朝日新聞｢大坂なおみ選手の発言内容を捏造しました。ごめんね」

1 ： ：2019/01/28(月) 20:01:59.69 ID:FAt6ykhH0.net ?PLT(12345)

http://img.5ch.net/ico/monatya.gif
＜訂正して、おわびします＞

▼２５日付スポーツ面「日清広告、『関心無い』」の記事で、大坂なおみ選手の発言内容が「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」とあるのは、
「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」の誤りでした。
大坂選手の英語での会見内容を、誤って訳しました。

https://www.asahi.com/sp/articles/DA3S13863739.html

2 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:02:57.49 ID:wpASnLWQ0.net

朝鮮日報の日常

3 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:03:15.86 ID:WQDQlvnq0.net

フェイクニュースペーパー

4 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:03:16.95 ID:CNmiEily0.net

全然意味違うやん…

5 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:03:30.04 ID:1n2knO6f0.net

悪意しか無い間違いだなあ。朝日の誤報ってみんなそうだよね。

6 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:03:46.05 ID:LyLYfyFJ0.net

韓国語しか翻訳できんのかボケ新聞

7 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:03:54.10 ID:ciipecEx0.net

ここまでやるのか朝日
ひくわ

8 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:03:54.99 ID:PhEHq8h50.net

捏造が常識の新聞社モドキだから仕方ないね

9 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:04:03.33 ID:4ZvpiLTt0.net

「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」

「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」

どこをどう間違えると上の文章が下の文章になるの？

10 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:04:04.63 ID:hxgyP0Jp0.net

またKYしたんか

11 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:04:12.24 ID:zGUMsMTV0.net

伝統の捏造癖

12 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:04:39.89 ID:bjWIzQFv0.net

さすがっす

13 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:05:00.53 ID:4oQOD4Bs0.net

日清激おこ

14 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:05:01.42 ID:hM+xuPBp0.net

クレーム来たんだろう
バレなきゃそのまま通すつもりだったんだろ便所紙は

15 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:05:08.69 ID:BBBycQdt0.net

英訳を捏造とか、大胆にもほどがあるな

16 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:05:31.16 ID:h/dRee4R0.net

本当にそう思うなら彼女に直接会って土下座すべき

17 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:05:57.69 ID:pKF2jdO80.net

ウソの新聞社

18 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:06:03.57 ID:qM8XyRSd0.net

あいかわらず朝日ってるな

19 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:06:12.25 ID:bnTCaMQa0.net

こうやって日米開戦に導いたんだよな

20 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:06:14.09 ID:eKO/xjaW0.net

嘘、捏造、朝日新聞

21 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:06:14.51 ID:ilyfNQ8v0.net

全く意味が違うやん

22 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:06:28.51 ID:1ULplijf0.net

死ね

23 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:06:50.63 ID:FF/6PjYK0.net

はあ…ほんとにさぁ

24 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:06:58.65 ID:xmoyzWKa0.net

政権とか関係ない分野ですら捏造

25 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:07:07.01 ID:U1XGSYbn0.net

誤訳とかいうレベルじゃねーぞ

26 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:07:25.22 ID:tHwC36nV0.net

でも朝日以外の意訳は前のままw

27 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:07:41.15 ID:xDbz0Fso0.net

これホント？ちょっと想像を絶するわ
来るところまで来たなアサヒ

28 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:07:42.27 ID:6bwmtmRv0.net

100%反日方向にしか「うっかりミス」をしないことでおなじみの朝日新聞

29 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:07:51.86 ID:tw/95T0F0.net

>>16
本当にすまないという気持ちで………胸がいっぱいなら… ... 謝罪の意があるならば、例え焼けた鉄板の上でも土下座できるはず

30 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:07:52.76 ID:8PsaaA2c0.net

これでオピニオンリーダー気取るのか

31 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:07:58.67 ID:fGXChQsN0.net

ほんと嘘しかつかねえのな

32 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:08:22.65 ID:Uou5jPNj0.net

もはや犯罪的

33 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:08:35.96 ID:kr1Kt3Hu0.net

朝日の日常

てか朝日新聞の記者、よく辞めないよな
すごいわ

34 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:08:37.72 ID:01Ljf0540.net

>>1
大きく報道、小さく訂正

35 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:08:38.47 ID:sDZvV6EL0.net

超意訳だっけ
懐かしいな

36 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:08:40.30 ID:AJsITFfR0.net

まず慰安婦のことを謝れよ

37 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:08:44.79 ID:tHwC36nV0.net

だから朝日以外の他の新聞社は誤訳のままw
いち早く訂正を出した今回の朝日はいいんじゃない？

38 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:08:51.08 ID:6qkp2jAF0.net

大阪なおみ→日本人のDNA保有
在日→日本人のDNA無し


これだからなｗ
何故か在日がブチ切れｗ

39 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:09:04.47 ID:iNFeSiiB0.net

朝鮮語しかわからないからしゃーない

40 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:09:06.56 ID:zeoa/YOQ0.net

大きく捏造、小さく訂正

41 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:09:17.62 ID:1Nne7JyG0.net

こそっと訂正すんの止めろや

42 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:09:28.67 ID:ADsbqsvz0.net

いつもの嘘吐きアカヒ

43 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:09:33.73 ID:U45n/dBS0.net

この弁明を意訳すると日本語で喋らなかったから間違えましたというニュアンスも受け取れる。言葉って怖いですね。朝日さん

44 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:09:42.05 ID:xJlHjfNe0.net

朝日の嘘や妄言で多くの国益を失ってきてると思うの

45 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:09:58.08 ID:iZ/QAxaa0.net

全然違うんですが

46 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:10:02.89 ID:WjlEPjK50.net

麻生にボロクソ言われてから口語全部記事にしたのは笑った

47 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:10:17.09 ID:J1G7Zlz30.net

「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。
　この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」

「騒ぐ人たちのことも理解はできる。
　この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」

意味が違うどころか、最初の文章なんか真逆だよね
朝日新聞の報道が偏向しているのは承知していたが、これは完全に捏造だよ
怖いねぇ

48 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:10:32.72 ID:VQ4NXW0W0.net

他人の口を使って自分の主張を代弁させるのがジャーナリズムだからなぁ。古来からやりつづけてることでしょ

49 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:10:46.67 ID:fnxVgp9d0.net

完全に捏造やんけｗ

50 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:10:47.82 ID:mMHBMmah0.net

どうしてこんな間違いできるんですかねぇ
謝って訳したレベルじゃねーぞ

51 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:10:53.22 ID:eCUaAquc0.net

朝日新聞が何を言ってるのか理解できない
自社商品に不具合があれば原因を追求し再発防止策を取引相手に公表するのが常識ではないか

52 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:11:05.90 ID:pKTxOHGY0.net

フェイクニュース朝日新聞

53 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:11:09.12 ID:5Rehf/Rm0.net

