インドネシア大統領「インドネシアと日本は、赤い糸で結ばれています」

618 ：名無しさん＠涙目です。：2018/02/14(水) 13:23:00.96 ID:BRC9CgtD0.net

【重要】
インドネシア、ジャカルタの独立記念塔に記された独立宣言書の日付は

『17-8-05』

17-8は8月15日。
05は皇紀2065年を指す。

https://stat.ameba.jp/user_images/20140822/19/yamatogusa/2c/54/j/o0640044413043034665.jpg

1945年8月17に読み上げられた独立宣言文

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Proklamasi.png/250px-Proklamasi.png

原文

Proklamasi

Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia. Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara seksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05
Atas nama bangsa Indonesia.
Soekarno/Hatta


日本語訳

独立宣言

我らインドネシア人民はここにインドネシアの独立を宣言する。
権力及びその他の委譲に関する事柄は、完全且つ出来るだけ迅速に行われる。

ジャカルタ、05年8月17日
インドネシア人民の名において
スカルノ／ハッタ


独立宣言が行われた8月17日は日本が無条件降伏した8月15日より後だったが、皇紀や東京時間の使用は連合国軍がインドネシアへ上陸する同年8月末まで継続されていた。