日本の輸出する製品の英語の名称って白人とかにめちゃ違和感有る名称らしいな

1 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:49:42.41 ID:6HUwkQMC0.net ?PLT(12001)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
Ｃロナ、欧州ＣＬ決勝前にイビサ島ビーチでリラックス　ねん挫は軽度で問題なし
https://www.daily.co.jp/soccer/2018/05/13/0011252169.shtml

2 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:50:37.65 ID:G8CCdQyp0.net

白豚は図にのるな

3 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:50:56.56 ID:ObPIwpO10.net

例えばなんだよ
例示ぐらいしろチンカス

4 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:51:23.47 ID:wwoMABhE0.net

ポカリスエットだって

5 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:51:29.19 ID:RYnzoBMU0.net

>>3
ポカリスエット

6 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:51:39.11 ID:+y1EvnSc0.net

商品名に和製英語使っちゃったとか？

7 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:52:09.65 ID:2+n+t7030.net

和製英語の…なんかあるだろっ

8 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:52:48.78 ID:YUR/k8qM0.net

アニメとかでも曲やセリフに英単語混じってるけどどう思ってるんだ？

9 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:53:16.94 ID:xcM3Arl30.net

いえー　小林製薬
https://www.kobayashi.co.jp/seihin/nss/img/main.jpg
https://www.kobayashi.co.jp/seihin/bkr/img/main.jpg
https://www.kobayashi.co.jp/seihin/irc/img/main.jpg
https://www.kobayashi.co.jp/seihin/oid/img/main.jpg

10 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:53:21.23 ID:PBuKnCsc0.net

大塚製薬なんて日本じゃ…

11 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:53:24.54 ID:TgQ4m9Xq0.net

カルピス

12 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:54:01.15 ID:NvdTKCn50.net

>>11
ピスはオシッコだからな

13 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:54:34.25 ID:2bhaWUFY0.net

野球も和製英語多すぎでアメちゃんとやきう話するの大変だわ

14 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:54:52.54 ID:RkHFZW6S0.net

ポケットモンスター
カルピス
セリカXX

15 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:55:09.63 ID:S7i4HoIr0.net

>>8
たまに映画に出てくる中国が混じったギリギリアジアとわかるトンデモ日本みたいな感じかもしれない

16 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:55:24.82 ID:xcM3Arl30.net

北米市場で人気のトヨタ カムリ
カムリは冠からの造語　日本人も語源や意味なんて気にしてないけど

17 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:55:50.73 ID:gDrmdX/c0.net

よく言われるのはポカリスエット

18 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:56:34.58 ID:tyQFELY10.net

酒だか何だか忘れたが、ヤクザっていう名称の日本製品がロシアにあったな
ロシア人いわく、「言葉の響きがいいから」が命名の理由だった気がする

19 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:57:17.41 ID:a9BQNKtH0.net

メリケンの義弟がお菓子のコロンに爆笑してた

20 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:57:54.45 ID:8HWInf290.net

和製英語だからな
そんなもんどの国だってあるぞ

21 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:58:16.51 ID:Dl4hp3Qr0.net

>>8
あと学術用語が英語のまま入って来て
そもそもの意味と変わってるとかもタチが悪い

22 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:58:23.50 ID:U6afDtYH0.net

例えば、HENTAI、CHIKAN

23 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:58:31.73 ID:2Q9m5n1I0.net

三菱が日本で作ってアメリカでPlymouth Sapporoとして売ってた
https://i.imgur.com/ZbEjcuO.jpg

24 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:58:51.13 ID:2TA7oOW10.net

商品名だから、世界中の誰にも使われていない新しい言葉を作りださなければいけないからね

25 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:59:07.53 ID:PpS0+ht+0.net

日本人の名前もヤバいのあるからな

優作（ゆうさく）→You suck

26 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:59:11.73 ID:rJSVbbIK0.net

ポカリスエット ステビア
甘味料ステビア 禁止国も有る

両方やばいって凄過ぎる

27 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:59:19.77 ID:JwYNAqDr0.net

アグネスタキオンとかアグネスが冠名の牡馬も違和感ありまくりらしい
牝馬なら分かるがアグネスは女の名前だから牡馬では変なんだと

28 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:59:41.38 ID:Dl4hp3Qr0.net

>>25
酒って言葉がsuckって聞こえることもあるらしいな

29 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 18:59:52.82 ID:TBLJYTrb0.net

シリって言わせる機械よりマシだろ

30 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:00:23.36 ID:n+3Ixlo00.net

>>25
ケツノ穴総理もいたしな

31 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:00:39.17 ID:OOenNllV0.net

そりゃ、極度乾燥しなさいみたいなもんだろ？
そのうち慣れるよ

32 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:01:16.96 ID:FErMIEMZ0.net

