2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

高輪ゲートウェイ駅の中国語名はどう翻訳?中国で困惑の声

1 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:56:12.98 ID:3hCSqMKs0.net ?PLT(19081)
http://img.5ch.net/ico/asopasomaso.gif
山手線と京浜東北線の品川−田町間にできる新駅の名称が「高輪ゲートウェイ」に決まったと
JR東日本が4日に発表したが、中国のインターネット上では
「『高輪ゲートウェイ』は、中国語でどう翻訳したらいいのか…」といった困惑の声が多くみられた。

JR東日本の発表後、微博への書き込みでは、新駅の名称に片仮名が使われたことについて
「聞きづらい名前だ」「中国の旅行客に友好的でない名前だ」などとの反応があった。
その他にも「こんなに長い名前になるなんて」「単に『高輪』では駄目なの?」と名称の長さに対する不満が出たほか、
「山手線の他の駅名と統一感がない」「山手線っぽくない名前だ」という意見も目立った。

駅名について中国のネットメディアは「高輪Gateway駅」と英語を使って紹介。
中国語で「ゲートウェイ」を意味する「網関」を用いて「高輪網関」と翻訳するネット利用者もみられた。
一方、台湾メディアは新駅について「仮訳」として「高輪入口駅」という名称で紹介した。
https://www.sankei.com/world/news/181205/wor1812050017-n1.html

2 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:57:50.00 ID:fBPRFEGD0.net
高輪汚門戸駅

3 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:58:03.09 ID:LZd/zjaw0.net
もうこれを機に山手線の駅名全駅変えちゃえばええと思うわ

4 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:58:33.49 ID:iEpw6JdF0.net
なるほどシナ除けだったのか
さすがJR

5 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:59:14.62 ID:KsYjxw850.net
高輪肛門駅

6 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:59:14.87 ID:oJABqBpE0.net
仔中国のことなんか考慮する必要ないだろ、あほか。

7 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:59:22.30 ID:57BFJGjR0.net
>>1
「高輪入口」でおk

8 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:59:34.51 ID:ZUI3NMpL0.net
天安門駅にすりゃ来なくなるのにな

9 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:59:59.37 ID:L7bSUpzF0.net
高輪門戸

10 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:00:16.52 ID:1lTaecp80.net
中国人にとってはもう台湾みたいなもんだからな、日本は

11 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:01:38.27 ID:IEIKbpYp0.net
ゲートウェイって会社をつくれば命名権買ったみたいになる

12 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:03:24.06 ID:2i5PSLdA0.net
高輪天安門

13 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:04:04.06 ID:dNJDhEjD0.net
>>10
最近は小日本って言わなくなったのは、本当に小さいって分かったからだしな

14 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:05:35.29 ID:MpLnyzDf0.net
高輪通用門

15 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:05:52.95 ID:E0jhQDA/0.net
502 bad gateway

16 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:06:05.42 ID:M7AjWjyC0.net
高輪男色軽薄駅

17 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:06:06.35 ID:OXMgj0Xs0.net
高輪同性愛歓声駅

18 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:06:11.24 ID:L8XTY6F30.net
支那竹ゲートウェイ

19 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:06:50.14 ID:QrF4rwh/0.net
宴も高輪ゲートウェイ駅でございまして、えぇ
ここで中締めと参りましょう、えぇ
それでは部長、一本締めでお願いします

20 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:08:07.05 ID:lHVGD9aE0.net
高輪駅でいいだろ

21 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:09:11.18 ID:QrF4rwh/0.net
というか、中国語とハングル表示なんかやめろ
日本語と英語表記だけで十分

22 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:09:20.26 ID:Fbs2CUCe0.net
ウェイ駅

23 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:09:51.45 ID:M7AjWjyC0.net
ところで、たまプラーザ駅は中国ではどう訳してるの?

24 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:10:20.20 ID:cw7+MjCg0.net
大丈夫。日本に来なきゃいい

25 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:10:37.31 ID:Baf3pktg0.net
日本の年寄りにも有効的じゃないよ!
カタカナ自体は臨海部に多いけど

26 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:10:53.60 ID:ZRlhLoTq0.net
高輪毛戸上

27 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:11:00.14 ID:aBkIuFzl0.net
>>11
すでにある

28 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:11:10.96 ID:lHVGD9aE0.net
>>23
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E6%91%A9%E5%BB%A3%E5%A0%B4%E7%AB%99

広場らしい

29 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:11:37.92 ID:Baf3pktg0.net
>>23
多摩広場、の繁体字簡体字らしいぞ

30 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:11:38.62 ID:iYrQJAJp0.net
天王洲アイルとかと大して変わらんだろ

31 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:11:40.78 ID:9W1gl8Y/0.net
>>1
jr東日本の社長が中国嫌いで、嫌がらせしたとしか思えない最終決定

32 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:11:47.41 ID:eBZrZLrT0.net
門ウェイ

33 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:11:55.85 ID:PEtIsKc80.net
男体入口(たかなわげーとうぇい)

34 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:13:13.89 ID:3Va43lrX0.net
高輪牛柄

35 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:13:37.03 ID:h0askJLc0.net
高輪門戸ではないか

36 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:13:40.54 ID:IylFkJkd0.net
高輪門口でいい

37 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:15:07.02 ID:a58A/5Xr0.net
他の駅と協調性がないのは理解できる。
長いからどーせ略名にされるんだから、最初から高輪駅にすればいいのに

38 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:15:41.60 ID:+PkhvACn0.net
今更困惑ってこいつら英語圏の駅名どうしてんのよw

39 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:15:49.80 ID:6kdmXOVt0.net
日本語覚えろよ

40 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:16:09.86 ID:WooFQu5P0.net
>>「高輪入口」

おい束、台湾人のセンス見習え

41 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:16:17.34 ID:ODFnffzF0.net
高輪大木戸でいいでしょ

42 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:17:01.95 ID:WooFQu5P0.net
>>38
Centralなら中環

香港の要領で訳してるみたい

43 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:17:12.39 ID:f4go5+1B0.net
たぶん、面倒くさいから高輪駅って言う人が多くなりそう

44 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:18:14.51 ID:sZpDlppL0.net
高輪ゲートウェイって30件くらいあったらしいけど
全体で130位くらいの案だってな
いったい何のための公募だったんだろうな

45 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:19:04.34 ID:e60cyAkm0.net
え?英語訳せないの?

