涅槃はニッパーンという。

555 ： 垂直落下式DDT(佐賀県)＠＼(^o^)／ [CR]：2017/02/03(金) 23:42:04.53 ID:9qU18yCt0.net
>>83
不思議な第三惑星よのう

556 ： カーフブランディング(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/03(金) 23:59:20.44 ID:Ldl53Wt20.net
「紙ペーパー」って実際に使われてる外来語を含む造語だけど
それはどうやって英訳したらいいの

557 ： マスク剥ぎ(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 00:07:06.29 ID:pUOml4Bk0.net
>>546
ゴメン、今調べたらおしゃか様の誕生日だったわｗ

558 ： アルゼンチンバックブリーカー(神奈川県)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/04(土) 00:12:20.28 ID:tYYGI9Hh0.net
日本語だから問題ないだろ
カップラーメンのことを「まるちゃん」っていう外国があるが
それを間違いと言っても意味が無いどころか間違いっていう方が間違いなのと同じ

559 ： エルボードロップ(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 00:18:26.86 ID:PlILrNkH0.net
>>22
なんでそういうどうでもいい説教するの？

560 ： フルネルソンスープレックス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 00:34:37.47 ID:J6+smJKt0.net
外国人が大爆笑する日本語

1位「ユダヤアメリカ」

561 ： アキレス腱固め(中部地方)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 00:40:52.52 ID:DSRoDKDM0.net
ヒップヘアーバーガー

562 ： 逆落とし(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [NL]：2017/02/04(土) 00:45:31.52 ID:KaIk2SWl0.net
ハンバーガーの肉は低廉のステーキの全体の食べ物だし
ハンバーグとは全く関係ないだろ

563 ： キン肉バスター(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 00:47:52.55 ID:CN1KGp8X0.net
誤) コケコッコ～ ←米国民大爆笑！

正) クックドゥール ドゥ～

564 ： 頭突き(庭)＠＼(^o^)／ [ID]：2017/02/04(土) 00:53:10.40 ID:vedox1hO0.net
>>315
ロールキャベツはロールヤンペチュ？

565 ： バズソーキック(静岡県)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/04(土) 01:00:38.74 ID:VmkMefdr0.net
ケトゥゲバーギュワー

566 ： シャイニングウィザード(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 01:18:19.47 ID:meyWCuTA0.net
>>8
これを見に来た

567 ： 魔神風車固め(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 01:26:26.88 ID:+Ks8/Cm60.net
>>24
そうだよな。

568 ： ストマッククロー(千葉県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/04(土) 01:40:36.62 ID:5Oq/ab+d0.net
ハンバーグはドイツの料理から来てんじゃないの？
カタカナの外来語がすべて英語から来てるわけでもないからなあ
カタカナ英語とまた少し異なってるのはそのせいもある

569 ： キチンシンク(芋)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 01:42:45.78 ID:u/9Klh++0.net
>>565
さわやかにあんの？

570 ： パロスペシャル(愛知県)＠＼(^o^)／ [AU]：2017/02/04(土) 02:50:35.68 ID:kIN6eZh40.net
ファックス

571 ： キドクラッチ(北海道)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 02:54:56.01 ID:6w8mqZ7E0.net
クックドゥードゥルドゥー？本当か動画探してきて

572 ： デンジャラスバックドロップ(catv?)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/04(土) 02:57:29.93 ID:Ndo9KqQP0.net
てか英語っていうより
カタカナの日本語だから外国人には関係ないわ

573 ： ダイビングヘッドバット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 03:14:46.22 ID:nxd4wfjU0.net
それな。

574 ： リキラリアット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [MX]：2017/02/04(土) 03:28:11.31 ID:lypGDfqT0.net
ハンバーガーはドイツの都市ハンブルグの由来
しかしこれをham＋burgerと解釈して
ハムじゃなくてチーズなら
cheese＋burgerだろうって使われてる
この現象を…なんて言ったっけ…

575 ： リキラリアット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [MX]：2017/02/04(土) 03:30:28.76 ID:lypGDfqT0.net
ハンバーガーはドイツの都市ハンブルグに由来
しかしこれをham＋burgerと解釈して
ハムじゃなくてチーズなら
cheese＋burgerだろう、とされてる
この現象を共分析と言います。

