日本人には超難問！「LとR」の正しい発音

1 ：名無しさん＠涙目です。：NG NG ?PLT(12000).net

http://img.5ch.net/premium/8114876.gif
英語のＬとＲの発音、得意ですか？　江戸時代の外国語のプロ、長崎のオランダ通詞たちも苦労しました。その様子が、彼らに英語を教えた外国人の回想記に登場します。

　明治維新より２０年前の嘉永元（１８４８）年、北海道の利尻島に上陸した北米生まれの青年がいた。名前はラナルド・マクドナルド、当時２４歳。

　いわゆる鎖国の時代だ。日本に漂着した西洋人は長崎に送られ、出島に来航するオランダ船に乗せて国外へ。船が来るまで軟禁された。

　マクドナルドも長崎に護送され、「長崎くんち」で知られる諏訪神社の近くにあった「大悲庵」の座敷牢に入れられた。

　「〈通訳〉たちの幕末維新」などの著書のある、長崎大学教授の木村直樹さん（４６）の案内で今年１１月、その跡を訪れた。
木村さんが持つ復元古地図を参照すると、今は駐車場や人家になっているあたりだ。

　約１７０年前、ここが「英語塾」になった。オランダ通詞たちが通ってきたのだ。

　当時すでに幕府から「英語を習…

江戸から続く難問「ＬとＲ」　日本初？ネイティブ英語塾
http://www.asahi.com/articles/ASKDG5WZTKDGUHVA001.html
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171215000860_comm.jpg

2 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:24:11.22 ID:bIaYMwhM0.net

L↔︎R

3 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:24:48.65 ID:1L0Rfgr70.net

エロ
アゥ

4 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:25:17.93 ID:8JGJP7mI0.net

ラックススパーリッチのラとリ

5 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:26:23.42 ID:NT+SMq8A0.net

えー
あー
でいいやん

6 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:26:29.57 ID:d2K0G2M+0.net

エンル　アー

7 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:26:37.15 ID:9sLKM65i0.net

Ｌ…… ラ
Ｒ……ぅラ
普通に簡単。
「日本人には難しい」という先入観を与えるフェイクニュース。

8 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:27:09.94 ID:Y+yn58Vt0.net

必要に迫られたら誰でも覚えるわ

9 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:27:51.71 ID:GvoMw3NV0.net

スペルを忘れると混同しがち

10 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:28:07.76 ID:rRu7h52D0.net

シーガルとシガーが聞き分けられない

11 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:28:07.96 ID:fsR4GoUW0.net

エゥ
アールゥ

12 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:28:37.80 ID:Cd6sAVSa0.net

ノッキンオンニョアドー

13 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:29:37.59 ID:AkHNvMoi0.net

んなもん気にしなくていーんだよ
下手でもなんでもガンガン喋れ発音なんか後で十分
日本人でもきちんと日本語の発音できてない人たくさんいるんだし

14 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:30:07.30 ID:Xb0piMIi0.net

50音にアルファベットあてがったのがそもそもの間違い。
一旦ラ行に置き換えてとらえるからおかしくなる。

外人にミツビシといわせたときツにアクセントをおく理由を考えてみよう

15 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:30:29.84 ID:S/oLPAOu0.net

聞き取りは難しいけど発音するのは簡単だぞ

16 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:30:49.86 ID:CVnEV51A0.net

crime/climeみたいに語頭の子音＋r/lは聞き分けにくいな

http://www.manythings.org/mp/m23.html

17 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:31:29.59 ID:BEuIejcr0.net

エォとオォゥ

18 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:31:54.50 ID:RiQ46pOu0.net

カアアアアアアアゥル！！！！！

19 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:32:34.67 ID:A4EaF3Tv0.net

英語なんか使わないからどうでもいい

20 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:33:12.41 ID:r2oE4DIj0.net

筆談しろよ

21 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:33:14.98 ID:xA5o2SUI0.net