46 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:19:28.67 ID:5JgqSTgK0.net
タカゲー

日本で一番最初に俺が命名wwwwww

47 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:20:07.05 ID:Fcn8ZNiZ0.net
東京モノレールの四か国語アナウンスうぜえ

48 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:21:06.60 ID:5JgqSTgK0.net
>>46
名古屋人の俺に命名される屈辱wwwwwwwwwwww

49 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:21:19.28 ID:sAfeEoNU0.net
>>46
高ウェイだろ

50 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:21:39.19 ID:5JgqSTgK0.net
タカゲーwwwwwwwwwwww

タカゲーで飯くおや

51 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:22:29.21 ID:5JgqSTgK0.net
>>49
タカゲーでええやん

タカゲーで合コンしよか〜
ええやんなあ

52 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:22:35.21 ID:NtZssk840.net
困惑って
こっちみなくていいから

53 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:22:51.17 ID:14o9ZDFh0.net
高輪大木戸

54 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:23:47.22 ID:5JgqSTgK0.net
タカゲータカゲーゆーな!w

55 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:23:49.51 ID:IMwun6B20.net
>>12
素晴らしい

56 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:23:55.37 ID:cJVzTpdC0.net
固有名詞の駅名を翻訳する必要があるの?

57 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:24:26.63 ID:GLlRsows0.net
たまプラーザ駅の中国語訳が多摩広場だった件は衝撃だったわ

58 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:24:40.19 ID:50xJSmin0.net
天安門

59 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:24:58.94 ID:5JgqSTgK0.net
>>49
中国人には
コウウェイ
OK

60 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:25:22.48 ID:gmthiEmP0.net
外来語を漢字でしか表記できないチャンコロの知能の限界だな

61 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:25:49.52 ID:5JgqSTgK0.net
これもうどう頑張ってもタカゲーになるわ

62 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:26:10.59 ID:i62oeMsh0.net
高輪男色井上

63 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:26:14.87 ID:KMGAq9zD0.net
高輪門道

64 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:26:41.98 ID:GuIMQ0ND0.net
>>19
ありそうw

65 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:26:53.02 ID:DOUHxV1G0.net
天王洲アイル→天王洲岛
東京テレポート→东京电讯
品川シーサイド→品川海滨
テレコムセンター→远程通信中心

まあなんとかなるでしょ(適当)

66 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:27:34.51 ID:Cejr6xBx0.net
高輪門道

67 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:27:57.98 ID:JImX3EC50.net
高輪門戸駅だろ

68 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:28:18.33 ID:5JgqSTgK0.net
高輪のゲイはタカゲイ

69 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:28:34.05 ID:Y1mQxUVB0.net
百歩譲っても
日本語カタカナは「ゲートウエー」か「ゲイトウェイ」だろうな
じゃないとしたら、ローマ字表記を
「Takanawa Gehtouei」にすべき

70 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:29:16.79 ID:tU7/pCNP0.net
支那除けなら天安ゲートウェイぐらいにしてもいいと思うの

71 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:29:51.32 ID:n38VFr9n0.net
ゲイがウェーイwww
行くと掘られそう(´・ω・`)

72 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:29:52.67 ID:RCOv4Ejb0.net
上位言語の日本語表記だけでいいよ
支那語とかチョン語とかいらないわ

73 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:30:04.77 ID:UYV7WxE30.net
罠門道

74 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:30:18.10 ID:5JgqSTgK0.net
タカゲーって省略されるのを予想してから決めろよ
省略名がおかしいと台無しだろ
タカゲーって関西すぎ

75 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:32:17.95 ID:lHVGD9aE0.net
>>57
プラーザってスペイン語で広場って意味なんだって
だから意訳ではないのよね

76 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:32:19.14 ID:22pWzU1Q0.net
高輪扉

77 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:32:45.60 ID:+bGO0TZE0.net
この20年ずっとタカワって読んでたわ

78 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:33:46.49 ID:yrigENvo0.net
江戸時代に高輪は江戸への入口だったから

79 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:34:36.41 ID:tymJabZ90.net
この話題何が面白くて昨日から騒いでるの?

80 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:36:08.59 ID:snkgcd3z0.net
昔pcメーカーあったわけだしそんな難しく考えなくても

81 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:36:20.48 ID:0cKvMLYF0.net
高輪之関

82 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:36:40.55 ID:bqxTn10d0.net
別に中国語に翻訳してくれなくていい

83 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:39:08.89 ID:HbIyqTqb0.net
まあ中国からすれば日本は日常的に専ら漢字を用いている異民族が住んでいる世界で唯一の国であって、
漢字を用いているという親近感を持っており、日本の固有名詞はそのまま日本の漢字をそのまま中国の漢字に置き換えれば良いと思っていたから、

突然カタカナ混じりの駅名が発表されて困惑が広がるのは当然だろう
ある種の「漢字同胞」からの裏切れた感すら持つかもしれない

84 ::2018/12/05(水) 16:39:27.39 ID:dTk9zd6z0.net
>>3
すでに変更済みらしい
https://dotup.org/uploda/dotup.org1709174.jpg

85 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:40:07.55 ID:hxyIG6Co0.net
タカゲー

86 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:40:48.32 ID:FLXX63vV0.net
タイ語だとスカイツリーってサカイトリーみたいになってるんだよな
なんで?って思った

87 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:40:54.81 ID:3i4lnwdw0.net
>>4
ハングルの文字数が増えるじゃん。

88 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:41:00.10 ID:9g7oxF5y0.net
中国人禁止入内駅でいいんじゃね?

89 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:41:08.22 ID:z8lsNSGP0.net
あしかがフラワーパーク駅

90 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:41:18.87 ID:DKvae1aa0.net
多摩センターより多摩中央のがいいよな
あそこが中央かどうかは置いといて

91 :javascript:;:2018/12/05(水) 16:41:43.25 ID:uZyQIKa10.net
高輪牛

92 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:41:46.87 ID:PkTS92Oq0.net
中国語翻訳やってるもんだけど、
ゲートウェイのとこはおそらく音訳して

高輪凱特威
Gaolun Kaitewei
ガオルン・カイトォーウェイ

みたいになるんじゃないかな?

