韓国は「漢字廃止」を後悔していると判明

名無しさん＠涙目です。

一時停止線に「止まれ」って描いてあるのは表意文字だけにわかりやすい
「とまれ」では「留まれ」とも取れる
和語のほうが大雑把なので漢語を訳すときにいろいろとニュアンスを付け加えなければならなかったのを多様な表現があるとかいっているにすぎないのではなかろうか