576 ： スリーパーホールド(大阪府)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/04(土) 03:32:37.29 ID:8wTLIWu60.net
生理用ナプキン　ー　Sanitary pads

577 ： タイガードライバー(福島県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/04(土) 03:37:35.83 ID:6tcptIUP0.net
パゥアー

578 ： アトミックドロップ(沖縄県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 03:57:18.37 ID:K+3Ns/lT0.net
>>558
ステップラーの事をホチキスと言うのと同じ

579 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 04:06:09.99 ID:pA1cJ/t5.net
http://i.imgur.com/lLJAp5X.jpg
http://i.imgur.com/rt2kQRu.jpg
http://i.imgur.com/m7OkQ6Z.jpg

580 ： ジャンピングDDT(catv?)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 04:07:54.83 ID:rJuz0u9W0.net
ブロッケンＪｒ「ハンバーグの黒い焦げ！」

581 ： アンクルホールド(栃木県)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/04(土) 04:39:09.65 ID:1YnRsaV10.net
ウインカー←blinker

582 ： 32文ロケット砲(三重県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/04(土) 04:47:03.18 ID:j7dxCtXY0.net
ウィーンに行ってウインナーコーヒーを飲むとか
天津に行って天津飯を食うとか
フランクフルトに行ってフランクフルトどーセージ食うとか
あとシャンペンとかコニャックとか・・・

583 ： ボ ラギノール(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 05:17:32.64 ID:oKSkokDV0.net
ハンブルグをベジブルクに変えろとかいう菜食主義者のキ印の話題はどうなったんだろう

584 ： ジャンピングパワーボム(大阪府)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/04(土) 05:20:21.67 ID:NNbn93qg0.net
>>14
マクドやで

585 ： タイガードライバー(空)＠＼(^o^)／ [KZ]：2017/02/04(土) 06:57:14.35 ID:YYaHVsJp0.net
ケツ毛バーグとは言わんからなｗ
やっぱバーガーだよな

586 ： ローリングソバット(禿)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/04(土) 07:05:58.92 ID:lxhRLCdH0.net
ラムネなんて遠すぎて理解不能だな

587 ： 河津掛け(奈良県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 07:11:32.42 ID:2SJzvtUr0.net
>160
間違っちゃいないけどファーストフード店に入って「揚げ芋くれやっ」つったらおかしいでしょう

588 ： グロリア(沖縄県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 07:23:30.41 ID:WLmA03C+0.net
ハンバーグの何が爆笑なんだい?(´・ω・｀)

589 ： ボ ラギノール(茸)＠＼(^o^)／ [PL]：2017/02/04(土) 07:31:56.86 ID:84Ytk5z60.net
野球の、シュートの語源だけは謎

590 ： ニーリフト(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/04(土) 07:34:20.43 ID:xINaweji0.net
ヘァンブゥァーグァー

591 ： エメラルドフロウジョン(茨城県)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/04(土) 07:55:09.31 ID:9+z2r9CF0.net
ガソリンスタンドもな。昨日、小林克也が言ってた

592 ： ニーリフト(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 08:06:46.80 ID:itSjH0Ph0.net
ピーマン→グリーンペッパー

593 ： 32文ロケット砲(千葉県)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/04(土) 08:08:43.08 ID:+zk4afaD0.net
>>587
「なんつったっけ、芋揚げたのとホット！デカいの！」ってマックで注文してる爺なら見たことある

594 ： ヒップアタック(茸)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/04(土) 08:09:25.78 ID:jTw14e880.net
>>39
スティングレイ

595 ： チェーン攻撃(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 08:10:31.94 ID:X4PuFuU60.net
ガイジかな？

596 ： ツームストンパイルドライバー(東京都)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/04(土) 08:12:37.45 ID:uQZny1lQ0.net
>>560
それアメリカ人が言っている言葉だからな

597 ： スターダストプレス(宮城県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 08:15:12.78 ID:GKjXl59F0.net
そもそも何故tea with milkがミルクティーになったん？

598 ： フランケンシュタイナー(dion軍)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/04(土) 08:29:09.48 ID:YNnqOXd20.net
>>525
いくらでもあるやろ過労死とかおもてなしとか

599 ： 中年'sリフト(北海道)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/02/04(土) 08:47:19.89 ID:cjsuUgFA0.net
>>597
言葉の経済性
ティー　ウイズ　ミルクって長すぎる