嘘の新聞

54 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:11:20.16 ID:iPfD5Qz30.net

日本語が不自由な韓日新聞の日常

55 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:11:26.00 ID:vhxEEVC/0.net

タブロイド紙の朝日新聞だからあまり気にしねーよ

56 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:11:45.54 ID:BtcYzKPk0.net

スポーツのことはスポーツ紙に任せておけばよろしい

57 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:11:50.23 ID:1YCYHN9N0.net

また朝鮮日報の捏造か

58 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:11:56.55 ID:wO8bzrj60.net

誤訳というレベルじゃなくて

誤って朝日新聞記者の私見を掲載してしまったというほうが適切ｗ

59 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:12:14.60 ID:jQhZqzqJ0.net

所詮朝鮮日報

60 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:12:18.89 ID:YvVUXoCy0.net

全然違う件について
まあいつもねつ造しまくってるし今更なんだが

61 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:12:21.87 ID:ciipecEx0.net

朝日だけでなく在日や韓国もそうだけど、なんで大坂のことをここまで嫌うのかな

62 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:12:22.28 ID:efA/HOam0.net

ひどい誤訳でワロタ。わざとかもしれんが

63 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:12:34.48 ID:pP5xQn6G0.net

チョンに都合の悪いことなら最大限好意的に書く・下手したらなかったことにするのに、
大坂選手には酷いね

64 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:12:58.37 ID:XsGXf1z60.net

他の事は意訳だと受け取ってやれなくもないけど、「わからない」と「理解できる」は全く正反対じゃん
反日糞紙屋はいいかげんまじで氏ねじゃなくて死ねよ

65 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:13:05.95 ID:jKK6kKowO.net

(´･ω･｀)また部数落ちちゃう

66 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:13:10.41 ID:kr1Kt3Hu0.net

>>44
> 朝日の嘘や妄言で多くの国益を失ってきてると思うの

実は、朝日のおかげで自民党が当選する率が増えるんだよな

朝日がモリカケやるごとに、日本人はモリカケやる野党から離れていく…
野党はアホや

67 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:13:29.93 ID:eCUaAquc0.net

新聞に軽減税率を適用するなら誤報の訂正は誤報と同じ場所に同じ大きさで同じ回数掲載すべき

68 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:13:30.84 ID:BtcYzKPk0.net

翻訳：戸田奈津子

69 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:13:35.22 ID:k8nr9iMj0.net

日本人にお詫びして良いの？

70 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:13:35.51 ID:XmIkeC0G0.net

日本の新聞社名乗るなよ
韓国の新聞社のくせに

71 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:13:36.85 ID:nJ//QAqi0.net

事実さえ記事にできないならゴシップ誌以下だな
日本語も英語もできないなら看板降ろせ

72 ：!omikuji：2019/01/28(月) 20:13:45.40 ID:PjzQkZFw0.net

もう日本語で書かれているのが不思議な新聞…あ、押し紙だわ

73 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:14:10.61 ID:lqZZ6PSg0.net

いつも捏造してるやん

74 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:14:35.25 ID:8A5zwUyX0.net

不動産屋が発行してる新聞だからしゃーない

75 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:14:58.22 ID:A6VmXuRZ0.net

つーか各社共通ってことは
産経以外の左翼系メディアはメモ合わせのうえ捏造かよ
悪意しかないなw

76 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:15:31.37 ID:0KFiuLNO0.net

日本人の活躍が相当嫌なんだな

77 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:15:35.43 ID:dMPMJpnA0.net

どんな翻訳機使ってるんだ？
Amazonレビューあるある

78 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:15:46.67 ID:bJyGAZLO0.net

「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。--- 騒ぐ人たちのことも理解はできる。
この件についてはあまり関心が無いし、-------- この件についてはあまり気にしてこなかった。　
悪く言いたくない--------------------------- 答えるのはきちんと調べてからにしたい　　　

真ん中はまあ分かるが他はどう間違えるんだよ

79 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:15:51.63 ID:XGsR73Lr0.net

誤って訳しました？
機械翻訳だってこんな訳しねえだろ

80 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:15:52.92 ID:ORTur3Fn0.net

>>37

他の新聞は、最初から朝日と違って
「正直に言うと、このことについてそれほど注意を払ってこなかった」などと
なってるよ。

朝日がまるきりおかしかった

81 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:15:55.54 ID:kr1Kt3Hu0.net

>>61
> 朝日だけでなく在日や韓国もそうだけど、なんで大坂のことをここまで嫌うのかな

在日朝鮮人の嫉妬

82 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:15:58.06 ID:A6VmXuRZ0.net

つーか浅田真央のときの再来だな

世界レベルの選手、特に女性だと異様なまでに捏造してまで貶める

83 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:16:02.70 ID:bz3P0FRd0.net

大きく捏造小さく訂正

84 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:16:04.14 ID:iACwydk50.net

>>75
あいつらICレコ等で録音してるはずなのに捏造するからな

85 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:16:11.58 ID:VQ7lqh9o0.net

大丈夫、いつもの事だから
って、許す訳無いだろ

86 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:16:24.91 ID:WSxYK3Z10.net

これは英文はどこかで聞けるの？

87 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:16:27.68 ID:jAly0Rt20.net

辞任しろ

88 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:16:34.85 ID:E40ACGgt0.net

もう何らかの制裁与えても良いんでないの？

89 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:16:38.78 ID:VeH5N1xn0.net

わざとじゃないなら物凄い低脳ってことになるんだが

90 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:16:45.44 ID:ZBZwGskv0.net

たぶん英語ちょっとかじったくらいの人が、
バイアスかかった頭で「こういうことだろ」って訳してしまったんだろうな
使えない翻訳者あるあるだわ

91 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:16:52.24 ID:Ga7bb9RL0.net

謝罪の次は賠償だぞ

92 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:03.52 ID:6Fgmp6mt0.net

日付け以外は全部ウソでおなじみの朝日新聞

93 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:28.94 ID:3wHbPewR0.net

東スポのがマシなレベル

94 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:31.89 ID:PjqCtTf/0.net

大坂サイドからクレームでも来ない限りそのままだったんだろ？
朝日のはむしろ、わざわざ訂正する方が違和感あるわ

95 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:38.67 ID:S6ekt6Lr0.net

誤訳ってレベルじゃねえな
妄想やん

96 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:42.82 ID:J2iSEGVp0.net

一見真逆になってるようだけど言ってる事は同じなんだよな

97 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:49.11 ID:gYYLO9DE0.net

　　　 __＿_＿_,._＿_, |;:;:.... |
　ﾟ　　 　 ｡　 : 　 　 ..:| |ｌ￣|
:　　 　 　 　 。　 　 ..:| |ｌ捏|
　　　　　　゜　　:　　..:| |ｌ造|
　　　　゜　　　　　:　..:| |ｌ三|
　　:　　　　　　 ﾟ 　 ..:| |ｌ昧|
　　　　ﾟ　　　: 　 　 ..:| |ｌ＿|
　　　　　　゜　　:　　..:|;:;:.... |
　 。 　 　 　 　 　 ﾟ ..:|;:;:.... |∧＿∧
　　　:　　　　　:　　 ..:|;:;:.... |#@Д@）　けっ今回は過ちを認めてやらぁ
　ﾟ　　｡　　:　　　:　 ..:|;:;:.... | ⊂ノ
　　:　　　　　　:　　 ..:|;:;:.... | ∪
　　　　　 ,,.,､-‐''"´~ `ｰ-‐'