93 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:41:49.66 ID:fiGh4SgM0.net
高輪菊門

94 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:42:24.67 ID:OrLrlVdrO.net
中国人が気にする必要なし
呼ぶなら六四天安門でいいよ

95 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:42:50.72 ID:D7OzfrEk0.net
くっそーwwwwwwwwwwww


168 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 4eb1-+vpT) 2018/12/05(水) 15:08:16.08 ID:ggMKWdty0
タカゲー

96 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:43:00.57 ID:gmthiEmP0.net
>>84
田端ナッシングてwいや何かあるだろw

97 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:43:14.15 ID:DKvae1aa0.net
>>84
五反田と有楽町くっそwww

98 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:43:17.67 ID:5r1Rm6pW0.net
>>75
スペイン語だとプラーサ
Zは濁らない

99 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:44:20.23 ID:AQQITOfI0.net
くっそーwwwwwwwwwwwwwwwwww

120 名無しさん@1周年 sage 2018/12/05(水) 13:31:02.88 ID:xGXo1LAm0
たまプラみたいにたかゲーになるのかね

100 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:44:57.85 ID:FLXX63vV0.net
>>60
でもカタカナって漢字のアレンジじゃん?
ならアレンジ元の漢字を使えば良くね?
介゙→ゲ 引→− 止→ト 宇→ウ 江→エ 伊→イだから
「高輪介゙引止宇江伊」みたいな

101 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:45:58.07 ID:XT15yQGv0.net
中国語もハングル表記しなくていいよ
ただでさえローマ字あって雑多な記載になっているのに

102 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:46:22.38 ID:M4GEQG0yO.net
(´・ω・`)ゲイでいいよめんどいし

103 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:46:30.65 ID:rYtykQVf0.net
>>84
いくつかネーミングライツされてるwww

104 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:46:39.59 ID:MCbdWCtV0.net
ウェーイ駅

105 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:46:55.71 ID:Nl6kVeRd0.net
堀江門

106 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:47:53.59 ID:V1kzqvUi0.net
https://pbs.twimg.com/media/DtnpW8wVAAUbmWv.jpg

107 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:48:46.71 ID:TpK9LTHd0.net
英語でいいじゃん
全部中国語にしないと読めないのか?

108 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:48:59.43 ID:aOq2gvUD0.net
どう翻訳って

ガチのバカなのか?

109 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:49:15.54 ID:tEdXEudo0.net
>>44
ゲートウェイ付けるのは確定事項で、その前の地名をなににするのかを公募した。
1位は高輪だったので、くっつけて高輪ゲートウェイ。
組み合わせた後の名前がたまたま36票あったが、0票の名前も付けるつもりだったかと。

110 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:50:06.61 ID:KFjEFwdl0.net
年寄りが決めたんだろうなーって感じの名前

111 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:50:30.45 ID:9qBKzqpt0.net
高輪も「ガオルン」と中国語読みにしよう

112 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:51:00.21 ID:bqxTn10d0.net
シナ語に配慮してくれて当然だったかのような言い分なに

113 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:51:02.44 ID:buJSNQCQ0.net
高輪入口駅いいじゃん

114 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:52:03.66 ID:gXKOCBYW0.net
高輪肛門
高輪陰門

115 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:52:55.87 ID:cJVzTpdC0.net
高輪芸斗味覇駅
https://i.imgur.com/amlNklW.jpg

116 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:52:59.76 ID:NX6Zd2Vx0.net
略すなら

117 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:53:02.75 ID:TFlRZkr80.net
高輪GAY&WAYでいいだろ糞支那(´・ω・`)

118 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:53:12.11 ID:/tr9/UEZ0.net
高輪肛門

119 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:55:04.79 ID:2foyHFUX0.net
>>96
無いんだなこれがw
南口の駅舎なんて山手線の乗換駅とは思えんぞ

120 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:55:22.60 ID:kgyG4Sya0.net
高輪男色待合駅

121 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:55:40.68 ID:Baf3pktg0.net
>>65
アイルってアイランドだったのか

122 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:57:42.22 ID:AfafeOQo0.net
世界のゲートウェイ笑

123 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:58:56.58 ID:EzSYQ/sT0.net
ゲイとウエーーーーイ!で、
高輪同性愛

124 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:59:44.92 ID:cl/v82rr0.net
>>19
好き

125 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:00:03.88 ID:YxA9Rl7w0.net
gate way
天安門

126 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:00:22.02 ID:wDEDpKsD0.net
>>84
巣鴨は巣鴨プリズンだろう

127 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:01:19.46 ID:mCTO+bWM0.net
Gatewayが本社移転するんじゃね?

128 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:01:48.36 ID:FRwjWAoQ0.net
高輪牛柄

でいいだろ

129 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:04:12.22 ID:GqUsyh700.net
高輪門道

130 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:04:53.98 ID:blUW21um0.net
>>127
ありだと思う
引っ越し考えたらいい

131 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:06:39.39 ID:S9mCvb3z0.net
>>83
カタカナ混じりの駅名なんて昔からあるだろ

132 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:06:43.67 ID:xewR6hJn0.net
首都大学東京に通じるセンスを感じる

133 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:06:47.88 ID:ZsDO0+cw0.net
迎都猥

134 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:08:33.95 ID:VI92y5uo0.net
>高輪入口

バス停かな

135 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:11:07.37 ID:rqSMRyNT0.net
>>84
一個バス停みたいなのが混じってるなw

136 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:13:15.58 ID:T2llQCjS0.net
高齢ゲートボール

137 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:14:28.77 ID:2CgdP0C90.net
台湾メディアのでいいな

138 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:15:24.92 ID:rDoCnAdU0.net
>>5
それはゲイ戸だろ

139 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:15:52.57 ID:dr4fwKYT0.net
中国語にはひらがな・カタカナみたいな音を表す文字がねえのか?
欠陥言語だな

140 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:15:55.58 ID:YHWmMsWd0.net
日本民法の父、穂積陳重の『法窓夜話』を現代語に完全改訳
法律エッセイとして異例のベストセールスを続けた名著を
手軽に読みやすく。短編×100話なので気軽に読めます。

法窓夜話私家版 https://www.amazon.co.jp/dp/B07KY2T4M1
続・法窓夜話私家版 https://www.amazon.co.jp/dp/B07HZ49V46/


高校を卒業した学生の語学能力が、これほど貧弱で物の役に
立たないのは何故なのか。抜群の語学力を誇り、東大文学
部長までつとめた筆者が、外国にいる若者が外国語を習得する
困難さを正面から取り上げ、正則(期待されるような)
語学教育の重要性を指摘する、英語教育のための基本書。

外山正一『英語教授法』 https://www.amazon.co.jp/dp/B07KN8GR27
eft

141 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:16:54.49 ID:zLe5vJkq0.net
ちゃんとフルネームで呼ぶ奴なんかおらんのに何心配してんの?っていう

142 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:17:33.37 ID:6y4gqmg30.net
高和男色使徒陽駅

143 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:18:10.74 ID:EWX8gTO80.net
そういえば、牛柄の箱のPCあったなー

144 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:19:39.43 ID:JLw+WCu50.net
京急泉岳寺とは地下で繋がるのかな

145 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:20:30.67 ID:FLXX63vV0.net
>>139音だけ真似て意味不明にするよりも感じで分かりやすくした方が良いだろ

146 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:20:37.60 ID:KwiP1Pxi0.net
中国から漢字を取り入れて独自に改良した日本語ってすごいね
中国人はいつまで漢字使ってんの

