【国民民主党】右派を連想させるとして、英語表記がNationalからFor the Peopleに変更

1 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:41:47.24 ID:MR9C/uqd0.net ?PLT(14141)

http://img.5ch.net/ico/anime_jyorujyu01.gif
国民民主党「右派を連想させる英語表記」避ける
2018年05月08日 09時01分

　新党「国民民主党」は、党名の英語表記を「Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐａｒｔｙ　Ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｐｅｏｐｌｅ（略称ＤＰＦＰ、デモクラティック・パーティー・フォー・ザ・ピープル）」に決めた。

　当初は、「Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐａｒｔｙ（略称ＮＤＰ、ナショナル・デモクラティック・パーティー）」とする案を検討したが、党内から「右派政党を想起させる」などの意見が出たため、ＤＰＦＰに落ち着いたという。
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20180508-OYT1T50024.html?from=ytop_main1

2 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:42:38.78 ID:WKlpyW0x0.net

じゃあ党名に国民って付けるなよ

3 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:42:45.36 ID:tcdY1gVw0.net

パワートゥーザピーポー

4 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:43:33.04 ID:nTE6PzSv0.net

何でもいいよ
どうせ次はみんな落選だから

5 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:44:09.91 ID:xe4HhSZa0.net

つまり右派じゃないってことね
ぶっちゃけリベラル自民より左の政党なんて存在価値皆無なのでどうでもいいわ
次の選挙で消えるだけの話

6 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:44:49.10 ID:OAMlpRWg0.net

問題無いよ支持率ゼロで影響力もゼロだから

7 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:44:56.13 ID:+BDW1qRl0.net

あれ？希望ってそもそも中道右派めざしてたんちゃうの？
なんかもうわからんし、もと民主もどこにおるんかわからんから自民か維新の二択で選ぶようにするわ

8 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:45:32.42 ID:oEaSuWiW0.net

>>2
ほんこれ

9 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:45:33.92 ID:Rky1AM4O0.net

じゃあ人民民主党にしろよ

10 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:45:46.81 ID:95Ux+MZ30.net

本性をよく表してていいんじゃない？

11 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:45:54.85 ID:Cw0xbumM0.net

ええええええええええええええええええええええええええええｗ

12 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:45:59.51 ID:FKP72qMd0.net

名前変えてリセットか
あれ･･･

13 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:46:06.76 ID:grUQV5AJ0.net

https://i.imgur.com/t7lk1vk.gif

14 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:46:08.13 ID:O14UYpv80.net

The Public Enemyじゃないんだな
意外

15 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:46:29.49 ID:qAgftU/o0.net

じゃあ国民じゃないだろ

16 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:46:30.28 ID:rzjK7F0j0.net

プロ市民党か

17 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:46:30.77 ID:VqU0Lp3a0.net

じゃあ国民も使うのやめろっての！

18 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:46:34.38 ID:A0r7hFkG0.net

詐称

19 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:47:15.89 ID:3cwHWnPt0.net

海外で受け入れられやすくするために右派の臭いを消したいのはわかる
ならば国内で受け入れられやすくするために民主ははずすべきだ

20 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:47:22.80 ID:VqU0Lp3a0.net

和名も市民民主党とでもすりゃいいじゃん

21 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:47:41.57 ID:KS7kspLl0.net

V６の曲が頭にかかるんだが

22 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:47:43.12 ID:tQwrj59h0.net

だったら日本語でも国民外して人民民主党にしろよ

23 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:47:59.67 ID:Ldp/dt0h0.net

マジかよPanasonic最低だな

24 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:48:01.40 ID:WEWn8jHW0.net

「国民民主党」っていう名前の時点で右派っぽい

25 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:48:05.48 ID:+KQTU1v00.net

パブリックエネミーナンバーワン

26 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:48:07.56 ID:Fg5KPszy0.net

国はどうでもいいって事か

27 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:48:16.24 ID:lwslsqaG0.net

国民意外の連中に媚びたいのミエミエなのに国民て名前につけるなよw

28 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:48:54.30 ID:wNqxNg8F0.net

コイツらに国民とか名乗ってほしくないんだけど

29 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:49:01.79 ID:IorWFPIN0.net

保守に偽装したくてそんな名称にしたくせに早くも内ゲバ

30 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:49:06.83 ID:vc3Uwtgd0.net

はいはい市民市民

31 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:49:41.33 ID:EhXZY95Z0.net

国民の代表を自称して右派は嫌とか何なんだこいつら

32 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:49:52.04 ID:sgt5L2Y70.net

日本は日本人だけの物じゃないニダ

33 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:50:18.27 ID:JlbpqJwV0.net

イメージだけで中身が無いことに気づかないアホ集団

34 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:50:21.36 ID:FcrwZD330.net