98 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:49.71 ID:BtcYzKPk0.net

>>92
日付を間違えたことがあるのを突っ込むまでがテンプレ

99 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:56.55 ID:CS9O/INO0.net

あ〜、肌の色がどうのこうのの話か

100 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:58.66 ID:we3yjJ5K0.net

>>61
日本人が褒めるってのが許せないんだろうな
自分たちはけしてそんな扱いされないから

101 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:17:59.37 ID:uu8MonDm0.net

偏差値28が書いてるんだから誤訳くらい許してやれ

102 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:18:13.93 ID:ffomT/fA0.net

チョン公は相変わらずスポーツ界で活躍する日本人をディスるな
まおちゃんイチロー今回はなおみか？
お前ら有事の際には1番に見つけてリンチしてやるからな

103 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:19:05.11 ID:tlZYT+AY0.net

捏造以前に全く別の文章じゃねえかよw

104 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:19:07.72 ID:Lw0wW3mt0.net

全然違うじゃんｗ
またフェイクニュースかよ

105 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:19:22.48 ID:CZ0eLW9l0.net

潰せ

106 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:19:33.27 ID:t1K2rQd80.net

フェイクニュース朝日

107 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:19:46.42 ID:NdWCZ//M0.net

いつもの事だ

108 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:19:46.85 ID:83L/ikwT0.net

改ざん、捏造は今の日本政府の国技でしょ。
腐りきってるわな

109 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:19:48.32 ID:SMs02x4Z0.net

>>1
誤っても謝らない
それが朝日

110 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:19:58.89 ID:6bwmtmRv0.net

>>80
どうでもいいけど「注意を払う」って"pay attention"の直訳なんだぜ
昔の人って案外適当w

111 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:20:06.00 ID:A6VmXuRZ0.net

>>96
第一センテンスからして真逆だろw
悪く言いたくないと
きちんと調べてからコメントってのも全然違う

112 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:20:39.44 ID:yfQ0wL520.net

日清は本気で怒っていいと思う

113 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:20:45.14 ID:9lvnRKDw0.net

こんな新聞、まだ読んでる人がいるんだぜ！

114 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:21:23.50 ID:8ckMn1eV0.net

謝罪するだけ偉いだろう

115 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:21:28.47 ID:I9Io1D2/0.net

アカピ記者より中学生ぐらいの方がマシだな

116 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:22:14.28 ID:4ehKKNac0.net

安定の朝日だな

117 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:22:28.56 ID:bMHWUYD30.net

原文併記しろよ

118 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:22:49.18 ID:N7WG65Vp0.net

ケツ拭く紙にも使いたくないな

119 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:22:50.31 ID:R6p2lWCT0.net

「朝日新聞」なんてまぎらわしい言い方やめて
「朝日誤報」って名乗れよ

120 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:23:17.09 ID:9J0lizwS0.net

アサヒこわいわ〜

121 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:23:18.68 ID:NQM6KszR0.net

誤訳で済まそうとする捏造新聞

122 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:23:40.91 ID:8foViiKi0.net

>>9
メガネかけたら

123 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:23:53.21 ID:sKC+dKIK0.net

ホント糞見たいな

124 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:23:55.32 ID:/Wle0Q9Q0.net

こんな程度の和訳能力で東大卒なの？

125 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:23:57.56 ID:iACwydk50.net

>>61
「日本国や日本人は世界から非難され孤立すべき立場なのに、絶賛されるのは間違いニダ！」

慰安婦や強制連行で騒いでる目的はこれで
それは中国も同じなんだけど
朝鮮ほどアホではないので大人しくしてる今は時期が悪いってやつ

126 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:24:06.10 ID:bJyGAZLO0.net

Australian Open: Naomi Osaka unfazed by Nissin ad controversy as final looms | Sporting News
"I get why people would be upset about it. The person that drew that, I'm not really sure,
but I think he was the creator of [Japanese comic series] Prince of Tennis. I feel like you
would have to do research on it, to see if he's ever done things like this before.

"I mean, to be honest, I haven't really paid too much attention to this. This is sort of the
first time that anyone's asking me questions.

"I don't really want to say anything wrong at this point. I feel like I should do my research
before I answer, if that's okay."
https://www.sportingnews.com/au/tennis/news/australian-open-naomi-osaka-unfazed-by-nissin-ad-controversy-as-final-looms/1hcwqr3jk2tcw14nu8i54dpacl

127 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:24:43.91 ID:FC8lyebb0.net

ナイスフェイクニュース

128 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:24:53.39 ID:t6jBM00r0.net

アサヒるですね

129 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:25:09.37 ID:XaOPpocg0.net

未だに朝鮮新聞もどきなんて、金払ってとってるとこあるの？

130 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:26:12.64 ID:Ix1KHTK60.net

うっかりしたら社会問題になりかねないだろこれ
マジで酷い

131 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:26:35.40 ID:pKTxOHGY0.net

カメラでサンゴを殴って傷つけたフェイクニュース新聞社

132 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:26:45.64 ID:Z7NI3w8T0.net

サヨクマスコミの「大坂なおみは日本人じゃない」「日本人はホルホルするな」論
ホントめんどくせー

なんなのあんたらw

133 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:26:58.58 ID:jGo9bw6b0.net

死ぬまで謝罪しろ

134 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:28:20.11 ID:jGo9bw6b0.net

朝鮮語で言ってくれなかったから分からなかったニダ

135 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:28:26.76 ID:o8cw53mn0.net

捏造新聞

136 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:29:10.38 ID:J1G7Zlz30.net

意図的に捻じ曲げ、捏造しておいて
外部から証拠をもって抗議されたとたんに、単なるミステイクで済まそうとする

やることが実に薄汚い、反吐が出るわ

137 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:29:16.05 ID:09pV//tw0.net

潰れろ

138 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:29:50.61 ID:2NHVzVT20.net

慰安婦訂正記事の英語版みたいにメタタグで検索避けするんじゃねえぞ

139 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:30:03.17 ID:Uou5jPNj0.net

>>126
朝日の捏造っぷりやばい

140 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:30:38.70 ID:Dvhh4Nfc0.net

全然違うやん
アサヒ、まじでなおみのこと嫌いなんだな

141 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:31:08.95 ID:A6VmXuRZ0.net