スーパードライ
極度乾燥(しなさい)

33 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:02:03.42 ID:AzAhELxz0.net

アクエリアスとかすげー爆笑物らしいなｗ
汗って意味らしいぞｗｗｗ
ジャップの英語の出来なさ加減はマジで噴飯ものｗｗｗｗｗｗ

34 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:02:07.12 ID:EDn/X3uf0.net

外人はカルピスは牛のおしっこ、ポカリスェットは汗が入ってると思うらしい

35 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:02:07.31 ID:EyHyQm/q0.net

>>3
ポッキー

36 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:04:13.21 ID:Wz709rbr0.net

>>33
アクエリアスは水瓶座って意味だろ

37 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:04:20.03 ID:UuWSEYPm0.net

外国語も日本で売るなら名前変えりゃいいのにってのも沢山あるしお互い様だろ

38 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:04:37.60 ID:wwoMABhE0.net

>>33
おまえ

39 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:04:40.01 ID:ZpqJcp+H0.net

ドラゴンクエスト

「トカゲショップ」みたいな印象を受けるのかな

40 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:05:00.67 ID:2bhaWUFY0.net

>>18
シュバインシュタイガー
日本人「なんかかっけえ！」
ドイツ人「豚小屋？」
みたいなもんか

41 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:05:48.93 ID:y4OJE5xr0.net

>>39
クエストにショップみたいな意味あるの？

42 ：せんぼん ：2018/05/13(日) 19:06:02.30 ID:lAVY81WB0.net

ウォークマンはネイティブだと思いつかないらしい

43 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:06:21.39 ID:j/mtZgq00.net

お前らさ海外の企業が企業名とか製品名にFUJIYAMAとかつけたら怒るじゃん（特に特亜とかがさ）
でもなんで日本の光学機器メーカーがOLYMPUSなん？
ギリシャが怒るで

44 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:06:39.39 ID:JwYNAqDr0.net

ドラゴンクエストは既に商標登録されてたから輸出版は違う名前なんだろ

45 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:06:43.79 ID:UuWSEYPm0.net

>>34
流石にそれマジで思ってるならその外人も阿呆だと思うぞ

46 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:08:01.90 ID:uYSX9F5n0.net

クソスレ秋田の日本語のほうが違和感ある

47 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:08:28.11 ID:HJDOtU2w0.net

Walking Man ならありなのかな

48 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:08:56.18 ID:toMoK3cu0.net

日本人が引っ張ってきたスポンサー名気に入ってTECH3と改名したレーシングチームがありましてね

49 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:09:16.21 ID:MwJQSUo40.net

>>42
「歩け、この野郎！」ってなんなんだよって思うわなw

50 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:10:24.85 ID:mpe77cEc0.net

>>3
カルピスとかWiiとか

51 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:11:25.75 ID:SiplGGZC0.net

楽器のファゴット
英語では「男根」なのでバスーンと呼びかえる

52 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:11:28.84 ID:XoGm+1CB0.net

>>25
外人の名前だって日本語だと
George（ジョージ）→情事
とかあるだろ

53 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:11:45.78 ID:fUYaLOoa0.net

パヨク（ゴキブリ在日韓国人）の最大の目的は　
　【日本との為替スワップ】　
これが無いとゴキブリ韓国（ゴキ韓）は
　再び経済地獄（ＩＭＦ）へ転落する
だから為替スワップの最大の障害である麻生大臣を
　目の敵にして狂ったように辞任せよと攻撃している
麻生大臣は日本の国務大臣として
　日本の国益を追求しているだけである
韓国との為替スワップなど
　日本にとって【百害あって一利無し】なのだから

54 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:11:50.48 ID:xXf7AiMM0.net

Can you celebrate?

あはは

55 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:13:13.76 ID:fd5SlMT50.net

日本の男の服装、ファッションがゲイそのもので気持ち悪すぎるのは本当

56 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:13:48.88 ID:Wtrw2Nhw0.net

カローラwwww

57 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:13:53.51 ID:tgWnKChN0.net

>>5
輸出してない

カルピス→カルピコのように
おかしい名前は輸出用に変更する

58 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:15:19.65 ID:4Vcc2tvk0.net

>>55
服装が自由じゃないんだよなあっちは
服装の不自由

59 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:15:32.66 ID:mbD0ffrT0.net

そうやって印象付けるんだよ

60 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:16:12.36 ID:ht72yOwK0.net

>>28
ほー　だから　サキって発音するのか

61 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:16:31.00 ID:FMCimjy00.net

ホンダは最初から気を使って名付けてるらしいな
だから日本と海外で同じ名前で売ってる
他のメーカーは国によって名前が違ったりする
ホンダも最初なフィッタにしようとしたけど
スペイン語だかで卑猥な意味になると知ってフィットにしたって話もある

