海外で意味が通じる意外な日本語ランキング　1位ひきこもり　2位残業　3位変態

1 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 10:51:54.37 ID:AM2xysr10.net ?PLT(16930)

?PLT(16930)

1位ひきこもり　Hikikomori　71票
2位残業　zangyo　57票
3位変態　hentai　※アダルト向け漫画やアニメを指す　55票
4位過労死　karoshi　54票
5位少し　skosh　48票
5位ドラえもん　Doraemon　48票
5位先輩　senpai　48票
5位もったいない Mottainai 48票
9位カラオケ Karaoke 46票
9位改善 Kaizen 46票
9位セーラームーン　Sailor Moon　46票　

12位財閥　zaibatsu　44票
13位ラーメン　Ramen　43票
14位数独　sudoku　41票
15位忍者　ninja　40票
16位指圧　shiatsu　39票
16位みかど　mikado　39票
18位おたく　Otaku　36票
19位すき焼き　Sukiyaki　34票
19位看板　kanban　34票

続きはソースで
https://ranking.goo.ne.jp/column/article/4379/

98 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 12:43:12.49 ID:NjJ8BRIU0.net

カラオケは意外でもなんでもないわ
carpool karaoke知らんのか

99 ：名無しさん＠涙目です。(家)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/05/22(月) 12:44:23.98 ID:2hav8DxN0.net

kimochiii が無い

100 ：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 12:47:04.27 ID:o5mDhsVh0.net

あとsudokuは何故か本来の数独というより、切腹とか自殺の意味合いで使われてるという謎

101 ：名無しさん＠涙目です。(禿)＠＼(^o^)／ [CH]：2017/05/22(月) 12:51:13.54 ID:yqskH1cB0.net

三擦り半

102 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/05/22(月) 12:55:24.55 ID:MKcbg8EY0.net

忍者って忍者タートルズとか忍者ソードで通じるし意外でもなくない？

103 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/05/22(月) 12:56:02.04 ID:sMcDz4gp0.net

>>100
Sudoku（スードク）
自殺する事。
Hearthstoneに限らず使われる海外のネットスラング。
公式でも使われている。
元はSeppuku(切腹)だったのだがSudoku(数独)と文字列が似ているためか、
意味はそのままにSudokuのほうが定着してしまった。

ほー

104 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 13:10:59.44 ID:ydaN9xhX0.net

悲しい現実

105 ：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 13:20:37.15 ID:0TQ5Qi4V0.net

>>87
忍者もまったく意外じゃない件

106 ：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)＠＼(^o^)／ [ZA]：2017/05/22(月) 13:26:19.86 ID:cUlMGtkg0.net

senpaiはあっちのアニメでも使われてたな
ヒロインなのか女の子が憧れの先輩？にsenpai senpai言いまくってたw

107 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)＠＼(^o^)／ [ID]：2017/05/22(月) 13:32:45.52 ID:NJrlODXf0.net

「もったいない」、「おもてなし」
は通じないのか

108 ：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/05/22(月) 13:49:18.89 ID:ZZV35kYd0.net

看板は生産方式の方だろうな

109 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/05/22(月) 14:00:56.97 ID:lZO62ARs0.net

sukoshi はアポロ計画の時代にも宇宙飛行士が使ってた
って読んだこと有るけど完全に定着してるの？

110 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/05/22(月) 14:04:18.08 ID:lZO62ARs0.net

ぐぐったら辞書にも載ってるレベルなのね へー

111 ：名無しさん＠涙目です。(ブラジル)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/05/22(月) 14:35:51.14 ID:nCLUaJiv0.net

hitachiがランクインしてないのはおかしい

112 ：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [SE]：2017/05/22(月) 14:37:31.61 ID:A7jK8Ug70.net

>>109
a little じゃダメなんかね

113 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 14:48:21.95 ID:S+1CpzNX0.net

>>106
固有名詞と勘違いされてるのも多いんじゃね

114 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/05/22(月) 14:56:26.87 ID:+LQU2W9U0.net

ヒゲ通じるで
意味違うけど

115 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 15:09:01.40 ID:UkEl/8w20.net

変態は毎日新聞のせいだかんな

116 ：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [NL]：2017/05/22(月) 15:09:08.08 ID:EmpiRPEK0.net

ぶっかけは？

117 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/05/22(月) 15:11:18.65 ID:CDuXoO410.net

武士や侍がいないのはどういうわけだ・・・

118 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)＠＼(^o^)／ [LT]：2017/05/22(月) 15:13:25.31 ID:cW7ip0Gt0.net

>>3
http://sharetube.jp/assets/img/twitter/7711_XBE.jpg

119 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/05/22(月) 15:14:17.51 ID:tgU4si3r0.net

「変態」はマンガに出てくる「エッチ」の意味を理解するために必要

120 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 15:20:15.87 ID:A2i1XU5H0.net

変態はカブトムシの飼育とかで必要な単語だからな

nuruも海外で通じるだろ

121 ：名無しさん＠涙目です。(富山県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/05/22(月) 15:42:42.26 ID:gBUkEIBt0.net