俺の独自情報によると
お金払ってまで嘘のニュースを読む人もいるらしいよ？

142 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:31:20.19 ID:B9mACrEN0.net

この会社は最初の一発ブチかませればOKなんでしょ
あとから訂正でも謝罪でもすりゃいい、捏造したいことを少しでも広められれば勝ち
捏造記事を見た人があとで訂正記事を見る率は絶対に１００％にはならないからな
もう本当に潰した方がいいよこのクソども

143 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:32:04.42 ID:ZBZwGskv0.net

「なんでみんなが大騒ぎしるのか、納得できた。誰が描いた（広告なの）かはよく知らないけど、
たぶん日本の『テニスの王子様』っていう漫画の作者だと思う。
その人の過去の仕事を見て、前にもこんなことをしてきたような人なのか調べてみればいいんじゃないかな。
つーか、ぶっちゃけた話、こんなの大して気にしたことなかった。
人から（私がどう思うか）あれこれ質問されることも以前はなかったしね。
今は、余計なことを言うのは控えておきたい。できたら答える前に、自分でも調べてみたいと思ってる」

っちゅー感じかね。

144 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:33:05.56 ID:Fwve72I20.net

捏造新聞　もう会社畳めよ

145 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:33:19.06 ID:WSxYK3Z10.net

>>126
おお、ありがとう
I don't really want to say anything wrong at this point. を「悪く言いたくない」と訳しちゃうのはダメダメだな

146 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:33:48.57 ID:hF2LquW00.net

さすが日付すら間違う新聞
信憑性の無さは随一だね
つーか今思ったんだがこの新聞てさ
記事を全部逆の意味で捉えたら
寧ろ凄く正確な情報誌になり得るんじゃないか

147 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:33:51.08 ID:9OZVqStK0.net

え？
でもなんで謝ってるの？
いつもはしらを通すやん

148 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:34:49.62 ID:R756Wrn30.net

真逆の悪意

149 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:34:52.75 ID:PeUa5L8w0.net

意味が正反対なんだが

150 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:34:58.03 ID:Kq2xJph30.net

フェイクペーパー

151 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:35:16.89 ID:yL3d3/1f0.net

この紙クズ未だに買ってるやつって脳ミソ付いてんの？

152 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:35:33.25 ID:ZBZwGskv0.net

>>145
駄目訳者あるあるなんだけど、
はなから「こういう意味だろう」と思って読んで、そういう誤訳する人多いんだよね
そんな感じの仕事する人すげーたくさんいるわ

153 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:36:22.12 ID:7ybLao970.net

悪意のある捏造
どうせこの訂正も本誌では小さく提示するんだろ
まあ朝日なんか読んでる層は頭のネジ外れてるから、事実かどうかなんて関係ないだろうがな笑

154 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:36:37.85 ID:inD/HZlw0.net

気のせいかな
かなーり意味が変わっちゃってる気がするんだが

155 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:36:53.14 ID:3Vb48Uv70.net

朝日新聞講読者は便所の落書きにお金を払って読んでいる

156 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:38:30.21 ID:J+CY7sfl0.net

日付以外が誤報だろ。どうせ。

157 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:38:48.18 ID:WSxYK3Z10.net

>>153
囲み記事でそこそこ目立つ扱いだったぞ　まあお詫び記事だから隅っこではあったけどもな

158 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:38:51.55 ID:VbguRlEA0.net

ASAなんか読まないから無問題

159 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:39:04.90 ID:sHwsfprq0.net

安倍の真似をしただけ

160 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:39:41.40 ID:yL3d3/1f0.net

朝日の記事は5chの書き込みより信憑性が低い
紙が勿体ない資源の無駄だよ

161 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:40:04.76 ID:49exMcMK0.net

朝()日()

162 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:40:56.03 ID:WuLevsY00.net

日付すら疑わしいな

163 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:41:19.97 ID:QZqq6Tml0.net

何年か前に朝日の新入社員に東大卒ゼロって記事を見た覚えがあるけど
これＦランでも間違わないレベルやろ

164 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:41:45.20 ID:IusCVZ5M0.net

フェイクニュース

165 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:42:37.67 ID:DWenQPsZ0.net

朝日捏造新聞

166 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:42:54.07 ID:ziu44PJ90.net

>>1
マスコミは英語を訳することすら出来ないのか
どうりで大坂選手にしつこく日本語で答えさせようとするわけだｗ

167 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:43:04.72 ID:+LA6peMa0.net

相変わらず嘘しか書いてねー。
虚構新聞と変わらないな。
国会でソース聞かれて朝日新聞って答えたら鼻で笑われてる
くらいだからなw

168 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:43:05.40 ID:5nmNb+Jj0.net

卑怯者の屁理屈

169 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:43:20.51 ID:uY0kHOt60.net

チョンモメンまた負けたのかw

170 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:43:37.19 ID:5hRuwWyf0.net

息を吐くように嘘をつくwww

171 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:43:45.64 ID:wuh08BeU0.net

ニダ紙印刷するためなんぞに自然破壊すんなよ

172 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:44:10.66 ID:Bqc00Kue0.net

間違いとかのレベルじゃねーよ

173 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:44:24.68 ID:8HlnmPSl0.net

息をするように嘘を書く

174 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:44:45.01 ID:YXZU3ff70.net

スポーツ新聞以下

175 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:45:34.87 ID:SuuqZsUV0.net

日本語字幕：戸田奈津子

176 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:46:03.57 ID:l0RgssGI0.net

>>166
むしろ英語文そのまま出せよと

177 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:46:17.35 ID:HFZ8DZ7c0.net

心の声を文章化しただけだから、捏造ではない。

178 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:46:22.01 ID:HjX5+NAz0.net

姑息で卑怯なんだよ朝日新聞って

179 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:46:29.37 ID:U77jJbFDO.net

差別ガーをやりたくてうずうずしている朝日が廃刊しますよーに(-人-)

180 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:46:31.01 ID:w0fY66Op0.net

誤りではなく、ねつ造ですよ

181 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:47:24.09 ID:Qvs/9vRW0.net

ていぞう

182 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:48:52.96 ID:09pV//tw0.net

朝鮮ウソツキ新聞に改名しろ

183 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:48:57.65 ID:qAUM0dfK0.net

ぜんぜん違う意味だろこれ・・・
クレーム来て慌てて変えたのミエミエ

ほんま、死ね

184 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:49:34.53 ID:SlecxOPI0.net

どこをどう間違えたらそうなるんだよ
頭の出来が悪いからテストで適当な回答を書く中学生かよw

185 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:49:41.44 ID:tHuFaKVc0.net

ただの1人のスポーツ選手に対して凄まじい反日レイシズムだな...
今後もこの手の嫌がらせをしてくると考えられるので米国籍を取得した方が良いと思う

186 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:49:51.34 ID:GrcUxBii0.net