62 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:17:38.87 ID:FMCimjy00.net

>>25
Fuck do meさんとかな

63 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:18:53.43 ID:BAQh1uDi0.net

障害者の茨城か

64 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:19:07.33 ID:yw94BzsG0.net

>>61
フィットはアメリカじゃジャズだぞ

65 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:19:13.22 ID:cULwhpag0.net

>>42
街角に立つ売春婦を想像したらしい
いまはウォークマンはウォークマンだが

66 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:21:04.41 ID:ReMxwx5V0.net

↓ピ(rain)が一言

67 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:22:09.99 ID:8DsKbHyG0.net

http://kogusoku.com/wp-content/uploads/2017/02/kogusoku_13172328-1.jpg
http://kogusoku.com/wp-content/uploads/2017/02/kogusoku_13172328.jpg
http://kogusoku.com/wp-content/uploads/2017/02/kogusoku_13172326-2.jpg
http://kogusoku.com/wp-content/uploads/2017/02/kogusoku_13172326.jpg
http://kogusoku.com/wp-content/uploads/2017/02/kogusoku_13172325.jpg
http://kogusoku.com/wp-content/uploads/2017/02/kogusoku_13172324.jpg
http://kogusoku.com/wp-content/uploads/2017/02/kogusoku_13172323.jpg
http://kogusoku.com/wp-content/uploads/2017/02/kogusoku_13172329-2.jpg

68 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:23:38.44 ID:5S2UFgeN0.net

エロマンガ島

69 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:26:08.50 ID:Bwm91ess0.net

9歳娘の全裸動画を売った「鬼畜母」と、指示を出して買った男を逮捕


http://rno.jp/archives/2629

70 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:26:21.77 ID:qJm2/8lk0.net

スズキの武将シリーズはあざとい

71 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:27:18.66 ID:2NihD/5i0.net

>>25
俺の名前でびびった

72 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:28:56.71 ID:Jl7SJr3D0.net

ネッツにゃヴィッツがうようよと
チンクを勃たせてファンカーゴ
「えっちなESSEをしませんか？」
手当たり次第に


自動車ショー歌難しいな

73 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:28:58.40 ID:8TTzi9Cu0.net

>>67
ロブ・ハルフォードは半分意味わかってて着てそう

74 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:29:36.05 ID:pQrVMVeW0.net

ニンジャー！！

75 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:30:06.07 ID:VEmIq4OB0.net

極度乾燥しなさい

76 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:30:47.29 ID:99wl7Ei70.net

逆だろ。外人が付ける英語の名前が
日本人からするとおかしな名前なんだよ(´･ω･`)

77 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:31:39.73 ID:wwoMABhE0.net

>>76
おかしい同士でいいじゃん

78 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:32:43.14 ID:fAAYQYAj0.net

造語を嫌がるよね

79 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:34:08.24 ID:GwZuqp+o0.net

ウォークマンは当初ボロカスにネーミングを貶されたが
性能で黙らせて、ヘッドフォンステレオ＝ウォークマンと認知されるくらいに浸透させた

80 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:34:56.84 ID:RFuSdO0e0.net

造語を嫌がるから英語はつまらないし進化しないんだよ日本語は常に生きている
英語は死んでる、だから日本のカルチャーの方が欧米より強い

81 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:35:08.72 ID:No9DAKKU0.net

タンタンの冒険

82 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:36:40.08 ID:ZEqtoRwAO.net

>>71
ゆうちゃん

83 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:37:00.44 ID:onNnP8N/0.net

言語は英語だけじゃないからどうでもいい

84 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:37:03.72 ID:xJTwqXsQ0.net

スノーバードにしようとしたが現地調査したらヤバ過ぎてブルーバードに変更されたってのは聞いた事が有る

85 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:37:32.86 ID:4fFjqqv60.net

>>41
ない

86 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:38:09.82 ID:xJTwqXsQ0.net

違ったホワイトバードだったか

87 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:38:33.09 ID:teOXRzdO0.net

外人が入れてる変な日本語の入れ墨見てｱﾁｬｰとか思うしお互い様

88 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:39:19.84 ID:RFuSdO0e0.net

実際英語圏の文化はつまらない、いつもワンパターンで自由がない
アメリカとか自由だといいつつ、アメリカ人と外れる行動をとったら
ダメという、自由だよなにしてもいいよといいつつ規範から外れたら
人間扱いしない不思議な国だ

89 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:39:57.03 ID:teOXRzdO0.net

シッコ(映画)

90 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:39:58.32 ID:ZEqtoRwAO.net

>>80
ドイツ語もかなり作ってるよな

91 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:40:31.58 ID:VdMkZjmV0.net