147 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:22:03.74 ID:+xDw9FGk0.net
高輪台や白金高輪と間違え防止なら
芝高輪でいいのに
元は芝区だったんだから

148 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:22:38.77 ID:Imi9JLIR0.net
英語は必要
中国語も人口の多さと近さ考えたら良くわかるでも
なんでハングルも併記されるの?アナウンスとかも韓国語もあるよね?韓国人は英語できるやつ多いんじゃなかったっけ

149 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:22:59.38 ID:CzBxIM0J0.net
別に中国人の感想などいらない

150 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:23:00.30 ID:zqLyokSf0.net
>>21
韓国は日本より英語教育すごいニダって自慢されたことあるけど
どうやら見栄張ってただけで英語読めないぽいな>ハングル表記

151 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:25:10.28 ID:TFlRZkr80.net
>>119
小屋だよね。あそこ。自動改札脇に駅員いなくてインターホンがあった(´・ω・`)

152 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:25:28.07 ID:+xDw9FGk0.net
>>150
禁止や警告でハングル必要だな

153 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:25:53.66 ID:k9BWUfgh0.net
固有名詞なんだから
そのまま覚えろ

タレントとか支那に行って
「私の名前は◯◯です」って
支那読みで自己紹介するのはバカかって思う

154 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:27:08.14 ID:sOJqQMWa0.net
高輪玄関駅

155 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:29:28.20 ID:dN3M3v3E0.net
牛で良いんじゃね?と書こうとしたら既にいくつも書かれてて草

156 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:29:41.55 ID:SUEk7g4m0.net
>>84
池袋西口公園・・・

157 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:30:21.71 ID:UUKgbJxu0.net
駅名全部変えて「あ行」から順に名前付けていくべきだと思うんだよね

それだと駅名だけでどのへんの場所かだいたいわかる

158 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:31:08.50 ID:OIe6JW7O0.net
高輪芸戸上井

159 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:31:44.98 ID:e60cyAkm0.net
>>157
そのために数字ふってあるやん…

160 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:32:13.65 ID:FphnBEwb0.net
高輪玄関
高輪玄關

161 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:33:20.67 ID:e60cyAkm0.net
数字振ってあるのはメトロと私鉄だけかな?

162 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:35:46.15 ID:FLXX63vV0.net
日本の駅ってなぜか英語使いたがるよな
中国語やサンスクリット語も使ってくれ

163 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:36:41.98 ID:GUqzHzwQ0.net
今からでも間に合うから

高輪にしろ
芝でもイイよ

164 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:38:07.07 ID:9qBKzqpt0.net
ひらがなカタカナだけじゃまともな文がほとんど書けず結局大部分を中国語に頼らざるを得ない

165 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:38:21.43 ID:l9UMFrOZ0.net
牛柄のPCメーカーって何て呼ばれてたの?

166 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:41:59.42 ID:lGzBLoTH0.net
音感が良くないんだよ、ゲートって・・・  ゲー ゲー

167 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:43:02.17 ID:UHsXdO5C0.net
>>84
池袋と巣鴨好き

168 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:43:38.10 ID:T1Adbzt90.net
高輪門
高輪玄関
高輪入口
高輪六四
高輪天安門
高輪六四天安門

好きなの選べ

169 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:45:04.67 ID:FLXX63vV0.net
サンスクリット語のgateが羯諦だし、羯諦衛で良いだろ

170 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:45:24.86 ID:St0Rrz2s0.net
中国人は対して話題にしてないってよ
Weiboでスレ伸びてないって

産経はどんだけ中国が気になってしょうがねーんだよ。

171 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:47:27.66 ID:UnIARODz0.net
高輪乳牛駅

172 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:48:51.66 ID:FphnBEwb0.net
高輪荷尔斯泰因牛

173 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:50:22.91 ID:FBZRSU1g0.net
高輪ディフォルトゲートウェイの方がしっくりくるぞ

174 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:53:58.43 ID:o2x9BwZ80.net
全く意識しないで良い問題

175 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:55:33.26 ID:7O3IT1OK0.net
カタワゲイウェイ

176 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:56:38.03 ID:AS9tVkDR0.net
もう撤回の署名活動始まってるらしいw

177 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 17:58:47.34 ID:OXMgj0Xs0.net
ここまで評判悪くてダサいと
けなされまくっててJR東の社長は
悔しいだろうな。

178 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:00:12.58 ID:JzefCEb+0.net
駅ビルをゲートウェイ端末
線路や各駅をウェブ、サイトに見立てての事だろうけど。

なんでコンピューター関連固有名詞を引っ張ってきたのか

179 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:01:05.69 ID:+w8AN2eK0.net
高輪門道だろ

180 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:02:27.78 ID:JzefCEb+0.net
門の意味なら
高輪ゲートでよかったんでは

181 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:03:26.09 ID:wFcM6Jyk0.net
高輪藝闘叡

182 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:04:30.92 ID:6D7cSf9S0.net
ゲイとウェイ

183 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:04:46.52 ID:3uj6+CAA0.net
なんでもカタカナで済ませる日本と違って漢字に訳する努力するのは羨ましい
電子鼠とか秀逸だと思う

アメニティとかガバナンスとかコモディティとか使うんじゃねーよ
ちゃんと日本語あるだろ

184 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:06:37.05 ID:vEw6G/VQ0.net
高輪入口駅、 ("・∀・)イイ!!ですね

185 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:08:48.51 ID:CozKjJs60.net
いっそのことCygamesあたりが命名権買い取ってくれた方が

186 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:09:20.84 ID:PkTS92Oq0.net
5時に夢中 生投票結果
https://i.imgur.com/z6tfJv1.jpg

187 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:11:07.82 ID:nw7FDyF80.net
これ投票の中の30票くらい入ってた名前なんだろ?何のために募集したのか意味がわからん死ね

188 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:11:09.17 ID:h25DRsIW0.net
最近、多発する低額料金の宿泊施設の火災。なぜ、こういった施設だけが頻繁に火災を起こすのか?
そこに住む者の多くが生活保護受給者や高齢の弱者であることから、国の役に立たなくなった者たちを始末し
たい勢力による犯行(放火)であると思われる。且つ、犯人は集団ストーカーを推進している勢力と同じ者たち
であり、闇権力の支配下にいるものたちなので決して捕まらない。彼等は税金を社会保障等よりも利権や軍事
費に使いたい。
新宿駅西口地下ダンボール村火災、4人死亡 1998年2月7日
群馬県渋川市の老人施設「たまゆら」で、入所者10人が死亡した火災 2009年3月19日
川崎市川崎区日進町簡易宿泊所火災、11人が死亡、17人が重軽傷 2015年5月17日
神戸市垂水区5階建て集合住宅で火災 1人死亡 2017年4月24日
北九州市小倉北区清水2のアパート「中村荘」が全焼して6人が死亡 2017年5月8日
秋田横手アパート火災、全焼4人死亡 1人不明、10人けが 2017年8月22日
札幌自立支援施設火災、死者11人  3人搬送  2018年2月1日
神戸市長田区長田天神町5の木造2階建てアパート火災、1人死亡3人搬送 2018年2月24日