エルとアールなんて言い間違えようがないだろ

22 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:33:20.11 ID:vWkx94iv0.net

キャプテンTUGEの本で「ラジャー」は「ルラジャー」って発音すればいいと読んだ

23 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:33:47.76 ID:LyruQIdw0.net

お前らCMのように『ラックススーパーリッチ』って言ってみろ
完璧にLとRの区別できるはず

24 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:34:53.21 ID:5tPki1+40.net

Lは歯の後ろに舌をつける
Rはつけない

25 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:35:43.75 ID:6gxn2G+I0.net

>>23
これ

26 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:37:14.26 ID:GBbVe2O20.net

気にしすぎんな
向こうの人も馬鹿じゃないんだから理解してくれる
恐れず喋れ

27 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:37:19.94 ID:MLh3ckPj0.net

Lux Super Rich

28 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:39:15.60 ID:gxSY4czt0.net

>>7
これ。
フィリピンのイングリッシュスクールに行ってわかったのは、オレが英語を嫌いになったのは学校の先生がダメだったんだな、ということ。

中１の時の英語のテストなんか、あるページを丸暗記してこいって言われ、テストはそのページの穴埋めだけ。
なんでこういう発音なの？とか、なんでこういう文法なの？とか聞いても暗記しろ、だけ。

フィリピンの先生の発音を聞いていれば、英語の綴りなんかも自然にわかるものが多いし。

29 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:39:17.88 ID:GgrwXfHb0.net

Lは口を横に開く
Rはすぼめた状態から縦に開く

30 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:39:35.13 ID:OUtGNikw0.net

日本語だと
最初に発音するラ行は実際はＬに近くなるのかな？
母音に挟まれたのはＲに近くて
よーわからん

31 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:40:13.41 ID:yP6aBQY40.net

イギリス英語はないんだろ

32 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:40:40.91 ID:H1e4OuKr0.net

ラックｽ スーパー ウィッチ

33 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:41:04.43 ID:DdcF8YkY0.net

まぁあんまり気にするなw
インド人のRは巻き舌フラッター出しw

34 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:42:03.23 ID:RiQ46pOu0.net

earとyearの方が難しい

35 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:42:16.17 ID:6anvbMPk0.net

こんにちは
朝鮮人を全員駆除した方がいいと思うの

36 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:43:39.40 ID:E/QWtRLN0.net

Lは舌先を軽く噛めばいい

37 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:44:11.32 ID:VsLtUB2S0.net

ｴｵとｱｰｵ

38 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:44:32.31 ID:EweMYh1N0.net

インド人の英語が聴き取れない！
http://www.neobackpackers.com/phrase/1047734359.html

39 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:44:45.30 ID:CVnEV51A0.net

>>30
俺が「ららららら」と言ってアイリッシュの友達にどう聞こえるか聞いたことがあるんだけど
「DADADADADA」と聞こえると言ってたよ
日本語のら行は舌先がソフトに口蓋に一度タッチするんだけど
英語のDは舌先が口蓋にタッチして鋭く離れるから舌の動きが似てる
母音に挟まれたTが有声化して「ら行」に近く聞こえるときがあるけど
あの音が一番日本語の「ら行」に近そう

40 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:44:47.82 ID:9sLKM65i0.net

そろそろ英語崇拝をやめないか。
ハングルに肩入れしているのとなんら変わらない。恥ずかしい。

そもそも英語の強制教育も何の信者だよ。中二病を発症させるだけ。
ほとんどの日本人が大人になっても使わない。時間の無駄。浪費。アホの極み。
必要な人間だけ集中して学べばすぐに喋れる劣等言語。

41 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:45:12.11 ID:76ciEBr70.net

一発屋だろ

42 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:45:41.59 ID:QMtD1VOp0.net

>>2
タメかな…w

43 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:45:59.77 ID:yP6aBQY40.net

WhatもフォワットじゃないらしいよＦなんかどこにもないからワットだって

44 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:46:24.35 ID:E/QWtRLN0.net