ホテルの自販機に、小便カルシウム汗、があって驚いた。
というコラム(日本語訳)を読んだことがある

92 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:41:29.41 ID:o1P5WVre0.net

カルピス
Cowpiss

93 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:41:55.18 ID:q1xedUIH0.net

【バカウヨ安倍政権の末路】　彼らは何をどうすると人が限界を超えるのか、おそらく知らないのだろう。
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1526171997/l50

94 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:41:58.12 ID:FWudBj/90.net

>>3
キャンターガッツ

95 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:46:57.71 ID:mmvHJ9JE0.net

ニコニコにあるtopgearの日本車特集見ろ
てか輸出するときにほとんど名前変えられてるのな

96 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:47:54.19 ID:rY/l1rmG0.net

>>90
ドイツには過労死という名のレストランごある
美しい響きらしい、ドイツ人にとっては

97 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:48:45.10 ID:PkHXzTXa0.net

ハスラー

98 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:49:32.05 ID:mmvHJ9JE0.net

>>80
お前はただ勉強が足りないだけだよ
造語なんてむちゃくちゃ生まれてるわ
ググってみろ

99 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:50:08.84 ID:oWFOOZ2n0.net

マンションなのに部屋ひとつってジャップはウサギ小屋にすんでるのかよｗｗｗｗｗ
プーｗｗｗｋｓｋｓｋｓｗｗｗｗ

100 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:50:38.06 ID:xmfPu+1p0.net

>>96
カローシは日本語でも美しい響きだろ
意味は兎も角

101 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:50:39.28 ID:R+SF5LY30.net

レクサスって語感は英語圏から見るとホントに素晴らしいらしいな

102 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:51:37.55 ID:CmjOY9is0.net

>>39
ドラゴンクエストは同名のボードゲームが海外にも有るぞ

103 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:54:46.17 ID:ReMxwx5V0.net

J〜フェリ〜

104 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 19:55:36.98 ID:65dIn1ww0.net

恥ずかしい英語を恥ずかしいと知らずに使うからな
はたから見てる方が恥ずかしいわ

105 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:00:15.93 ID:uFZ/b1qa0.net

マサル

106 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:00:34.53 ID:R+SF5LY30.net

子持ちのお前らBaby In Carなんて恥ずかしいの車の後ろに貼ってないだろうな？

あれって
「子供がクルマにめり込んでます」って意味だからな
Baby On Boardが正解

107 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:01:03.46 ID:TRXmP72y0.net

アマゾンで売ってる中国ブランドの謎メーカーに対して思う感覚と同じ感覚で見られるだろそら

108 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:05:46.00 ID:cv5xjbBt0.net

>>3
ハスラー

109 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:06:56.62 ID:ACLDARdf0.net

>>23
ラムダ?

110 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:07:25.01 ID:TQT2yogL0.net

鉄腕アトム

111 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:07:37.20 ID:pkTTYEdF0.net

>>106
アメリカでもBaby in Carが使われているよ
アメリカのアマゾンとか見てみたら分かるよ

112 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:10:41.29 ID:WeWcYnHZ0.net

>>9
これ英語とちゃう

113 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:11:26.56 ID:G7/MNA7C0.net

関東軍

114 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:14:06.77 ID:Z3g6kXM60.net

中国人「お前らの漢字わかんねーよ」

115 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:19:46.97 ID:+acnin8b0.net

>>23
地名付けるのは良くあること
札幌はオリンピックやったから海外ではスポーツのイメージを持たれてる

116 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:19:51.86 ID:8IO1/SUO0.net

スタリオン
種馬

117 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:20:02.52 ID:ks/OG2d10.net

>>81
原題だとチンチンだっけ？

118 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:27:12.95 ID:Hwxtsbf20.net

>>114
>>114
刘备さんとか张飞さんとか关羽さんとか超云さんの方がわかんねえよ

119 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:29:07.51 ID:B/Pq3atzO.net

パジェロ

120 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:29:50.66 ID:icCjefZz0.net

そんなこと言ったらペルソナの曲なんか聴かせられねえだろ

121 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:29:59.86 ID:RsPu/DzT0.net

英語は世界中で使われているから融通無碍
アフリカ英語ありジャパニーズ英語あり
発展形

122 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:31:49.26 ID:+qPqgoUL0.net

>>100
ドイツ人ってシュとか濁点とか以外にも美しいと感じるのか

123 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:33:02.74 ID:EyHt+tzx0.net

三菱ショーグン
日産ツル

日本語じゃねえかよ

124 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:35:13.67 ID:80yFPEDk0.net

>>3
ウォークマン

125 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:36:27.98 ID:kxwvmeQj0.net

ドイツ語と言えばボールペンがかっこよすぎてヤバイよな
クーゲルシュライバーってなんだよ超かっこいい

126 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:36:58.60 ID:EHOV3J5H0.net