例えこの文を間違えたとしても、このあとに続く返答で内容がおかしいのは分かるはずなんだよな
で朝日が悪質なのはその後半を載せないことであたかも翻訳間違いを偽装しているところ

187 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:50:28.96 ID:xTHx6M5a0.net

>>175
www

188 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:50:42.22 ID:7T7bJLsr0.net

責任とって廃刊してね

189 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:51:15.58 ID:9xH+IWBj0.net

大坂なおみ、あぶり出しすぎだろｗ

190 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:51:31.54 ID:ArLeln9x0.net

わざと

191 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:52:05.19 ID:gSvnCUSO0.net

なにこれ全く違うじゃん
これこそフェイクニュースだろ

192 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:53:29.08 ID:uNQ+D8gJ0.net

どう訳したらここまで反対になるんだ
天才チンパンジーなの？

193 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:53:29.26 ID:KTmBeC5T0.net

大坂なおみの代理人どこだろ
朝日が悪意でよくこういうことするの
ちゃんと伝わってるかな

米国のエージェントなら
確実に今後朝日ブロックしてくるんだが
だから珍しく朝日が
悪意が暴かれる前に訂正謝罪してるんだよね？

194 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:54:13.92 ID:SlecxOPI0.net

訂正時すら「間違ったことは言いたくない」の部分を省くという絶妙な皮肉

195 ：!omikuji：2019/01/28(月) 20:55:24.87 ID:KZsqF/nv0.net

猿でも務まるアホ朝
クニに帰れや

196 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:55:29.80 ID:dJ7zrAw30.net

よく恥ずかしくもなく新聞社名乗ってるよなあ

197 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:55:39.04 ID:JHmhlHzq0.net

誰かに突っ込まれたんだろう
ほんと監視しないとさヤバいな

198 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:56:45.25 ID:XSAKGNMg0.net

さすが朝日
時代は毎日
信毎読もう

199 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:57:26.84 ID:v1nbhvvf0.net

なおみに謝るべき。

200 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:58:32.24 ID:lQ7Kmnhx0.net

gramってここか？
https://i.imgur.com/cNDO58A.jpg

https://ameblo.jp/treasure0619/entry-12281798959.html

NHKが必死に宣伝してて
なんかチョン臭いなと思ってググったら、やっぱりだった

201 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:58:38.04 ID:AJZ6ZbnF0.net

>>33
だってこの界隈の人間って
嘘ついて大衆言いくるめてパヨ活動するために新聞社作って
同志を就職させてんだぞ？そりゃこんなんばっかになるだろ

202 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 20:59:40.81 ID:SlecxOPI0.net

リテラでお仲間にクソ記事認定されたからね
内ゲバ頑張れw

203 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:00:43.39 ID:UoriCRoZ0.net

うんこバエどもが集るんじゃねーよ
そっとしとけよ
ほんとめんどくせー連中だなぁ
なおみもトランプみたいに発信はツィッターだけにしとけ

204 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:01:24.76 ID:9wpBT0zZ0.net

誠意が見られない
やり直し

205 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:01:56.56 ID:9wpBT0zZ0.net

これが忖度か

206 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:02:25.70 ID:/0ElaLDO0.net

見える、メタタグが見えるぞ

207 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:02:45.44 ID:VowmA6910.net

捏造安倍政権とそっくりだな

208 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:03:05.29 ID:gSvnCUSO0.net

>>126
これ間違いようが無いじゃん
誤訳なんて言い訳は通用しない、ただの悪質な捏造だよ
yesをnoと訳すようなもの

209 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:03:10.42 ID:2g37wTUM0.net

朝日新聞死ね

210 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:03:40.63 ID:CePD3vIH0.net

フェイク新聞

211 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:04:00.45 ID:/n+agdeC0.net

いいんじゃね？
もう、朝日新聞なんか読んでるのは
朝日新聞なんかを読む様な連中しか居ないだろw

212 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:04:09.86 ID:2f5njQS20.net

>>1
捏造しないと記事が書けないの？

213 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:05:27.69 ID:/Hc3S4RK0.net

こういうしょうもない仮定で妄想を膨らませて何か語った気になる奴って何なんだろう

@nauchan0626
大坂なおみさんと蓮舫さんの「二重国籍」のツイートをした後、「個人と公人は違う」という反論をたくさんいただきました。断言してもいいですが、
仮に大坂選手が安倍政権の政策を批判するような発言をしたならば、大坂選手に対して「日本人じゃない」という中傷がネットで大量に流れると思っています。

214 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:06:44.88 ID:Cr1V8rF60.net

>>211
確かにな
今の世の中で朝日新聞を読んでる人はどういう人ですか？って聞かれたら朝日新聞を読むような人って答えるのが一番の答えだわ

215 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:06:46.37 ID:v11Knm5B0.net

他にも謝ることあるだろうがゴミ新聞社

216 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:07:09.21 ID:gSvnCUSO0.net

嘘の翻訳を載せて、バレたら「誤訳でした」と嘘をつく
本当に嘘しか言わないんだなこの新聞は

217 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:07:34.10 ID:CLmtryDw0.net

え?　
　
　　朝日新聞がまた捏造？
　

218 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:08:19.60 ID:XmWfD+Vq0.net

原文はしらんが、内容からして中学英語だろ。どうやったら誤訳するんだ?

朝日の意見に寄せてるわけでもないし、故意じゃなさそう。
マジで英検5級が訳したんじゃないかな

219 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:11:39.58 ID:cStMnlmu0.net

英文も載せればこんなこと怒らないのに

220 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:12:28.39 ID:dtov8KqF0.net

全然違うじゃん
誤りじゃなくて偽造だろ

221 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:14:22.25 ID:GRh1ftNa0.net

朝日みたいな新聞社がでかい面してる国の国籍なんていらんわなあｗ
朝日的には大成功なんじゃね？

222 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:15:15.16 ID:SlecxOPI0.net

だからインタビューのたびに「まずは日本語でお願いします！」と言ってんだろね

223 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:16:07.20 ID:BlTUcfQx0.net

なんで朝日と毎日が大坂なおみ関連でアレなことになってんの？

224 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:16:36.54 ID:KLH57gZQ0.net

せっかく頑張ってるのに変な話題ばっかりでかわいそうだね

225 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:16:38.57 ID:cq+6Q7mR0.net

一日3回捏造しないと死ぬ呪いにかかってるの？

226 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:17:31.05 ID:bxmaKP1D0.net

テレ朝は修造がいるおかげでなおみとの結びつきが強いのに朝日新聞がぶち壊していくスタイル

227 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:17:45.83 ID:1k4Nep5U0.net

全然違うじゃねえか

と思ったけど朝日だし

228 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:20:16.24 ID:xVCDC+pg0.net

I understandと
I don't know
全然違うじゃねーか

229 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:20:26.60 ID:0RGzCqdH0.net

見てすらねえよカス新聞

230 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:21:19.33 ID:7+y/2bpQ0.net