>>2
これ

35 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:50:26.91 ID:rGC/NyNS0.net

for the people (’s republic of China)

36 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:50:41.98 ID:A+z2n05q0.net

Public Enemy

37 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:51:00.06 ID:g5LFB0As0.net

じゃあ人民民主党じゃん
なんか中華臭がするけど

38 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:51:09.75 ID:Kk3IXOq40.net

もう市民の党かなんかにしたら？

39 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:51:29.96 ID:+1GZn6+60.net

>>22
そうだよなぁ
訳としたら人民民主党が正しい

40 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:52:03.81 ID:ibV4JsM50.net

希望の党から国民民主党に行った人が選挙とかで、地元にきたら何て言ってやろうかな。

41 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:52:30.16 ID:+BDW1qRl0.net

っていうか政権とることなんて絶対にないから英語表記なんてきにするなよ(´･ω･`)

42 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:52:41.96 ID:hCt1DAkK0.net

人民民主党とかｗ
こいつ等に根差す真っ赤な思想丸出しｗ

43 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:52:44.62 ID:l2yYF6JO0.net

Ｐａｎａｓｏｎｉｃ　Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐａｒｔｙでもいいじゃないか

44 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:52:52.14 ID:Ed2wXbc70.net

人民民主党やん

45 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:52:52.82 ID:7hgH2vl10.net

再和訳すると人民民主党とかかなり極左臭のする名前に

46 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:53:16.73 ID:IorWFPIN0.net

国内では保守に偽装しつつ
世界中のポリコレパヨク同志にはしっかり人民アピール

47 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:53:55.63 ID:tOZnA2Mo0.net

保守・右翼なイメージのNDPが嫌なら、NSDAPという手もあったのに。
アイツらの大好きな欧州に嘗て存在した、立派な社会主義標榜政党なんだぜ。

48 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:54:00.92 ID:xcn24RE10.net

海外の認識は自公、共産、その他だろうから、英名気にする意味無いと思うよｗ

49 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:54:20.05 ID:nvCcK9Tv0.net

離れたりくっ付いたり党名ロンダやりすぎてもう野党政党いくつあるのかも誰がどの政党なのかもよくわからねえよ

50 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:54:27.97 ID:pqiBlGwF0.net

どうせ頭は中か韓なんだろ
中国民
間国民

51 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:55:21.96 ID:1Ol7W7yt0.net

いちおうこいつら憲法改正に賛成という踏み絵を踏んで希望の党に入党したんだよね？

そのとき誓った理念はどうなったんだよ。結局自己保身のその場しのぎじゃねーか

52 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:55:26.85 ID:i8rXc2SG0.net

バカか？右派を連想させた方が支持率確実に上がるのにwww

53 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:56:00.30 ID:Kk3IXOq40.net

非国民党でいいんじゃない？

54 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:56:29.98 ID:P1Fz4KoY0.net

人民民主党w

55 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:56:50.36 ID:YXZPTsWs0.net

英語で「人民」を指す(for the) peopleを使うというところにこの党の本音が出てるな。
「国民」のためではなく「人民」であると。左翼ワードなんだよな人民。

その割に日本向けには「国民」を使うあたりにこの党のポリシーのなさと
票は欲しい節操のなさが伺える。

56 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:57:32.26 ID:rD2LETCi0.net

立件のリベラルじゃないに退行する刺青か

57 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:58:09.43 ID:IN9Hcn180.net

ナショナルジオグラフィック→右翼
ナショナルチーム→右翼

安直なナショナリズム批判に染まった時点でクソじゃね？

58 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:58:21.38 ID:xcn24RE10.net

こうやってどうでも良い話題ばかりな辺り
何も変わってないって体張って証明しちゃってるよな

59 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:58:35.65 ID:Ed2wXbc70.net

明るいナショナル

60 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:59:00.80 ID:c0KVEMtF0.net

for the Korean.
for the alian.
for the animal doctor.
三択で。
国民を名乗るな、反日野党、国民の敵。

61 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:59:05.18 ID:Si/YqS7i0.net

ゾンビ政党民主党ｗ
公明党は不正アクセス禁止法もしらないバカキチガイガキ中野洋昌（アカの聖地がふるさと）のせいで山口なつおまで議員辞職ｗ

62 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:59:39.42 ID:M3ktCPVW0.net

the Peopleが必ずしも日本国民を指すわけではないからだろ

63 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:59:45.44 ID:IN9Hcn180.net

支持層がいるか分からないけれど
得たい支持層がナショナリズムに異常に過敏に反応する連中ってことだろう
若しくは人民という語が好きか

64 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:59:46.56 ID:9iDkH3jk0.net

政策は何？

65 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 10:59:48.49 ID:4KT/hs0O0.net