>>125
完全に技名だよな

127 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:37:43.67 ID:wpRPGPuB0.net

最近知ったんだけどアメリカで最も売れた日本の曲のSukiyakiって上を向いて歩こうだったんだな

128 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:37:46.98 ID:bZdVoXBr0.net

インドネシア語
マンコ → 茶碗という意味

129 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:38:22.07 ID:wwoMABhE0.net

>>128
そのものじゃん

130 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:40:48.47 ID:RsPu/DzT0.net

>>125
ball penではなくballpoint pen

131 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:41:30.51 ID:+qPqgoUL0.net

ドイツ語って欧米人から聞いてもすごいらしいね
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/06/taro_120906german04.jpg
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/06/taro_120906german05.jpg

132 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:42:06.79 ID:+PbBZ6a/0.net

>>42
英語的に正しくつけたかった意味で命名すると
walking man
でもウォークマンってので普及してしまうとそれはそれで受け入れられるみたいだな

133 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:42:11.46 ID:vzDNQvM00.net

>>106
on boardだと飛行機みたいなのに乗ってるっとか積んでる感じになってしまうから。

134 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:43:04.35 ID:pshaO0r20.net

>>25
ブラックレインのユーサク・マツダとか笑われてたんか？

135 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:45:49.07 ID:yw94BzsG0.net

>>131
この絵の人マルチリンガルか

136 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:46:33.27 ID:a9BQNKtH0.net

>>131
英語のWをVで発音してドイツ人をからかうのはよく見る

137 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:46:36.48 ID:xcM3Arl30.net

>>131
ボールペンとチョウチョのもいい

138 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:46:44.25 ID:OljWPrJ/0.net

でもSONYは素晴らしいんでしょ？
外人の感覚はわからんわ

139 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:47:33.11 ID:AMv873ax0.net

バイオハザードなんて言葉無かったからな造語

日本で言うと

生　き　物　危　険
ババーン！！　キャー

みたいなもん

140 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:51:36.99 ID:yYeEKrai0.net

>>67
1枚目場所どこ？

141 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 20:54:22.86 ID:cArKxBWJ0.net

>>67
白人が淋病オメコってＴシャツ着てるのあったよな

142 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:00:08.24 ID:aPxbS+C40.net

>>8
安室奈美恵の Can you celebrate ? とかニュアンスとしては「お前ごときが祝えるのかい？」って煽ってるからな

143 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:02:20.45 ID:Kgtzxj6T0.net

>>18
海外メーカーでヤクザシリーズというマウンテンバイクもあるぞ

144 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:03:17.60 ID:dRFTwuy70.net

海外に英語ロゴのTシャツとか着て行けないよ
外人の日本語タトゥーも笑えるの多いけどあれと一緒だろうな

145 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:08:36.18 ID:FWudBj/90.net

>>106
意味的なことより「ガキが乗ってるからって何なの」って感じらしい

146 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:23:37.72 ID:aPxbS+C40.net

>>139
バイオハザードってシンボルマーク制定が1966年ですが。。

147 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:25:14.34 ID:WTXXFbDV0.net

極度乾燥（しなさい）

148 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:27:30.12 ID:KqL+A4Kp0.net

高田馬場のBIG BOXは、あそこがガバガバのことだからな。

149 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:28:05.42 ID:WTXXFbDV0.net

>>106
ガキは装備品じゃねぇよチンカスバカ

150 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:31:10.11 ID:wwoMABhE0.net

>>148
それは隠語だろ
バカじゃねーの

151 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:34:27.93 ID:kMjU7ONm0.net

フェアレディZがダサ過ぎるからダッツンズィーになったと聞いた

152 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 21:49:51.09 ID:mMhZ0YOa0.net

>>3
ハスラー

153 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:03:57.80 ID:8GXvuIt10.net

・コロン
大腸。見た目もそれっぽい

>>146

154 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:19:48.63 ID:McvacfZ00.net

>>19
大腸じゃなw

155 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:24:04.71 ID:J0pL5/jD0.net

>>3
ジキニンの綴りがdickininで喉に何突っ込むつもりだって思うらしい

156 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:24:20.28 ID:Hz1k4yti0.net

>>110
アトムザマイティだとなんかマズイんか

やっぱ原子力方面？

157 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:27:21.90 ID:NymdEy2u0.net

>>25

雄大(You die)ってのもあるんだってな

158 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:30:32.19 ID:hLMD5JPx0.net

へんな英語と思うより日本語なんだなと思うだろ

実際俺らだってsushiとかみても海外なんだなって思うだろ

159 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:32:27.00 ID:NMEpkDoR0.net

実際アメリカじゃカルピコで売ってるしな

160 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:33:30.28 ID:0kMyCmc50.net