今 ま で も 捏 造
　こ れ か ら も 捏 造

朝 日 新 聞 を　ヨ ロ シ ク

231 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:23:16.24 ID:qLPfi3D10.net

うわぁ
アカヒ新聞の通常運転
わざとじゃないのー？

232 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:23:38.12 ID:jGo9bw6b0.net

>>213
大坂は国籍が２つあることを公言してるし、いずれ選択することも明言してる
蓮舫は自分がどの国籍かはっきりさせないし、真実はずっと隠したまま口だけで日本人だと言ってる
これが同じに見えるのは頭おかしい

233 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:24:26.20 ID:eKO/xjaW0.net

「捏造しました」

ジャーナリスト宣言

234 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:24:32.39 ID:HUoczw7x0.net

また朝日ったんか

235 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:24:53.22 ID:6GHHkAtm0.net

ああそれで朝日の論説員が大坂なおみは日本人じゃないってヘイトしてんのか
なるほどねえ

236 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:27:25.64 ID:kO3Cb0PV0.net

パヨクアーイ！

237 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:27:47.94 ID:q37YQDvx0.net

こんなフェイクニュースペーパーが軽減税率？

238 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:28:04.43 ID:vKFljNMQ0.net

ミスじゃねーだろｗ

239 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:29:02.82 ID:69m3T8z+0.net

朝日新聞の記事は他新聞と比べて一番まともではないだろうか？
日本が右傾化しないように社説で繰り返し述べている。
はき違えた愛国心を煽るようなマスコミを信じてはいけない。
売れさえすればいいという軽薄な商魂の論説ばかりが、
国を危うくするのは太平洋戦争で懲りたであろう。
機会ある毎に日本の過去の過ちに対する反省を促し、
関係諸国との友好を深めようとしているのが朝日新聞である。
なまじ知った歴史の一部で全てがわかった顔をすると恥をかくだけだ。
のうのうと生きていられるのは平和憲法のおかげであることは間違いない。
できもしない自主防衛を唱えていては過去の過ちを繰り返すだけである。
不利なことがわかっていながら、国民を煽って戦争に突入し、
買い物も切符が無ければ買えもしないような生活をさせながら、
運用される資金はすべて軍事行動向け。
動力になるべき燃料もなく、資源も無い日本が何の大義もない戦争を
推し進めるのは狂気の沙汰としか言い様が無い。
進軍ラッパをもう一度聞きたいのか？

240 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:30:19.38 ID:cq+6Q7mR0.net

しかし大坂は左翼に嫌われてんなぁ
なんでここまでして嫌がらせされなきゃならんのだ？

241 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:30:22.19 ID:A4SVkbm90.net

一年間三食カツ丼を食べて反省しろ

242 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:30:47.32 ID:6+65rQuj0.net

>>1
朝日新聞「ほら、私たちだって間違ってればちゃんと訂正記事出すんですよ〜」

243 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:31:56.08 ID:jb/wUK440.net

1文目と3文目どうやったらそんなみすった翻訳できるんや

244 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:32:08.07 ID:ulzZgc/m0.net

安心した　いつもの韓国フアンの朝日で

245 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:33:09.82 ID:gSvnCUSO0.net

>>240
大坂さんが嫌われているのではなく、
活躍している大坂さんを見て日本人が喜んでるのが気に入らない

246 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:33:38.34 ID:5Ovynoby0.net

優勝したんで手のひら返ししたってことですね

247 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:34:51.81 ID:mti4HLuW0.net

つぶれてしまえ、このクソ紙

248 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:35:17.07 ID:wmypiyb40.net

>>110
知らなかった
面白いな

249 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:35:45.88 ID:XAADwNQN0.net

全然違うじゃねーか潰れろ

250 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:39:51.54 ID:P/YFFjOV0.net

アカヒの面目躍如やな
捏造誤訳で大坂なおみの株を下げたいのか

251 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:40:01.67 ID:CW3XG1Sc0.net

さすがアホの朝日新聞

252 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:41:04.06 ID:cq+6Q7mR0.net

>>248
顰蹙を買うはbuy displeasureじゃないので注意な

253 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:42:07.12 ID:BtcYzKPk0.net

>>252
My face don't stand.

254 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:42:58.03 ID:WSxYK3Z10.net

買うはkaufen
売るはverkaufen

255 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:44:02.25 ID:4I+xTCUV0.net

こんな事しといてネトウヨはクズとか言ってんだもんな

256 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:44:15.74 ID:Pxa/t4um0.net

全然違うやん笑

257 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:44:16.58 ID:oLQg3mOt0.net

責任とって会社を解散しろ！

258 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:44:49.52 ID:Pxa/t4um0.net

朝日に破防法適用を！！

259 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:45:49.09 ID:7z0m2MST0.net

今日も今日とて朝鮮日報は相変わらず

260 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:49:48.40 ID:OeAESQxQ0.net

エブリでい捏造新聞

261 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:50:42.43 ID:0AcYI7aP0.net

やっぱり朝日新聞記者に朝鮮人枠があるの？

262 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:53:43.25 ID:GdmSVdAs0.net

許さん死ね

263 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:53:52.09 ID:3D6k5HX00.net

朝日新聞はすべてがウソだから謝る必要はない

264 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:56:34.03 ID:lapQuy9m0.net

>>126
TOEIC500でも理解できる内容だろこれ

265 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:58:22.51 ID:JOFpqPbr0.net

またフェイクニュースかよ
間違える方向いつも一緒だよな

266 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:59:08.36 ID:eG/XZ4Jz0.net

団塊サヨクの巣窟

朝日新聞、テレビ朝日
NHK
毎日新聞、TBS
東京新聞（中日新聞）
ゲンダイ
時事通信
共同通信
講談社
地方紙のほとんど

若い時に左翼思想に感化された団塊サヨクが幹部となっており、
頭がお花畑な理論や日本の国益を損ねるような言説を平気で
撒き散らす報道機関となっている


上記メディアの不視聴・不買運動を盛り上げよう

特に朝日新聞の不買運動を全国的に盛り上げて廃刊に追い込もう！！



↓かなり効いてきました。皆で朝日新聞不買運動を盛り上げて行きましょう！！


月刊FACTA2月号によると、昨年11月の朝日新聞販売部数は663万部で前年同月比40万部減。全国の日刊紙の販売部数減少分75万部のうち
朝日だけで半分以上を占めている。特に東京本社管内だけで27万部減。江東区、江戸川区、中央区などで販売店の廃業が続出とのこと。

267 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:59:21.33 ID:83w9lGS20.net

ポリコレガー！！！とか言ってる人にとっては捏造した発言のほうが都合よかったじゃんｗｗ

268 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 21:59:35.37 ID:f9xhQqqr0.net

アホの朝日新聞は高学歴のジャーナリストなんじゃなかったの？w

269 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:03:30.84 ID:4+201hpK0.net