私が思う”影の政府”(米ClA)配下の組織
安部政権、オウム真理教、公安警察、消防署、創価学会、統一教会、日本会議、街を汚す落書き犯、寺社放火犯、
北朝鮮金正恩政権、暴力団、暴走族、検察、裁判所、霞ヶ関、電通、マスゴミ、精神医療、低額料金宿泊所放火犯
ネトウヨ、集団ストーカー・テクノロジー犯罪実行犯、
共通点は犯罪を犯しても絶対に捕まらない。(オウム実行犯が逮捕され処刑された証拠はなにもない)

189 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:12:16.95 ID:AA3zRuBA0.net
>>180
近所のゲートシティ大崎と被るから
その意味でもゲートウェイ辞めて欲しいの

190 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:14:32.98 ID:OvXChw1n0.net
京急見習って全駅名変更

191 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:14:43.29 ID:CTFUjkBI0.net
中国人って
ウェイウェイウェイウェイ!
って言うの好きだよね

192 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:15:11.77 ID:OlS3v5v60.net
>>8
フラグにわらた

193 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:18:28.78 ID:TaOissXJ0.net
130位が採用される出来レースの糞みたいな駅名

194 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:20:08.96 ID:AA3zRuBA0.net
>>191
もしもし

195 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:21:50.76 ID:hQkkXkqc0.net
小熊天安門

196 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:22:06.64 ID:Aodiedsd0.net
高輪ゲロゲ−ロ駅

197 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:23:00.35 ID:mBM+lYc40.net
ウエストゲートうえーい

198 :!omikuji:2018/12/05(水) 18:23:16.22 ID:57zQdISi0.net
>>1
デフォルトゲートウェイが
默认网关
なんだから
网关
で良いだろ

199 :!omikuji:2018/12/05(水) 18:24:31.36 ID:57zQdISi0.net
>>8
あー
天安門駅とか旭日駅とか応募すれば良かったw

200 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:24:56.18 ID:3K9n662J0.net
中国人さん、この機会にカタカナ導入しませんか?
ハングルでもいいですよ。

201 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:25:04.32 ID:EXXmh0bB0.net
外人からしたら品川駅の高輪口と紛らわしくないか

202 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:27:25.90 ID:94vfEsm60.net
固有名詞なんだから覚えろ
あと電車のアナウンスなどのnext station is シンジュクゥ〜
みたいなエセ発音も禁止な

203 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:27:56.81 ID:qm055ma/0.net
何で中国人が日本の新駅に興味津々なんだよ
日本人は中国の荒地にポツンとある新駅名なんて興味ないのに

204 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:28:47.57 ID:FLXX63vV0.net
>>200表音文字使ったけど漢字の方が便利らしく使ってない

205 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:29:20.38 ID:1F4Bjh/H0.net
>>84
鶯谷デッドボールじゃないの

206 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:30:24.82 ID:qoR00RYQ0.net
>>187
募集等いう形を取ってるけど最初から決まってた名前で内部の人間が投票して体裁を保とうとしたと言われてる

207 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:32:08.33 ID:WXi/4nti0.net
ゲートウェイの文字外せよクソだせえ
他の駅は地名だけなんだから高輪だけでいいだろ

208 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:34:07.75 ID:V77MufSt0.net
>>41
これだよな

209 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:34:17.67 ID:Aodiedsd0.net
ハイ・リング ゲートウェイ駅

210 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:34:55.29 ID:Aodiedsd0.net
高輪関所駅

211 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:35:19.71 ID:fLfEys3W0.net
高輪の部分はどうでもいいけどゲートウェイが入ってないと困る奴がいるんでしょ?
東京ゲートウェイでも選ばれたはず

212 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:36:11.71 ID:FS3y6dC20.net
今の東京の入口じゃないし。
別に山の手線以外のどこかに繋がってるわけじゃないのに。
ゲートウェイにしちゃったのか。

213 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:39:31.04 ID:Aodiedsd0.net
中国サバ・ゲートウェイ駅

214 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:40:19.01 ID:bBFX8yKr0.net
高輪門道じゃいかんのか

215 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:40:23.76 ID:bN/qqEzm0.net
>>176
金は出さないのに口は出す人達って、何なんだろう。

216 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:42:39.52 ID:fBPRFEGD0.net
>>126
それ池袋

217 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:43:42.92 ID:QHUqG+3s0.net
>>205
だよな

218 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:44:30.37 ID:JawwIJU60.net
大門をゲートウェイにしたんだろ?

219 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:45:26.18 ID:eBp0ibIJ0.net
支那語で「みっともない」とか「クソダサい」とかでいいんじゃない

220 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:47:27.13 ID:6IjUBBHx0.net
品川付近

221 : :2018/12/05(水) 18:48:32.88 ID:E8ayYh/r0.net
鷹縄入門

222 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:48:53.89 ID:qnohIXql0.net
これから英語と同じくらい中国語が重要な言語になるかもしれないのに
なぜ漢字使用の優位性を活かそうとしないのか

223 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:51:25.99 ID:RQAnY1/V0.net
そのゲートウェイはサーバーのだろ
網を当てるのは不適切

224 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:52:09.81 ID:QvpcfnMA0.net
高輪佳得乐

225 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:52:22.47 ID:RIij9yvB0.net
音だけ合ってるテキトーな漢字あてときゃええやん

226 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:53:03.01 ID:2foyHFUX0.net
>>151
ふはは
キオスクどころかエレベーターもエスカレーターも無いw

227 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:53:19.84 ID:N/l+yRc/0.net
>>42
じゃあ高輪網關なんだな

228 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:54:55.98 ID:Aodiedsd0.net
>>214それは昨日の俺のネタ

229 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:54:56.76 ID:AS9tVkDR0.net
>>183
その「日本語」も「中国語」なんだけどね

230 :!omikuji:2018/12/05(水) 18:56:37.30 ID:57zQdISi0.net
>>229
巣に帰れ

231 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:58:45.13 ID:sKWSiWBd0.net
>>84
アマチュアスポーツチームかな

232 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:59:24.00 ID:+E0seGpj0.net
Gatewayと言えば牛さん

233 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:59:49.91 ID:K7FAD0TN0.net
chinese get a way
でいいんじゃね?

