今夜金曜ロードSHOW「思い出のマーニー」ピンとこなかった人は細部を見てないだけだ、ちゃんと見ろ

319 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/07/15(土) 11:57:31.86 ID:slrvww4O0.net

小心者が豚にだけは訳もなく異常に当たりがキツイとかの奇妙な描写は、おそらく原作では当然その理由付けもセットであるんだろう
経緯はほったらかしで「豚！」のくだりだけそのまま持ってきたんだろう

養母が金貰ってるのが決定的な不信の種になるのも原作の時代背景や設定では不自然なことではないんだろうが
単純に現代日本の似たような制度に差し替えると、行政が里子補助出すのは法律で決まってる事でありそれがどうした？としかならない

全然違う話を挿入したり結末を変えたりしなくても、原作の要素を恣意的につまみ食いすればそれは忠実とは言えない
身分の有無とか公的福祉の有無とか、社会の仕組みがそもそも違うことを考慮せず、
例えば水戸黄門を現代にリメイクしたつもりで印籠→警察手帳、刀→ピストルに単純に置き換えたらマッドポリスの私刑ストーリーになってしまう