いや待てまだ信用ならん
最初にデカくぶちかましといて次に小さな嘘を折り込んでくるのが
やつらの常套手段だ
英語の会見内容とやらを確かめるまで気を抜くでないぞ

270 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:05:55.20 ID:wbVIRkHI0.net

KY

271 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:06:11.05 ID:0vCW9mvY0.net

本日夕刊に掲載された訂正欄↓
…『プラダを来た悪魔』は『プラダを着た悪魔』の誤りでした

272 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:08:40.99 ID:z8PtuRrC0.net

大坂はいま日本国民のヒロインなのにこんな姑息な手で汚すのか？？
これは拡散しまくってくるわ！
朝日新聞許さんぞ！！

273 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:09:19.55 ID:8vryd6H80.net

自ら信用を削って行くスタイル

274 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:10:09.40 ID:BfYR00BbO.net

朝日新聞の平壌運転

275 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:12:13.88 ID:ptAsfvSI0.net

こんな微妙な問題をほぼまるっきり逆の感じでニュースにしてくるとか
悪意しか感じないんだが。。ｗ

276 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:12:54.64 ID:hp+v4yZQO.net

>>1
故意の悪質記事はペナルティ制にしようや

277 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:15:34.53 ID:wkrUy4i20.net

最初の誤報さえ広まればそれでいいんだもんね朝日新聞は
訂正はちっさいちっさいスペースで済ますだけで楽だしね

278 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:20:44.08 ID:Y7l3Li3M0.net

もうマスコミとして資格がないだろ？
法人として存続させるなよ。
完全な反日の反社会的勢力だろ。

279 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:22:35.58 ID:kCRgc9sP0.net

朝日新聞には嘘以外のことは書いてないのか

280 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:25:32.73 ID:a6eGRwJ80.net

日清の広告って騒いでるのネットだけかと思ったら記事にしてたのかよ捏造朝日新聞は

281 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:25:46.86 ID:3zTyYkUX0.net

これ指摘されなかったらこのまま既成事実だろ
ほんと潰せよ

なおみさんはほんとコメントにもそつがない
頭いいよねこの子

282 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:26:30.46 ID:/Hc3S4RK0.net

大坂なおみがこれほどパヨクと朝鮮人の心を揺さぶるのって何故なんだろう
この板にもスレ乱立させてる奴いるし

283 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:26:32.25 ID:LkV5651a0.net

まだ朝日新聞読んでるやついるの？

284 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:27:57.26 ID:jGo9bw6b0.net

>>281
品の良い知的な家庭に育ったんだろうね
朝日新聞なんてクズ新聞は絶対取らないような

285 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:31:19.65 ID:zKtxqk+d0.net

これほんと最悪
記者としての矜持がない
看板下ろせ、恥を知れ

286 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:34:04.20 ID:a6eGRwJ80.net

>>281
意図的に嘘流して、忘れたころに訂正記事
そのときは誰も訂正記事なんて見ていない
いつもの手だぜ

287 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:34:06.44 ID:7uGNbTQ80.net

フェイク朝日

288 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:35:14.62 ID:/ytAn2po0.net

朝鮮人の新聞だから読んでる方がバカなんだろ

289 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:35:38.71 ID:9v80cSrU0.net

ハングルで堂々と新聞出せよゴミクズ朝鮮日報が

290 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:35:40.44 ID:/PdWpNWAO.net

英文載せろよ
これも本当か分からんぞ
それにしても自称高学歴のパヨク新聞はどうしようもないなw

291 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 22:57:55.72 ID:r7kOoyzQ0.net

>>1
https://i.imgur.com/n11S7w8.png

292 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 23:12:27.96 ID:UOpFxtvY0.net

政権が倒れるぞ、下手すると。マスコミも困るだろうな。

293 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 23:19:49.23 ID:8pwETG/G0.net

>>286
姑息だよねほんと

294 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 23:22:14.61 ID:FaI98B9x0.net

いつものチョンニチ新聞。嘘と糞で塗り固められた捏造新聞。誰も気にしてないからいちいち謝罪とかしなくていいんじゃね？

295 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 23:32:42.98 ID:5goz3LrV0.net

フェイク新聞

296 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/28(月) 23:41:41.76 ID:wkrUy4i20.net

>>286
ネット社会になっても通用するとおもってるのが最高に馬鹿

297 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 00:01:38.65 ID:RbI7HG0Z0.net

お前達が仕掛けたんだろ？

屑卑新聞

298 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 00:02:51.86 ID:cMt/eERU0.net

さすが日付すら捏造する朝日新聞さんやで
記事の何から何まで全てウソなんやろ？

299 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 00:17:04.14 ID:Nen0jTpk0.net

朝日新聞てなんで潰れないの普通ならとっくに廃刊じゃんか

300 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 00:19:12.96 ID:Q0L/xZJI0.net

死ね

301 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 00:19:43.44 ID:cMt/eERU0.net

>>299
そりゃあんた、どこかから工作資金が注ぎ込まれてるんでしょ、知ってるくせにw

302 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 00:24:08.01 ID:4s5R4oeL0.net

「ﾁoｿｺ〜の願望ﾌｨﾙﾀｰ」が常にｵﾝになってるからね〜ｗ

303 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 00:37:57.21 ID:kc0QSoCQ0.net

他紙も同じく誤訳して謝った朝日だけが叩かれる現象
ジャップすなぁ

304 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 00:45:09.21 ID:LD9DLhtX0.net

フェイクニュースといったら朝日新聞
クオリティーペーパーの名に偽りなし

305 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 00:46:57.56 ID:U7tvK6fF0.net

事実も伝えられないのかよ…

306 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 01:09:35.74 ID:LdAf1hLj0.net

日付以外フェイクニュースしかない新聞

307 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 01:11:01.19 ID:e1Zin7qW0.net

大坂なおみ　記者の「日本語でお願いします」要求に批判の声

それは決勝翌日の27日に開かれた記者会見でのこと。多くの報道陣を前に、現在の心境や家族への言葉などに英語で次々と答えていく大坂選手。

「今食べたいものは？」という質問には「カツ丼、アゲイン。去年の11月に食べたのが最後」と答え記者たちを和ませる一幕も。

そんななか、ある日本人記者が「クビトバ選手の対応が大変だったと思うが、まずは日本語でどれくらい大変で難しかったか一言」と日本語での回答を要求。

それに対し「英語で言わせていただきます」とそれまで通り英語で回答した大坂選手だが、このような場面は何度もあったのだ。

なかには「今回のパワーフードを日本語で教えてもらえるなら」と日本語に限定する必要があるか疑わしい内容の質問をする記者も。

こうした執拗に記者らの姿勢には批判が殺到。
ネット上では《『日本語でお願いします』と言われても毅然と英語で返す大坂選手はかっこいい》《なおみちゃんに無理強いするのは恥ずかしい》とメディアの在り方を問う声が多く見られた。