ザギトワちゃんが飼う雌犬がマサルみたいな違和感？

161 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:33:47.43 ID:YYl9J2Kl0.net

英語圏でも何でもないインドネシアでもカルピコだったので日本以外は全部そうなんだろう

162 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:38:15.66 ID:MwJQSUo40.net

>>156
アトムが英語圏だと屁の隠語だとかどうとか

163 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 22:58:22.43 ID:Jl7SJr3D0.net

タミヤのＲＣバギーはセンスいいらしいね、コンカラーとかアバンテとか

164 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 23:15:04.24 ID:Wmr+F27+0.net

ここまで北欧なし。
それと、ドイツ語の中二病センスは異常。

165 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 23:27:14.04 ID:0+aNG8g80.net

近畿大学が「キンキー・ユニバーシティ（変態大学）」になる様に

166 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 23:45:37.81 ID:FWudBj/90.net

Pajeroはスペイン語圏ではおかしな意味になるってな

167 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 23:46:33.36 ID:Vdk940Cx0.net

アメリカ人やヨーロッパ人が普通に使っている英語や言語が
日本語で聞いた時に奇妙に聞こえる現象は、意外とないんだよな。

変な地名ぐらいしか出てこない。
スケベニンゲンとか、オマーン湖とか。

168 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 23:55:55.27 ID:7GwB51Lz0.net

歌詞でも製品名でもなぜネイティブスピーカーにチェックしてもらわないの？

169 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 23:58:24.52 ID:FWudBj/90.net

>>167
兄貴ボンボンナーウ

170 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/13(日) 23:59:00.85 ID:+PbBZ6a/0.net

ドイツからきた
ベン・マン・クーソです

171 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 00:06:17.94 ID:3B/18m1w0.net

クリープ（這う虫）

172 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 00:13:27.99 ID:isw9DLgb0.net

>>168
今は有料でチェックしてもらえるサイトもあるらしいね
翻訳も自然な英語に添削してくれる

173 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 00:15:29.14 ID:nYRr5FG/0.net

フィンランド人のミンナ・アホネン

174 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 00:21:46.80 ID:LyW35qHm0.net

いくらなんでもサッカーと内容が違いすぎ
自分の話したいなら別の場所でスレたてればいいだろうに

175 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 00:30:01.37 ID:eNTCqvr10.net

カルピスは牛のドピュ汁だっけ

176 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 00:46:56.81 ID:NYTNqkT+0.net

ドリフトは力業で外人も使うようにさせるのに成功したとか

177 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 00:50:56.74 ID:l5EegVN50.net

>>175
多分考えずに発音すると
カゥピス=cow pissってことかな

178 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 00:58:32.85 ID:8Iv1995E0.net

>>168
輸出ありきの製品開発ならまだしも、
普通は、まず、日本人を相手に耳障りのよい名前を考えるでしょ
ポカリスエット、ポケットモンスター、ウォークマン
最高のネーミングだは

179 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 01:07:09.39 ID:Drsxy8/00.net

>>109
国内向けはラムダだね
https://i.imgur.com/xZmcoOV.jpg

180 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 01:10:21.85 ID:cqSU4Elr0.net

>>32
あのブランドデザインはいいよね
世界展開してて他の国だとよく見るのに日本には絶対に入ってこないんだよな

181 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 01:12:14.20 ID:yjCNsCZ50.net

>>35
海外ではmikado

182 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 01:13:13.41 ID:cqSU4Elr0.net

>>67
こういうのってなんで汚い言葉ばっかなんだろうな

183 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 01:14:40.74 ID:6joTIbs00.net

>>73
これ地獄谷温泉のお土産だろ
いったんかな

184 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 01:14:57.24 ID:24HqojTT0.net

http://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/3/6/360948bb.jpg
http://img-cdn.jg.jugem.jp/ad7/720801/20090223_939148.jpg
http://image.news.livedoor.com/newsimage/2/8/284bf_1188_9f4a6cb9_4d24bea9.jpg
https://i.ytimg.com/vi/3KY5ZFClygg/hqdefault.jpg
https://radichubu.jp/files/topics/14384_ext_01_0.jpg
https://i.pinimg.com/originals/d6/51/6c/d6516c7c271fbb0c05ae8a593fa6049b.jpg
http://blog-imgs-13.fc2.com/w/o/r/worldnus/4b3e088.jpg

185 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 02:40:10.02 ID:cUHIzIe30.net

ブランキージェットシティ
ミシェルガンエレファント

186 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 03:07:37.52 ID:y8BAvOJA0.net

>>89
シリアナ（映画）

187 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 03:14:02.38 ID:slkj4X8Y0.net

