【アナ雪】「松たか子」より「May J」の方がお歌上手いのになんで松たか子の方が人気なの？

661 ： ファルコンアロー(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/03/05(日) 11:49:10.76 ID:bfwKuxNI0.net

そんなことより歌詞の翻訳に問題がある
英語詞では同じ歌詞なのに、
1回目流れるシーンでは凄く尖った内容に聞こえるけど
エンディングでは心の問題を乗り越えて家族のもとに帰ってきた感動的な歌詞に聞こえるようになってる
翻訳版は1回目流れるシーンまでエンディング向けのニュアンスにしか聴こえない