600 ： 中年'sリフト(福岡県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 08:54:01.22 ID:0Jz5syej0.net
海外の人達「日本人の焼肉の食べ方が気持ち悪すぎる…」

Anonymous 12/06/13(Fri)16:59 （デンマーク）
日本人の友達に焼肉屋というところにつれていかれたら皆ごはん頼んでた
そして肉を焼く度にタレをつけてごはんの上にワンクッション肉を置いてかきこむという
変な食べ方してた。見てて気持悪くなった

Anonymous 12/06/13(Fri)17:11 （イギリス）
肉は肉だけで食べるよな普通
なんっちゅー食べ方してんの日本人

Anonymous 12/06/13(Fri)17:24（アメリカ）
あっちじゃステーキにも米ついてくるよ
爆笑した。もちろん残した

Anonymous 12/06/13(Fri)17:37（韓国）
わかりますよ。日本人は焼肉にご飯頼むんです。そしてその独特の正直下品な食べ方をする。
ご飯の上にポンと置いて・・・。意味不明

Anonymous 12/06/13(Fri)18:08（アメリカ）
肉に限らずご飯に上に置いて、料理の味ご飯に擦り付けて、おかずをかきこんだしゅんかん
いそいでご飯もかきこむというサーカスやってる。あの急いでかきこむ姿は本当に犬そのもの

Anonymous 12/06/13(Fri)17:45（フランス）
OKAZUというんだよ。日本人にとっての料理は米かきこむためのソースみたいなもの

Anonymous 12/06/13(Fri)18:02（中国）
料理をつまんでご飯の上に一瞬バンドさせていそいでかきこむアレでしょ
最初見た時犬かと思った。かきこんでる時の姿や音がそのものだったもんXD

Anonymous 12/06/13(Fri)18:07（ドイツ）
日本行った時、ラーメンにもご飯出された。そういえば
どうしろというのかと戸惑った。ただの日本人の狂った食習慣だったのねあれも

猿ジャップ気持ち悪いw

601 ： バズソーキック(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 08:58:09.88 ID:43NE/+MU0.net
コラヤメタマエ！

602 ： アンクルホールド(家)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 08:58:47.42 ID:9meGxUTZ0.net
コーンビーフなんていわない。コンビーフだろ

603 ： ニーリフト(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 08:59:12.61 ID:itSjH0Ph0.net
栗→チェストナッツ

604 ： ドラゴンスープレックス(西日本)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 09:00:43.36 ID:Mw4EM8PRO.net
>>588
師匠は面白い

605 ： ダイビングフットスタンプ(茸)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 09:03:07.64 ID:p+nwXXGw0.net
>>24
ミートローフは蒸したパテだから

606 ： ファイナルカット(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 09:21:22.03 ID:dZantd0H0.net
ハンバーグ初めて知ったわ…
じゃあハンバーガーは英語で何て言うんだと思ったらハンバーガーだった

607 ： ダイビングフットスタンプ(福岡県)＠＼(^o^)／ [PK]：2017/02/04(土) 09:28:11.83 ID:UYPEWBY60.net
コミット
セレブ

608 ： キングコングニードロップ(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 10:09:32.60 ID:zhZPc7qK0.net
アメリカとかハンバーグ食べる文化無いもんなぁ
↓ちな米デニーズのメニュー
https://www.dennys.com/food/

609 ： 逆落とし(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 10:12:03.28 ID:exDamryS0.net
>>5
本人降臨

610 ： キチンシンク(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/04(土) 10:17:49.19 ID:31xf19Yu0.net
バギナ→ヴァジャイナ

611 ： エルボードロップ(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 10:23:05.79 ID:PlILrNkH0.net
>>608
朝からお好み焼きと、かき揚げ食べるのかと思った。

612 ： アルゼンチンバックブリーカー(神奈川県)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/04(土) 10:26:54.04 ID:tYYGI9Hh0.net
>>578
ホチキスのことを～、でOK

613 ： フロントネックロック(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 10:33:51.45 ID:hOv1L/Wd0.net
>>610
ペニス→ピーナス

614 ： ミドルキック(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 11:34:09.45 ID:qAJEs9Jc0.net
フリーズ！！！！！！フリィィィィィィィィズ！！！！！🔫🔫🔫