ホーミー ホーマーは沖縄ではダメ

188 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 03:23:47.39 ID:cY0RGijHO.net

ﾎﾜｲﾄﾛﾘｰﾀ(ﾌﾞﾙﾎﾞﾝ)

189 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 03:24:49.73 ID:EAuNPjXg0.net

「マイネームイズ◯◯」は日本語でいうと「拙者の名は○◯」くらいの古風な表現なので使うと恥ずかしいですよ

って、何かの本で読んだけど海外ドラマとか見てるとみんな普通に使ってるよな
何も信じられない

190 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 03:28:47.29 ID:26d3UPoeO.net

イタリアでカツオ

191 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 03:34:35.71 ID:CCe3jQ4C0.net

スペインで加賀まりこ

192 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 06:59:50.81 ID:9+duC8DX0.net

>>33
こぴぺ？

193 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 07:50:22.62 ID:FpdSTnW+0.net

>>18
フランスのカフェで過労死ってのがあったな

194 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 07:50:31.63 ID:hIu9NxQe0.net

>>189
どうせ知ったかテレビが言い出したんだろ

195 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 07:50:37.70 ID:+5KozwiA0.net

>>108
>>152
輸出してないだろ

196 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 07:51:08.88 ID:FpdSTnW+0.net

>>25
その人日本人じゃないからな

197 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 07:53:53.91 ID:FpdSTnW+0.net

>>28
美味しいって外人の前で言うと
オーシットって聞こえてキレられるらしい

198 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 08:52:30.76 ID:ITV9f7PG0.net

NETAMI
http://www.netamiusa.com/

199 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 08:53:08.50 ID:Lru/vmCc0.net

>>184
台所ちゃんはアリ

200 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 09:08:45.18 ID:nN0WStJL0.net

>>106
全然おかしくない

201 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 09:09:45.92 ID:Wj/r1xCB0.net

ネイティブ的に、ライフラインとかどうなんだろ？

202 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 09:52:27.42 ID:uW9+F1d20.net

普段ちょっとの差異も許さない発音ポリス共が
輸入品を蔑む時だけなぜか悪い意味の音に聞こえるように寛容な耳になる不思議

203 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 11:53:54.28 ID:bdciJQrN0.net

>>9
命名する会議とか見てみたいなあ

204 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 13:00:08.59 ID:FpdSTnW+0.net

>>201
ネイティブであろうとなかろうと
ライフラインがおかしいってのは
周知

205 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 13:24:35.79 ID:6EAznEQO0.net

日本人の英語力がダメなのは世界の常識だよ
https://www.youtube.com/watch?v=zhGnuWwpNxI

206 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 13:56:09.26 ID:mjlb9zU10.net

カルピスはカウピスに聞こえるんだっけか
牛のおしっこ

207 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 14:00:06.52 ID:H0iNNRyr0.net

そんなの当たり前じゃん英語なんて日本人にはバリバリおかしく聞こえるだろ
いい加減白人コンプレックスやめたら

208 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 14:01:11.62 ID:oZllEd/E0.net

>>197
あっそう

209 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 14:01:49.00 ID:Kn7JgfF80.net

>>152
米軍が戦略爆撃機のペットネームにしているが
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/B-58_(%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F)

210 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 14:03:27.26 ID:D3hOBcUu0.net

>>1
ノーモアヒロシマ

211 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 14:05:36.63 ID:D3hOBcUu0.net

>>192
コピペじゃなかったらマズイよ笑

212 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 14:08:39.60 ID:D3hOBcUu0.net

>>80
英語の造語すごいだろう

213 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 14:09:37.67 ID:D3hOBcUu0.net

>>106
英検二級くらいの感想だな

214 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 17:27:04.94 ID:RSjoK6eN0.net

>>106
子供を装着してますってか

215 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 17:32:41.41 ID:B+7qL/v90.net

X Japanの故Hideが組んでいたバンドの
「hide with Spread Beaver」なんて、その俗語の意味を知っていた俺は
結成当時から恥ずかしく思っていたよ。
何だよ、“オマンコくぱぁ（Spread Beaver）”ってｗ

つぅか、それが放送禁止用語に該当しても
外国語にすればOKになる日本社会って民度低過ぎｗｗｗ

216 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 17:46:20.79 ID:amp+yoyI0.net

>。215
俗語とか隠語だし
表向きはビーバーはビーバーでしかない

はまぐりボンバーみたいなもんじゃね

217 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 18:52:52.44 ID:PJdsPh040.net

>>205
マクドナルド。は個人的には可愛い音だから好き

これなんていうんだっけ？モラ言語？
日本語は1泊1音節だから英語とか中国語のリズムを掴むのが難しいよね
逆に日本語を綺麗に話すのも英語圏にとっては難しいんだろうけど

218 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 18:55:29.04 ID:B+7qL/v90.net