アヘ顔 ネトラレ

122 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 15:46:56.39 ID:S+1CpzNX0.net

Operation ﾄﾓﾀﾞﾁ

123 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/05/22(月) 15:49:01.00 ID:hWlfCZV60.net

津波じゃないのけ

124 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/05/22(月) 16:04:30.49 ID:wqbA+Ayg0.net

上を向いて歩こうが向こうではSukiyakiなんだっけ

125 ：名無しさん＠涙目です。(公衆電話)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/05/22(月) 16:44:11.01 ID:7yYi117y0.net

だいぶん前、ヒキコモリで検索したら旭日旗のハチマキをしてる
オタクの漫画が出た。当時にしてもう日本を理解し過ぎだ

126 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [BR]：2017/05/22(月) 18:26:15.39 ID:YhJysf+r0.net

ちょっと前はエロ関連
ここ何年かはヲタ関連
世界に拡がる日本語はホントしょうもないのしか無いな

127 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/22(月) 18:34:41.71 ID:S+1CpzNX0.net

OTAKUはもはや雑誌になってるし
http://pbs.twimg.com/profile_images/821076064856395776/Q68m4b66.jpg
http://ebook3000.biz/wp-content/uploads/2017/03/Otaku-June-2017.jpg
http://subhumanzoids.files.wordpress.com/2007/10/otakuusa3.jpg
http://patrickmacias.blogs.com/.a/6a00d8341bfb8d53ef0120a4eac161970b-pi

128 ：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/05/22(月) 19:05:02.45 ID:LZyydyYs0.net

ボイチャありのネトゲやってるとよく片言でコンニチワって言われる
正直ちょっと嬉しくなる

129 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/05/22(月) 19:08:23.50 ID:/lJ0YmYk0.net

先輩とか完全にアニメで広がった言葉だな・・・

そういう連中は　〜ちゃん　とか　可愛い　とかも知ってるぞ

130 ：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [PK]：2017/05/22(月) 21:54:13.72 ID:ewNBxMCE0.net

この子はホントに悪いと言葉ばかり覚えて！

131 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/05/22(月) 23:31:34.24 ID:TIWXwXQY0.net

Hitachi=電マ

132 ：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/05/23(火) 14:41:59.37 ID:rXcy3Lpk0.net

もったいない
とか無くなったか

133 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県【18:23 埼玉県震度1】)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/05/23(火) 18:28:44.09 ID:dyU5gM7z0.net

どんなアホが作ったランキングだよ

調査方法：gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数：500名（20~30代男女各250名：複数回答）

134 ：名無しさん＠涙目です。(禿)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/23(火) 18:31:58.91 ID:Vox6iSWl0.net

>>118
クソワロタ

135 ：名無しさん＠涙目です。(禿)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/23(火) 18:39:06.66 ID:Vox6iSWl0.net

>>48
お前面白くないな

136 ：名無しさん＠涙目です。(禿)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/23(火) 18:39:36.65 ID:Vox6iSWl0.net

>>57
お前面白いな

137 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)＠＼(^o^)／ [HK]：2017/05/23(火) 18:40:22.09 ID:IoeTREoc0.net

138 ：名無しさん＠涙目です。(島根県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/05/23(火) 18:43:19.34 ID:Jdnhha/I0.net

kombucha

139 ：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [ZA]：2017/05/23(火) 18:59:27.41 ID:cu2fE8g10.net

>>4
アスペかこいつｗｗｗ

140 ：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [ZA]：2017/05/23(火) 19:00:09.94 ID:cu2fE8g10.net

>>5
本来の意味は英語でいうFreakだもんな

141 ：名無しさん＠涙目です。(禿)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/05/24(水) 17:28:32.52 ID:eVe/Nvir0.net

サムライとフジヤマがねぇぞ

142 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/05/24(水) 20:47:03.63 ID:JtoHj7J+0.net

karoshi
zangyo
shachik

143 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)＠＼(^o^)／ [CZ]：2017/05/24(水) 22:00:07.95 ID:E5ZIzhhO0.net

エブリデイザンギヨー！って通じるのか

144 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)＠＼(^o^)／ [US]：2017/05/24(水) 23:49:01.91 ID:GZydICN00.net

>>141
意外じゃないから

145 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)＠＼(^o^)／ [TR]：2017/05/25(木) 00:15:46.85 ID:Af2v3qcS0.net

ほぼアニメ文化経由なんだろうが財閥ってのもなんかあるんかね

146 ：名無しさん＠涙目です。(カナダ)＠＼(^o^)／ [NO]：2017/05/25(木) 01:04:12.00 ID:EG9HJLLy0.net

なんでbukkakeが無いの？
変態国家日本が世界に誇る単語なのに。

http://i.imgur.com/BUmgU97.jpg

147 ：名無しさん＠涙目です。(空)＠＼(^o^)／ [CA]：2017/05/25(木) 09:40:26.56 ID:cUM/vwAL0.net

スーシー
テンプーラー
ブッカーケー