>>40
敗戦国だから(´･ω･｀)

45 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:47:04.92 ID:v5Dv2+LA0.net

brilliant

46 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:47:30.32 ID:yGgIBZGtO.net

ｇｉｒｌのネイティブ発音はゴローに聴こえる

47 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:47:59.02 ID:E/QWtRLN0.net

>>43
hは万能なのに

48 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:48:05.25 ID:TMBSsaGe0.net

アメリカのバーガー屋でポテトはreal friesしかないのにどう頑張っても通じなかった
店員空気嫁よマジで

49 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:48:35.94 ID:P/knHPtH0.net

えるしってるか

50 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:49:08.05 ID:d0rlRiQ50.net

>>28
日本はイメージも背景も教えなかったからね
教科書は実質的に箇条書きみたいなもの

51 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:49:12.25 ID:bhzkzqZy0.net

アウアウいう。
ジョン万次郎なる人が確かいた記憶

52 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:49:12.95 ID:nX4WuDzd0.net

グーグルの「音声を聞く」で聞いてみ
たいして違いは無いぞ
https://translate.google.co.jp/?um=1&ie=UTF-8&hl=ja&client=tw-ob#en/ja/Light%20on%20the%20right

53 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:49:45.01 ID:Q8q1wCmg0.net

それより舌噛むのとか下唇噛むとかの方が難しい
会話中になんでこんな面倒臭いことしなくちゃいけないんだと思う

54 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:49:55.26 ID:BNsG0r5M0.net

でも最近の若い子は割りと喋れてるやん
だんだん良くなっていくんだろ

55 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:50:06.61 ID:5XcJDHQG0.net

そろそろ新しいカタカナが必要だな
R用の段と子音だけの奴

56 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:50:29.79 ID:HAZBPnbW0.net

そもそも今どきそんな発音練習する意味があるのだろうか。スマホ翻訳で一発だろ

57 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:51:06.95 ID:E/QWtRLN0.net

難しいのは中間母音なんだよな
中間母音を伸ばすなんてほんとむずい
loveもkissも

58 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:51:35.70 ID:Y0QWh35X0.net

Rはラ、Lはロじゃいかんのけ？

59 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:51:41.58 ID:Y8slj6W50.net

>>23
全然分からんけど分かった！

60 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:51:57.35 ID:d0rlRiQ50.net

>>55
カタカナ廃止のほうがいい
いい加減に英語のカタカナ表記は止めてほしい
社名も

61 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:52:06.20 ID:i2RC7N3g0.net

どちらなりと

62 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:52:11.63 ID:UyhwJxtt0.net

高気圧 girl 〇
治りた girl 〇
CCC 噂のCCgirl ×

63 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:53:06.95 ID:E/QWtRLN0.net

>>55
團伊玖磨は音楽家としてthがさ行やざ行になるのが許せなくて発音記号使ってたよ

64 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:53:49.86 ID:CVnEV51A0.net

>>53
th/f/vのことだと思うけど
噛まないよ(歯で舌や唇を挟まない)
舌や唇は上の歯にあてがうだけ

65 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:55:57.50 ID:4/A02pMj0.net

SOUL'd OUT聞いとけば大丈夫だから

66 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:56:10.98 ID:BNsG0r5M0.net

wrestlingみたいに直前にwがある感覚

67 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:56:24.46 ID:++WuNC3j0.net

teyandey
berraboume

68 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:56:26.66 ID:5XcJDHQG0.net

>>60
その方が早いんだけどなぜかどうしても日本語化しちまいたいってのもある
色々合って良いんじゃないかな

69 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:56:52.14 ID:UCESaEoE0.net

>>40
そんな言語すら
喋れないお前

70 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:57:17.89 ID:5XcJDHQG0.net

>>63
あーthも問題だね
wもか…

71 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:57:36.17 ID:fV5wFjsz0.net