名前に中つけわすれてるよ

66 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:00:19.50 ID:zcXJGxTL0.net

NDPだと右派政党じゃんｗ　って前々から言われてたのに
今ごろやっと変えたんだなｗｗ


バカじゃねえの

67 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:00:29.76 ID:smVJgYVd0.net

右派になりすますことを自制するとはいい心がけだな

68 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:00:37.65 ID:VaQXHBa/0.net

上っ面だけの政党

69 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:00:47.62 ID:YXZPTsWs0.net

立憲民主は明らかに左翼でちゃんとポリシーがある分マシ。
こいつらはまじで烏合でしかない。何のポリシーもない。

70 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:00:53.28 ID:hzVjS5YOO.net

スタートから国民を馬鹿にするアホ政党

71 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:00:59.49 ID:Ed2wXbc70.net

というか党名の英語表記を変えるのって卑怯じゃね？

72 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:01:00.40 ID:yyyaPhAM0.net

国会休んで結党集会やるような党

73 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:01:14.77 ID:Rky1AM4O0.net

Democratic People's Republic of Korea
朝鮮民主主義人民共和国

Democratic Party For the People
国民民主党

74 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:01:40.92 ID:GydbakGT0.net

極左なんて誰が求めてんだよw

75 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:02:48.03 ID:eggUvo+V0.net

どんだけ日本が嫌いなの

76 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:03:34.70 ID:FyhVn/Mt0.net

Peopleで真っ先に連想するのは共産中国と北朝鮮といった全体主義国

77 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:03:35.42 ID:M3ktCPVW0.net

支援者に多くの在日がいるからだろ

78 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:04:21.84 ID:nxEqqhUL0.net

国民じゃなく市民にでもしれや！
嫌なら、特亜民主党でもいいぞ？

79 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:04:35.83 ID:CbQtoRY00.net

国民をＦｏｒ　ｔｈｅ　Ｐｅｏｐｌｅとは言わない
嘘つき政党

80 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:05:18.98 ID:8TLH98RS0.net

倒産前の会社って延命図る為に看板の架け替えとかやるよね

81 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:05:25.33 ID:08EymrFX0.net

V6に熱い風評被害

82 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:05:34.19 ID:ge1wumOb0.net

Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐａｒｔｙ　Ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｋｏｒｅａ

83 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:06:19.72 ID:QVPT+5qC0.net

人民共和国って社会主義国家の事だし

84 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:06:21.73 ID:64NeVJsf0.net

くだらね

85 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:06:54.83 ID:IorWFPIN0.net

>>71
「自民がリベラルを標榜してることに比べれば何の問題もない！！」とか言いそう

86 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:07:27.10 ID:+1GZn6+60.net

池上さんの言葉
「普通の国は国名にわざわざPeopleなんて入れませんよね？当たり前ですから
こういう国では当たり前ではないんでしょうね」

87 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:07:32.15 ID:JxYkc1RD0.net

the peopleって人民の意味だろ
人民民主党に直せや

88 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:08:09.96 ID:bQCW/boE0.net

もう野党まとめてFar left でいいだろ、どうせ党名なんてまたすぐ変えるだろうし。

89 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:08:09.97 ID:FJ41dbgO0.net

おまい、党名考えてる時点で気がつかなかったのかよ、どんだけやっつけなんだ
どうせまた党名変えるからテキトーか？　(´･ω･｀)

90 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:09:13.27 ID:vE740eUc0.net

来年には消滅してる党だし
どうでもいいわな

91 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:09:33.80 ID:h2J6Kmzk0.net

だめだこりゃ

92 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:09:40.09 ID:nYfSLnid0.net

for the peapleね
for the citizenじゃないとこがコイツららしいわ

93 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:10:28.92 ID:LMC7Sw/f0.net

フォーザピープーバイザピープー北風ピープー

94 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:11:02.76 ID:QZ5R1HLa0.net

くっさ

95 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:11:16.93 ID:BU5zykhT0.net

日本国民のみならず、日本で暮らす全ての people のために働きます！ ってことね。

96 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:11:28.90 ID:Cao0T4JH0.net

>>1
相変わらず結党大会で国旗を出来るだけ目立たないように設置してる外国人ファーストの会www

97 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:11:43.00 ID:zVjkhobh0.net

For money

98 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:11:59.85 ID:XATW24OM0.net

どうせ日本の英語が読めん爺婆ぐらいからしか支持されないんだろうから無問題

99 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:12:00.68 ID:hpeBFlkV0.net

>>69
立憲はパヨクだろ
今の日本に左翼政党など存在しない

100 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/08(火) 11:12:39.76 ID:0lGYZBqy0.net

pusをつけろやデコスケ野郎