韓国紙「約束を守る国・日本、正義が重要な国・韓国　お互いの違いを理解する努力が必要」

2 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/04(金) 07:30:15.51 ID:qnKqn6+t0.net

>>1
韓日慰安婦合意や大法院の強制徴用賠償判決がそうだ。
「ヨクサ（歴史）パロ（真っ直ぐに）セウギ（立てる）」は日本語にない言葉だ。
「歴史を立て直す」としか翻訳できない。

静岡県立大学の奥薗秀樹教授は、韓日間のこのような違いを「重要視する価値が違うため」と説明する。
「日本は約束を守ることが重要な国である一方、韓国は正義を重要視する国」という説明だ。

それなら互いの違いを理解して隙間を埋めようとする努力でもしなければならないが、そうしようとする行為が十分に感知されておらず心配だ。
韓日関係はもともとそうなんだという「傍観論」こそ最も警戒しなければならない対象だ。
「韓日関係がいつ良かったというのか。少しくらい悪くても構わない」というような認識は、最初から外交をしないという言葉にも聞こえる。
新しい年は可視的な相互努力が見える１年になればと思う。