234 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:00:23.33 ID:vF16tGTa0.net
カタカナが無いって不便だな

235 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:00:28.08 ID:qm055ma/0.net
>>229
言語と表記文字の違いすらわからないバカw
漢字ではあるが中国語ではない

236 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:01:41.73 ID:SXPKwu8e0.net
高輪ゲラウェイ!

237 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:02:10.28 ID:Aodiedsd0.net
高輪店 板門店みたいで物騒でいい

238 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:02:40.50 ID:bluho8uw0.net
>>150
(日本語、英語の長い文章じゃなくて)
韓国人中国人は、駅名や地名でさえアルファベットで書かれてもワケ分からん人がほとんど。
だから駅名表示にハングル、繁体字を書いてくれで今の有様。

239 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:05:43.44 ID:Baf3pktg0.net
>>191
めいよー

240 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:06:24.60 ID:FnZymqIv0.net
>>5
そこは出口(´・ω・`)

241 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:16:26.72 ID:9qIhvrlb0.net
中国人?
嫌なら来なくていいよ

242 ::2018/12/05(水) 19:20:13.36 .net
>>1
そもそも中韓標記が要らん

243 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:23:52.15 ID:Bl3s1lEV0.net
高輪网关

244 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:25:21.37 ID:Bl3s1lEV0.net
高輪網關

245 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:28:04.31 ID:h1lk5Laa0.net
気を衒わずに普通に高輪駅で良かったんじゃないのかよ

246 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:28:34.66 ID:Bl3s1lEV0.net
高輪網関

247 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:28:48.71 ID:TGb2KECg0.net
高輪有限公司

248 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:29:29.31 ID:1sqtk0BE0.net
チュンチャンボイポア

適当

249 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:30:12.90 ID:xQBCRCjP0.net
高輪口とかでよかったのに本当に無能だな団塊の次の世代も無能揃いなんだな

250 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:30:50.92 ID:Bl3s1lEV0.net
高輪坑道

251 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:32:34.52 ID:9qIhvrlb0.net
ゲイとウェ〜イとか頭湧いてるとしか思えんネーミング

252 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:35:31.81 ID:hQD6Wjpq0.net
このレベルの地名なら
外国人向けは全部日本語と英語だけでいいと思うんだけど
訪日外国人ってそんなに英語の識字率悪いの?

「うんこはトイレでしてください」
とかなら中国語、韓国語は必要だろうけどさ

253 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:38:01.04 ID:3kt+HkH00.net
live doorの中国語表記は、活力門。
「ふぁありーもん」と読む。
即ち、「ホリエモン」の当て字だったんだけど、
中国人すげえ!と思った。今回も凄い当て字を期待する。

254 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:39:08.65 ID:Bl3s1lEV0.net
高輪男色道

255 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:40:03.87 ID:0Obaa13s0.net
>>64
忘年会シーズン入りだぞ
どんどん使ってくれ
>>124
滑る挨拶はサラリーマンのお約束だからな

256 ::2018/12/05(水) 19:47:13.90 .net
高輪隧道

257 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:56:55.67 ID:f1e6qgon0.net
>>249
団塊コピー世代だからな。

258 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:06:03.80 ID:WnlgscIU0.net
品川シーサイドは品川海横とかなの?

259 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:06:16.43 ID:yp3KmGQ30.net
>>238
絶対嘘なんだよなあ

260 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:06:41.69 ID:eiGsuKT90.net
だっせー名前、死ねよゲートウェイが付く施設

261 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:06:42.11 ID:E/ion5Be0.net
普通にげーとうぇいって言えばいいだろ、アホなのか品人は

262 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:06:51.19 ID:r5X4ptnh0.net
今日は更新します
無料R18視聴
1.世話焼き職業女子の献身的な超密着おっぱい尽くし 夢乃あいか
ttp://qq1q.biz/OcB2

263 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:06:57.89 ID:WnlgscIU0.net
>>51
あんな何もないとこで合コンとか頭沸いてんのか?

264 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:07:54.37 ID:FLXX63vV0.net
>>253あまりにも出来すぎてないか
堀江自体が漢語でそうなるように企業名考えてたのでは?

265 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:14:57.00 ID:6cx8ALyPO.net
チャイ語での呼び方なんてどうでもいい

266 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:15:47.59 ID:FBZRSU1g0.net
>>262
カレー?たまにはダムにとばせよ能無し!

267 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:16:59.33 ID:4FJY8Cox0.net
高輪GWで良いだろ?
これなら4文字でいけるし。

268 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:18:43.22 ID:n/xWnVHv0.net
>>1
高輪天安門

269 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:22:49.71 ID:6CtHugwj0.net
高輪閣=こうりんかく=高輪ゲートウェイ

270 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:26:58.13 ID:CvORbCEr0.net
高輪大木戸と訳せば日本の上に立てるぞ

271 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:27:14.74 ID:g2120kAU0.net
高輪悶道

272 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:32:59.96 ID:g2120kAU0.net
>>258
品川海側

273 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:35:47.42 ID:g2120kAU0.net
>>270
サンミュージックかよw

274 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:39:18.82 ID:O4ugQ2ky0.net
ほんとこういうくだらないことで変にはしゃぐようになったよね日本人は
ふつうにやれんのか

275 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:41:08.73 ID:1RE+4+1H0.net
高輪天安門駅でいいだろ!

276 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:56:08.55 ID:1RE+4+1H0.net
高輪でゲイとうぇい!!

277 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:01:43.61 ID:La7C/yJO0.net
>>96 山手線は大塚から田端迄の短絡部分が失敗なんだよ。王子十条板橋を通るように線路を付け替えないとダメ

278 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:02:37.93 ID:ea4FKT5L0.net
高輪門路だろ?