615 ： 頭突き(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 11:41:41.29 ID:qCvNj+CI0.net
>>14
マック！

616 ： リバースパワースラム(茸)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 11:45:36.67 ID:wDv3T2bL0.net
外人が「この野郎、支払え」って書かれたTシャツ着てて笑ったし、お互い様やな

617 ： ビッグブーツ(長崎県)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/02/04(土) 13:05:09.29 ID:9P5xC4eC0.net
ケロッコください(´,,・ω・,,｀)

618 ： シャイニングウィザード(大阪府)＠＼(^o^)／ [CL]：2017/02/04(土) 13:07:22.62 ID:NY0VBlJL0.net
キンキキッズ

619 ： スパイダージャーマン(福岡県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 13:10:29.93 ID:sE4xS8cw0.net
ミートなんとかかと思ってた

620 ： フロントネックロック(dion軍)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/04(土) 14:21:26.95 ID:k0yyONw50.net
日本は何でもあるってことか。

621 ： フェイスロック(三重県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 14:42:20.08 ID:tZqq82Fv0.net
腕に巨根男のタトゥー入れてる害人に言われたないわｗ

622 ： ダイビングフットスタンプ(茸)＠＼(^o^)／ [MX]：2017/02/04(土) 15:23:01.69 ID:KcfCICnJ0.net
トメイトゥ

623 ： ナガタロックII(家)＠＼(^o^)／ [AT]：2017/02/04(土) 15:32:05.40 ID:ckF4MqAt0.net
>>93
プチエッグ?

624 ： ブラディサンデー(中部地方)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/04(土) 16:13:19.53 ID:pq3ZWnQz0.net
中２のとき、英語の授業で先生がSに
「昼飯は英語で何というか？」と聞いてきた。
先生は多分「ランチ」と答えさせたかったのだろうが、
Sには分からないようだった。
先生は「お前がいつも食ってるヤツや。
それを英語っぽく言うてみい」とヒントを出してくれた。

十数秒後、
Sの口から「ヴェントゥー（弁当）」という誰も予想しなかった核爆弾級の言葉が発射された。

625 ： アトミックドロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/04(土) 17:05:08.48 ID:cjkoxhwE0.net
creampieが好きです

626 ： バーニングハンマー(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ [EG]：2017/02/04(土) 17:07:00.90 ID:/3UiYsoDO.net
マクドナルド

627 ： ラ ケブラーダ(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 17:07:31.00 ID:ZXzCxO6+0.net
>>624
ラーメンという橋脚の構造を意味するbentベントゥという単語と昼食の拉麺を掛けた高度なボケだな

628 ： ヒップアタック(茸)＠＼(^o^)／ [NO]：2017/02/04(土) 17:15:03.48 ID:X2qeDuXp0.net
菅原洋一スレじゃないのか(´･ω･`)

629 ： キングコングラリアット(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 17:18:25.74 ID:U+1EMp+90.net
イケアもコストコもゴディバは日本公式がそういう発音だからしょうがない

630 ： キングコングラリアット(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 17:31:40.62 ID:xnwx1xD00.net
>>1
タイトルは外人爆笑和製語ランキングなのに何故唐突に食物だけに絞ってんの？
あと外人が爆笑する要素が抜け落ちてるだろ

この記事書いた奴頭おかしい

631 ： アンクルホールド(滋賀県)＠＼(^o^)／ [NG]：2017/02/04(土) 17:39:31.39 ID:NtqT82Dt0.net
>>23
カタカナにするのが変なんだと思うが

632 ： フロントネックロック(dion軍)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/04(土) 17:43:13.78 ID:k0yyONw50.net
普通に和訳しろということか。

633 ： 閃光妖術(茨城県)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/04(土) 18:08:26.02 ID:UiwnAlQK0.net
ココは外国じゃねえ

日本だ

和製英語を笑えるのか？

ドラゴンボールを日本語読みで発音できんのか？

634 ： 垂直落下式DDT(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 18:15:04.28 ID:FPG0Aheq0.net
デミタス

635 ： 垂直落下式DDT(空)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 18:16:49.21 ID:FPG0Aheq0.net
>>12
バッフェですよね？

636 ： ツームストンパイルドライバー(中部地方)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/02/04(土) 19:23:53.87 ID:B/FIu3Lx0.net
>>613
ペニス→ディック