>>216
逆に考えてみようぜ。

仮に、外国のバンド名や商品名などで
「Matsuba-Kuzushi（松葉崩し）」とか「Naka-Dashi（中出し）」なんてものがあったとしたら
日本人なら思わず嘲笑 or ドン引きしちゃうだろ。そういう事だよ。
（文字を直訳するだけ（表向きの訳）なら“松葉を崩す事”だったり“中に出す事”だが、
日本人でそれらを額面通りに読解する人は居ない）

教養は大事って事。

219 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/14(月) 22:11:16.03 ID:nHuQveog0.net

>>16
形も合ってるじゃん

220 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 00:25:47.28 ID:B9VTgN4M0.net

>>43
高千穂の英語訳なんじゃね？
元は高千穂製作所なんで。
なんで高千穂にしたのかは良くわからん。
神々が住まう場所まで上り詰めるという意気込みかも。

221 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 00:27:18.96 ID:5fePBltx0.net

日本ハム（臆病者）ファイターズ

222 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 00:36:03.73 ID:k/42axdy0.net

>>218
たまたまナカダシという音の固有名詞だったからって
たまたま一致したものをどうこう思わないのが普通。
だいたい世界に何百という言語があるんだから、
どこかの言語の汚い表現と一致しないわけがない

223 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 00:37:01.39 ID:/eGjYZp00.net

テレビでぼりゅーみーとか出てくると日本人でも違和感ある

224 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 00:38:57.28 ID:blpSbooo0.net

トヨタ・ヤリスとかどんな人類が考えたんだよこのクソネームってくらい変だけどな(´・ω・｀)

225 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 02:20:14.62 ID:6PTnsDyM0.net

>>134
「ゆうさく」とか「けんすけ」「しんすけ」はアメリカ人からすると、まず読み方が分からないらしい
俺ら日本人は漢字を思い浮かべながら読むからな
間違っても yusaku と you sack は混同しないだろうな
あいつら、kenzo を kendo と読み違えるレベルだから

226 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 02:22:42.47 ID:6PTnsDyM0.net

たぶんアメリカ人は、yusaku をユセーカみたいに読むはず

227 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 02:27:23.67 ID:6PTnsDyM0.net

佐々木健介はアメリカのリングでケンスーク的にコールされてた

228 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 02:27:40.52 ID:C1oF6al/0.net

なんで「白人」なんだよ。

229 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 02:31:53.22 ID:AkUlNxah0.net

固有名詞はしかたないよね
【ナイジェリア】マンコ長官、カルトメンバーを逮捕したと発表…容疑者はパンティに連行[3/5]
https://uni.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1394030755/

230 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 03:38:28.02 ID:xp5NS5lb0.net

https://maps.google.co.jp/maps?ll=26.197167,127.683333&q=26.197167,127.683333&hl=ja&t=m&z=15

231 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 08:04:25.27 ID:M29ofShH0.net

>>228
ジャップがレイシストだからだろうね

232 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 09:59:29.96 ID:6jKISV1R0.net

>>231
朝鮮人ほどじゃないからw

>>224
トヨタの現地名だと便座ってのもあるしw

233 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 16:06:00.26 ID:51pP/llH0.net

>>203
すげえ楽しく会議してそう

234 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 16:39:23.47 ID:NDO8Am/q0.net

>>25
福島→ fuck she mom

235 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 16:40:31.87 ID:CZIpsf1O0.net

>>3
ヒュージキャノン

236 ：!omik：2018/05/15(火) 16:41:36.48 ID:sLpJEdEa0.net

外国人が着ている日本語Tシャツも変なのおおいし
昔オレが着ていたトレーナーには「デッド　オア　アライブ」て書いてあった

237 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 16:47:38.57 ID:jo4VFvt10.net

アルファベットを見たら英語だと思っちゃうのが悪いんじゃね？

238 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 17:03:39.66 ID:cAJoY+cw0.net

世界共通語は日本語がベストなんだけどね(´・ω・`)

239 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 17:06:05.14 ID:+Erk/Gju0.net

>>181
とある地域でペペロ

240 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 17:08:51.67 ID:+Erk/Gju0.net

>>19
狭窄で病気じゃねーか

241 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 17:18:29.83 ID:TlHS65+m0.net

Hongdaとかなー

242 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/15(火) 23:27:28.92 ID:LftcJa0l0.net

>>96
俺が聞いた話じゃ、死ぬほど働くって概念が、ドイツ人にとってはあまりに新鮮で面白いから意味を解って命名したと聞いたぞ。

243 ：名無しさん＠涙目です。：2018/05/16(水) 09:12:10.90 ID:4LXb7RMB0.net

>>142
ちょっとちがう。自動詞だから変な意味になる。