279 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:04:54.85 ID:CDOeDfsV0.net
高輪𢌞道栄

280 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:09:01.62 ID:2h4snEa50.net
高輪嘔吐道

281 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:10:14.20 ID:0Obaa13s0.net
>>268
意外と魔除け効果高そう

282 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:12:12.51 ID:f1e6qgon0.net
ウェ〜駅とか呼ばれてバカにされるんだろうな。

283 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:13:30.54 ID:piaCPwr70.net
>>258
品川海浜

284 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:14:30.15 ID:vUgCVE9o0.net
関電工前

285 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:15:49.48 ID:NkZthjpB0.net
高轮门口站

286 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:16:08.53 ID:k9CbaD0I0.net
高輪門道駅

287 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:16:48.65 ID:piaCPwr70.net
天王洲アイル=天王洲島
品川シーサイド=品川海浜
東京テレポート=東京電訊

288 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:19:18.24 ID:0HcTEDKT0.net
ゲイだらけ駅

289 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:19:18.93 ID:fympt3RA0.net
>>201
うん
横文字どうこうじゃなく紛らわしいんだよね

290 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:29:09.98 ID:gezgZleC0.net
>>7
先生そこは出口です

291 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:30:25.17 ID:mvxCUHLA0.net
芸戸味覇

292 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:36:02.04 ID:WQGD4gf90.net
んじゃ多摩センターやたまプラーザや、よみうりランド、しおどめシオサイトはどうしてたんだよ

293 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:36:16.11 ID:LG6AJIca0.net
高輪適街門

294 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:36:48.27 ID:hiq3VfoO0.net
ゲートウェイって付いてるとなんか乗換駅みたいな印象

295 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:38:57.01 ID:JnOAUk/n0.net
元の日本語が「大木戸」だから
日本でも「高輪大木戸」にすれば良かった

296 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 22:12:22.09 ID:KNvNK9iu0.net
>>294
駅と中央駅が割と明確に分かれてるドイツ人とかから見ると分かりづらいかもね

297 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 22:16:51.50 ID:WyWAs9Tg0.net
略して高門で

298 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 22:44:41.02 ID:6ktOlWTJ0.net
最初からゲートウェイを駅名に入れるつもりだったみたい
同社は「グローバルゲートウェイ品川」というコンセプトを掲げ、「世界中から先進的な企業と人材が集い、国際社会に受け入れられる街」を目指している
https://toyokeizai.net/articles/amp/238709?display=b&amp_event=read-body

公募募集関係なかったw

299 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 22:49:19.01 ID:gmthiEmP0.net
東京メトロ日比谷線 新駅は「虎ノ門ヒルズ」
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO38564840V01C18A2CC1000/

300 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 22:54:11.83 ID:RAm1P0PyO.net
   しら
  ∧_∧
`ヽ(´・ω・`)ノ
  (へ )
   ノ
   んが
  ∧_∧
`ヽ(    )ノ
   (  )へヽヽ
    \  ノノクルッ!
   な♪
  ∧_∧
  (´・ω・`)キッパリ!!
  〈(  )>
    / /

301 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 22:56:34.50 ID:GVyKLi1A0.net
>>205
激しく同意

302 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 23:02:38.95 ID:D8yevO6F0.net
港南駅

303 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 23:25:43.58 ID:aqjnZi1D0.net
高輪肛門友歓喜駅

304 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 00:06:58.53 ID:mQP75O+w0.net
外国から見たって変だよな
しかも公募の意味全然ない決定の仕方だし

305 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 00:19:26.83 ID:4+HUr9zG0.net
社内の液晶にハングル映すな汚いわ

306 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 00:28:52.25 ID:t4XHEsle0.net
コスモスクエア→宇宙広場

307 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 00:30:18.66 ID:oAVIw69e0.net
高輪門でええやろ

308 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 00:31:52.35 ID:+3tDd7us0.net
高輪菊門

309 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 00:44:41.25 ID:hsJAwFmD0.net
田町ジュリアナ次郎

310 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 00:50:25.67 ID:IV+ucOFh0.net
高輪鬼門

311 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:00:08.60 ID:dMGNb/1w0.net
>>292
多摩センターは普通に多摩中心だろうがよ

312 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:00:55.65 ID:9qTkwggg0.net
中華はカタカナひらがなに該当するもの作れよ

313 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:04:06.15 ID:pUVoeWyQ0.net
>>74
その感想にワロタw

確かに大阪風だわな。
今テンロクだけどタニヨンに用事があって、その後タニキュウに行くんだけど、さっきナンモリにも用事が入ってね…

314 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:04:50.27 ID:2XQLN7vd0.net
知るか死ね

315 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:07:04.81 ID:iBwf18HB0.net
>>30
会見見たけどゲートウェイじゃなくて
ゲートウウェイって発音してた気がする
アイルはアイルって言える

もう出てるだろうけど高輪牛駅でいいんじゃね?

316 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:12:02.69 ID:pUVoeWyQ0.net
歴史に則り「大木戸」といってるレスが多いけど、中国人には「大木戸」の意味は分からんと思うぞ。
典型的な江戸期の漢字語で、これが中国人には難解極まる。
老中だとか勘定奉行だとか、何する人なのか彼らにはさっぱりわからんらしいw

317 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:15:06.22 ID:DvSIm7Hu0.net
高輪天安門駅

318 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:18:27.71 ID:Ic1Kge+X0.net
>>312あるけど滅多に使わない
カタカナ英語みたいのが溢れるぐらいなら意訳した方が良いし、
どうしても意訳したくない場合は漢字の当て字で足りるから

319 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:22:03.92 ID:pUVoeWyQ0.net
>>312
台湾にはあるよ。大陸では廃れた。つうか別にアルファベットでよくね?という話になった。

320 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:38:36.04 ID:BBz0nahV0.net
固有名詞なのになんで翻訳すんのか意味不明

321 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:45:50.01 ID:Rq5nEJJOO.net
何で糞ゴキブリに気を使わなくちゃならないんだ。
いろんな気持ち悪い表記要らねーよ。

322 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:57:19.26 ID:+hcaq8nz0.net
唯一の功績

323 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 02:06:14.65 ID:+X0Ho2fG0.net
高輪門前

324 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 02:20:33.34 ID:uOWWFAEa0.net
東京バビロン

325 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 03:31:35.24 ID:haWteXK/0.net
>>312
逆コンパイラ作ってあげたら?

326 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 05:49:52.91 ID:aZpPlYai0.net
高輪が中心地みたいに見えて外国人集まってくるやろ。狙い通り。

327 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 06:00:06.07 ID:D4pM3y5U0.net
来ないでください

328 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 06:33:07.23 ID:jZPaP3PN0.net
最初から高輪口とか高輪前とかにしろよw

329 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 06:38:09.92 ID:YzTCCH0e0.net
>>328
品川駅に高輪口ってあるからそれは無理なんじゃねえの?

330 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 06:51:03.90 ID:jrKjaZyn0.net
>>328
やめて
https://kashikaigishitsu.net/data/file.php?fn=189/1_route.jpg

331 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 06:55:57.13 ID:idvEPDLy0.net
高輪男色道駅。ゲイとウェーイ!