発音は先にour ear などの巻き舌やってRのふり幅を身につけてからLもやる
聞き分けはリスニングで慣れる
書き分けは知らん

72 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:57:50.12 ID:U3tFMPfP0.net

>>12
いつもすぐせめぎ合うlonely

73 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:58:01.55 ID:He6YPSr50.net

つーかテキトーな発音でも聞いた方がちゃんと脳内変換すればいいだけじゃん
外人て絶対しないよな

74 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:58:08.56 ID:vIDjCtIi0.net

>>39
レリゴーの　り　だな

75 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:59:18.78 ID:5XcJDHQG0.net

wは頭に小さいゥを入れれば近付くかな
whatがホワットはねーだろ
ゥワッtかな
tなんてほとんど発音しないけど

76 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 18:59:29.04 ID:ijsoacYt0.net

だって中学校でとぉめいとぉていうと笑われるんだもん...

77 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:01:13.58 ID:E/QWtRLN0.net

>>73
奴らはアクセントが違うとまるっきり理解しやがらないよな
セサミストリートなんか普通わかるよな
サにアクセントがないとはあって顔しやがる

78 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:01:18.92 ID:/M5Unf7/0.net

L⇔Rのボーカル死んだショックいまだに引きずってるわ

79 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:02:12.78 ID:5XcJDHQG0.net

>>76
そうなんだよ
だからこそ新しいカタカナも有っていいと思う
カタカナ化しちゃってたらなぜか恥ずかしくないというこの極東の島国根性

80 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:02:21.81 ID:ssVXBGR50.net

>>3

81 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:03:08.14 ID:yOzxlFJO0.net

LAZY GIRLは名曲

82 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:03:08.87 ID:zZL5jvQB0.net

僕らに愛を

83 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:05:20.91 ID:fyKZ73vj0.net

ナニヌネノの感じでラ　L
口を丸くしてラ　　　　　R
これだけ

84 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:09:09.32 ID:80MdmxgV0.net

li （リ）がすごく苦手だ
people とか apple の l と light の l と ability の l って全部発音違うよな？

85 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:10:22.79 ID:bhzkzqZy0.net

長崎に到着するまでレリゴーレコード

86 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:10:46.20 ID:UrVBkq4l0.net

カタカナ読みに当てはめちゃったのと、授業で正しく発音すると恥ずかしい風潮がしょあくの根源

87 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:11:05.02 ID:JWPJ2DxG0.net

AOR

88 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:11:22.66 ID:kSxeXPEc0.net

遠くの人に大声で話すとき　ＬＲの区別できるの？

89 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:13:33.54 ID:Bk678ge60.net

ルクス　スーペル　ライヒ

90 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:13:33.61 ID:6Yy9imBG0.net

ア ノッキン ヨア ドァ

91 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:13:38.93 ID:BNsG0r5M0.net

>>87
エイヨーワー

92 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:15:42.52 ID:FFYgDtJF0.net

マーーオ

93 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:16:05.15 ID:Uq+haIDx0.net

他言語やったら慣れた

94 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:16:33.04 ID:DXXUuUlH0.net

>>34
これ

95 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:17:03.51 ID:GmwdyDLd0.net

ノドチンコはあるのにノドマンコがないのは何故？

96 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:17:27.37 ID:LcwgryYL0.net

>>2
ﾄﾞﾝﾄﾞﾝ！

97 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:18:10.42 ID:PNQVoN6/0.net

L⇔R

98 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:19:04.83 ID:z+wfSrpV0.net

>>28
元々日本の英語教育は論文の読み書き重視だからな
前提として日常会話を想定してない

99 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:20:22.18 ID:E+rCeDeL0.net

最悪Lは無視してもいい。
Rは過剰気味で頭にうを入れればいい

100 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/16(土) 19:23:12.70 ID:82z8DzuA0.net

綴りのアルファベットを限りなく速く発音しようとすると大体正しい発音になることに気がついた