637 ： レッドインク(空)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/02/04(土) 19:31:59.48 ID:XH4B4bYc0.net
俗語やスラングを正しい英語扱いする奴多いよな

638 ： 河津掛け(山梨県)＠＼(^o^)／ [RS]：2017/02/04(土) 20:33:09.29 ID:F8ILbiJv0.net
でもこういうカタカナ英語があるから日本語で色んな勉強できるんだよな

639 ： サッカーボールキック(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 21:05:04.81 ID:ebs+oCcQ0.net
>>239　シャープペンシルは日本発だから

640 ： 男色ドライバー(静岡県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 21:21:52.67 ID:hB005seg0.net
>>624
台湾華語だったら正解だったのにな

641 ： ブラディサンデー(大阪府)＠＼(^o^)／ [PL]：2017/02/04(土) 21:27:21.69 ID:rQdHQomD0.net
>>84
何ですき焼きなんやろ

642 ： ファルコンアロー(禿)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 21:32:49.86 ID:pmIWClLL0.net
じゃローリングキャベツって呼ぶわ

643 ： フライングニールキック(千葉県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/04(土) 22:00:04.47 ID:tI7MwCZM0.net
シュークリームはフランス語が元だろ

644 ： 閃光妖術(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/04(土) 22:03:12.03 ID:fEgYkCyy0.net
ポケモン → パッキモーン

645 ： ネックハンギングツリー(大阪府)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/02/05(日) 00:27:19.35 ID:keBYPlda0.net
桜金造「アイム　チェリー」

646 ： ツームストンパイルドライバー(庭)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/02/05(日) 06:51:21.50 ID:0ZrwCIhs0.net
>>574
ハイジャックからバスジャックになるのと同じやな

647 ： リキラリアット(中部地方)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/05(日) 08:01:24.86 ID:r2MIQi4w0.net
>>574
所謂、すっとこどっこいだな

648 ： チキンウィングフェースロック(神奈川県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/05(日) 08:31:26.40 ID:uPY2tOpZ0.net
JAPANESE HENTAI ＝日本のエロアニメ

649 ： トラースキック(兵庫県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/05(日) 08:34:47.12 ID:3IrviIwi0.net
「フランケン」とかかな

650 ： キャプチュード(庭)＠＼(^o^)／ [ZA]：2017/02/05(日) 09:59:53.73 ID:NNzB5D2i0.net
ぶっかけは勘違いされそうだ

651 ： ジャンピングエルボーアタック(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/05(日) 10:36:37.20 ID:bSV8jEs60.net
>>483
安価の付け方おかしい
これもドヤ顔って言う？

652 ： ダブルニードロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/02/05(日) 12:45:25.67 ID:1JsskhZP0.net
>>624
アメリカにはお弁当に当たる言葉は存在しないけど、最近は日本の弁当文化も海外に浸透してきてるからBentoでも強ち間違いではないよな
Sは時代を先取りしてるな

653 ： ニールキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/05(日) 22:41:20.73 ID:nvLCSAaG0.net
フランス語混じってんぞ

654 ： 膝十字固め(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/02/05(日) 22:42:21.15 ID:AODU3ifg0.net
はぁーくろけっとくいてえなぁ

655 ： ニールキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/05(日) 22:42:58.73 ID:nvLCSAaG0.net
台風といえばくろけっと

656 ： リバースネックブリーカー(大阪府)＠＼(^o^)／ [KZ]：2017/02/05(日) 22:59:44.21 ID:512ZMXsz0.net
>>525
ヤオイとかはそのままで通じるみたい。ボーイズラブだと通じない

657 ： リバースネックブリーカー(大阪府)＠＼(^o^)／ [KZ]：2017/02/05(日) 23:02:09.96 ID:512ZMXsz0.net
コンセントがoutletなのが不思議
アウトレットはなんでアウトレットになったんだ。

658 ： 急所攻撃(茸)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/02/06(月) 10:33:28.50 ID:0GHPKnbp0.net
>>657
出口という意味だから電気が出てくるところ
アウトレットモールが不思議なら製造した商品が売れて出ていくところだから
もともと工場が訳有り品や返品されたのを同じ敷地内で安く売っていた場所

総レス数 658
147 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★