【AFP＝時事】中国東部の空港で18日、祥鵬航空（ラッキーエア）機に搭乗しようとしていた高齢女性が、安全な空の旅を祈願してエンジンに向け硬貨を投げ、身柄を拘束される騒ぎがあった。同機は安全確保のため一晩地上に留め置かれたという。
当局によると、騒動が起きたのは安徽省安慶市の空港。同国で高齢者による硬貨の投げ入れが安全を脅かしたケースの報告は少なくとも今年2度目。
海南航空グループ傘下の祥鵬航空や空港当局、交通警察が出した声明によると、女性が搭乗の最中にエンジン目掛けて硬貨を放り投げたと、他の複数の乗客が通報。後に地上職員らが駐機場で、同機のすぐそばに硬貨が落ちているのを発見した。
交通警察は、女性はその結果身柄を拘束されたと発表した。起訴されるかどうかは不明。
同国南部の雲南省昆明に向かうはずだった同機は、安全のため一晩の足止めを余儀なくされた。当局の話では、乗客らは翌朝の便で昆明へ飛んだという。【翻訳編集】AFPBB News
http://www.afpbb.com/articles/-/3147525
世間知らずって大変だな