332 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 07:03:30.89 ID:ZHHMxbe80.net
いや中国とか関係ねーし
早くハングルも消してくれ

333 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 07:13:32.72 ID:feBw3NYj0.net
なんでそこまで中国に気を使わなきゃならんのw

334 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 07:18:36.58 ID:Id/G6WXE0.net
>>106
だれか評価してやれよ

335 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 07:25:39.13 ID:m+XJZ/f10.net
普通にゲートウェイでいいだろ
訳すな

336 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 07:26:06.45 ID:B2bPkXu30.net
日本語と英語だけでいい。

337 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 07:50:08.39 ID:nIILWCYs0.net
>>72
日本語と英語だけでいいわ
特亜にわざわざ知らせる必要は無いし
訳す必要も無い

338 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 07:55:25.02 ID:nvcuDDUE0.net
高輪=高い場所にある縄手(あぜ道)のことだからな

339 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 07:58:08.91 ID:nvcuDDUE0.net
ゲ、ゲ、ゲゲゲのゲー

340 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 08:16:30.89 ID:slPLuC1r0.net
>>321
中国ではそんなに話題になってない
逆に中国の反応が気になってしょうがない産経がキモいだけ

341 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 08:51:04.68 ID:sMTwDKgt0.net
>>84
有楽町は西武の怨念か何か入ってる。
もう閉店しちゃったけど。

342 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 08:53:44.00 ID:xqjKXzE80.net
高縄旭日天安門駅

343 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 09:06:58.18 ID:gXuHKM6a0.net
>>121
逆に聞くが何だと思ってたんだ?まさかあのネコじゃな…ry

344 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 09:19:50.57 ID:gXiAIzTK0.net
GatewayのPCって未だ生きてるのな

345 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 09:41:06.90 ID:A877pksz0.net
高輪門道

346 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 10:00:09.94 ID:dIAtyKkq0.net
>「山手線の他の駅名と統一感がない」「山手線っぽくない名前だ」という意見も目立った。

中国人からもこんな風にいわれるって相当やぞ

347 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 10:37:18.81 ID:7kBdPfNC0.net
>>345
書の達人にいそう

348 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 11:21:18.84 ID:T3ryBOEi0.net
高輪乳牛柄駅

349 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 11:22:22.29 ID:HI6MVlK+0.net
高輪発展場駅

350 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 12:29:25.95 ID:zcSqyIaG0.net
江戸の関所の『高輪大木戸』が元ネタだから、
高輪関所駅・高輪検問所駅・高輪番所駅・東京入国管理局高輪駅

小菅ヒルズ(東京拘置所)にちなんで港南ヒルズ駅(東京入国管理局)

351 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 12:44:06.14 ID:X6lrRQqc0.net
なんで中国名をつけなきゃならんのか
発音通り漢字で書いとけよ

352 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 12:56:29.91 ID:9K4znJqZ0.net
>>1
高輪192.168.1.1

353 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 13:06:24.28 ID:CpJr16YA0.net
虎門丘

354 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 13:08:33.73 ID:So4i+uQC0.net
>>1
お前らには一切関係が無い!

355 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 16:03:33.54 ID:lanzrcSa0.net
>>150
英語で10数えられたらウリ英語ペラペラ!自慢開始

356 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 16:07:48.77 ID:v/SRBDoc0.net
高輪蟻渡戸

357 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 16:08:33.27 ID:v/SRBDoc0.net
高輪蟻門渡だった

358 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 16:10:51.01 ID:2jIzW+Ln0.net
高輪門上ル

359 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 16:11:42.95 ID:V0BNyndc0.net
>>115
高輪衆道門

360 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 16:12:50.97 ID:VwpuzoQT0.net
アイワナゲイ
アイワズゲイ
ゲイロード
ゲラウェイ
タカナワゲートウェイ!
ゲイゲイゲートウェイ!

361 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 16:14:52.25 ID:YGWk1+AT0.net
中国もカタカナを導入しれ
カタカナの起源は日本とかどっかの半島みたいなことは言わないよ

362 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 16:29:05.28 ID:Ic1Kge+X0.net
>>361カタカナ英語だらけって日本人的にも嫌じゃん
明治時代みたいに漢字にすればいい

363 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 17:12:09.82 ID:y2cYgKAk0.net
>>358
京都の住所表記みたいやな

364 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 18:20:52.00 ID:X5xjUWJU0.net
カタカナ駅名が流行するか
 http://onyanko.mkosugi.com/31799

365 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 18:47:13.24 ID:tMwEFDxG0.net
中華を困らせる方法が1つ見つかったわけか

366 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 19:12:23.00 ID:Q28FiP5A0.net
よし、俺がカタカナというニュージャンルを中国に持ち込もう

367 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 19:59:05.45 ID:w5n9UYiU0.net
2,3年で改名の悪寒

368 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 21:27:20.57 ID:mH1JqQdt0.net
変接じゃね

369 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 21:32:47.27 ID:/I2GHP/P0.net
君ら外国語の発音に適当に漢字当てるの得意じゃん

370 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 21:34:00.79 ID:Zhe8EWfr0.net
高輪肛門道

371 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 21:54:39.93 ID:mg+0rzpv0.net
高菜アブライタメイ

372 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 22:00:36.83 ID:SqziHxJm0.net
金盾駅

373 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 22:01:50.11 ID:P15Npit70.net
これ批判が多いから見直すって話出てなかったっけ?

374 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 22:07:27.71 ID:Iz9rmdt50.net
高輪関門

375 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 23:46:42.65 ID:y2cYgKAk0.net
高輪玄関

376 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 23:57:16.71 ID:7dSF8zHz0.net
出入り口でいいじゃん

377 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:08:12.29 ID:zcFtMpDW0.net
ゲートウェイと聞くと、俺はパソコン安売りのGATEWAYを思い出す。

378 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:23:02.72 ID:RofWyumi0.net
高輪丑

379 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:34:52.07 ID:737EjYl40.net
>>84
田端www

380 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:45:54.77 ID:9CRhJlHD0.net
高輪変換門

381 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:54:03.09 ID:z7KYiEcm0.net
高輪ゲートェェェェェイ

382 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 08:14:39.30 ID:VUGOrCfZ0.net
ゲー高

383 :名無しさん:2018/12/07(金) 10:54:59.68 ID:OkkXZIsi0.net
高輪大木戸

384 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 11:20:40.56 ID:KB/54Lf50.net
歴史があるから英語カタカナやだとか馬鹿みたい
別に歴史的建造物というわけでもないし
既存の駅名をカタカナ入りに変える訳でもない
新しく出来る駅名がなんで古い時代のままでいなきゃいけないんだよ
だったら山手線には伝統と歴史があるからそもそも新しい駅自体作るなという話だし
まさに老害だな

385 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 17:42:09.33 ID:MS2QVftt0.net
>>84
何これ頭おかしい
もう日本じゃなくていいんじゃね

386 :名無しさん@涙目です。:2018/12/08(土) 15:21:28.11 ID:arj6UGZG0.net
逆にこの違和感が、ぴったりくることになるんだよ
セントくんのように

総レス数 386
63 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★