昨年9月に全米オープンで優勝した際も、大坂選手のインタビュー字幕をカタカナで表現し批判されていた日本のテレビ報道。
日々進化を遂げる彼女と対照的な姿が浮き彫りになってしまったようだ――。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190128-00010017-jisin-ent

308 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 01:17:10.19 ID:RqYPTfy00.net

朝日(訂正後)
騒ぐ人たちのことも理解はできる

リテラ
そのことでみんなが混乱するのはわかります

309 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 01:48:55.21 ID:8P5+eieo0.net

公称500万部の新聞がやることじゃねえよ。

310 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:20:33.79 ID:GwrmOWMT0.net

なおみ「あべがー」

311 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:22:18.38 ID:vTpOZdbw0.net

慣れてる、ドンマイ

312 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:24:08.70 ID:bewIl18v0.net

糞が

313 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:24:16.92 ID:GO8tDdm4O.net

>>19
だな

314 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:29:57.42 ID:30ukUamd0.net

大きく捏造
小さく謝罪

315 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:30:14.24 ID:HP3uhf2O0.net

>>6
朝鮮新聞だからなw

316 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:36:46.60 ID:P1Jbhu260.net

英語わからないんだから仕方ないだろ

317 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:37:02.73 ID:n1Y4pKP50.net

ま、取材しないからな

318 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:39:51.70 ID:qBRBzvXJ0.net

死ねよ朝日の記者

319 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:43:16.42 ID:TQxn1Lju0.net

朝日で信用できる情報は日付だけ

320 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:50:37.59 ID:aI4c07Bp0.net

さすがガチンコのフェイクニュース新聞の切れ味は凄いな。

321 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 03:51:46.39 ID:ZoCbFMoF0.net

こーれはひどい
いつもだけど

322 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 04:06:02.71 ID:GO8tDdm4O.net

>>319
それが、そうとも言えないんだぜ

323 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 04:18:42.61 ID:EhCNt7V80.net

意図的に誤訳したんだろ朝鮮新聞

324 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 04:33:20.86 ID:P7qobCNs0.net

朝日取ってるヤツはテレビ欄しか見てないと思う

325 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 04:46:38.41 ID:erhc4epG0.net

マジ特高復活させろよ
こんな反社会機関の
存在許してええんか

326 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:06:42.78 ID:coeXl9/w0.net

>>319
前科あるんだわ

327 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:17:30.97 ID:gKi+j+F00.net

いつもの事だろ

328 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:21:00.39 ID:1i6XBji00.net

嘘日新聞

329 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:23:06.80 ID:hZ2MAxsn0.net

朝鮮人には日本語後難しいんだろうな
朝鮮だけでだせばいいのに朝鮮日報

330 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:23:10.90 ID:eMiXaDc80.net

フェイクニュース新聞

331 ： ：2019/01/29(火) 05:23:58.51 ID:EZMPrReQ0.net

フェイクニュース
こんな誤訳あるか、捏造じゃないか

332 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:25:47.07 ID:Ow+hATOJ0.net

こういうのって、英文の書き起こし載っけて対訳すれば良いだけなんじゃないの？

333 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:29:41.07 ID:h72+SpuU0.net

英語の原文公開してどこをどう誤訳したのか解説求めたい

334 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:31:40.67 ID:3+03hRqk0.net

またまたまたまたまた、まーた朝日ったの？

335 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:37:34.03 ID:I1KJH1vF0.net

>>5
数々の悪意に基づく「誤報」や捏造で、ジャーナリズムとしての存在価値がすでになくなっているのに、いつまでもジクジクとアジビラを発刊するからいけない
１日も早く廃刊すべき

336 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:39:27.53 ID:yRa/36150.net

訂正後の内容すら誤っている可能性があるから翻訳前の原文よこせ

337 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:42:21.52 ID:Ht2DbN8b0.net

>>1
誤って？

完全に嘘じゃん(´･ω･`)

338 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 05:52:32.09 ID:9wANCtfN0.net

とっとと廃刊しろゴミ捏造新聞が。

339 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 06:04:23.92 ID:v3V8AmtX0.net

嘘つき新聞社
こんだけ嘘載せてるんだから、購読してる人は詐欺罪で訴えてみてはどうだろうか？

340 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 06:11:45.41 ID:zs8UHBqJ0.net

朝日新聞を嫌ったらネトウヨってテレビで見たけど

341 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 06:50:18.29 ID:TJFEiQH10.net

いったんでデマを大々的に報道して世間に騒ぎと影響を起こしてから
こっそりと記事を訂正したり取り消したりするのは朝日新聞の常套手段。

342 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 06:58:17.90 ID:e3ro/ZfA0.net

息をはくように嘘をつく

343 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:11:57.42 ID:fCL8d0Bm0.net

原文を併記で報道すればいい

344 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:20:05.82 ID:yZ8Rv4IY0.net

願望で記事書くな

345 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:23:26.84 ID:4ZJzltp30.net

捏造記事は大きく
訂正記事は小さく


朝日新聞です

346 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:26:41.31 ID:5VIqE1qv0.net

アサヒが真実を報道してるとまだ信じている人間がいるなんてな

347 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:27:25.37 ID:m0W/qpV00.net

で、正しい部数は？

348 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:27:39.93 ID:TgT/JhUX0.net

間違いじゃなくて意図的だろ

349 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:31:09.74 ID:EjKjjH8F0.net

これホント糞さががわかるな。
さすがチョウニチ新聞

350 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:31:48.94 ID:i0IedkJt0.net

>>4
マジこれ

351 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:32:20.20 ID:BWITKWV30.net

いつも通りしただけなのに、なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。

352 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:33:39.16 ID:RKxjDHTK0.net

捏造新聞

353 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 07:34:10.59 ID:WdjU+/4d0.net

朝(鮮)日(報)新聞社www

354 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 08:07:05.05 ID:3LrVYA++0.net

さすが、としか言い様ない

355 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 08:10:44.42 ID:QwxQLbJG0.net

朝日的な意訳か

356 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 08:13:12.93 ID:+9/1mb2+0.net

>>14
便所紙に失礼
便所紙は少なくとも、気持ちよくお尻を拭いてもらうことを考えて作ってある
朝鮮日報は日本人を不快にすることのみ考えて作られている

357 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 08:25:08.57 ID:qMr5ZWRO0.net

そろそろ廃刊

358 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 08:53:49.89 ID:yxS8OmdU0.net

>>1
朝鮮日報日本支部

359 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 08:55:11.59 ID:zes8B/kH0.net

いつものことや、ドンマイ
気にすんな

360 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:02:20.64 ID:LW7sBaQ30.net

韓国語しか理解できないのに無理するから

361 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:16:51.71 ID:kMrN56ar0.net

誤報じゃなくて意図的に捏造してるからな

362 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:18:24.81 ID:DM9TMbDp0.net

またフェイクニュース垂れ流したのかよ
政府はさっさと罰金せい導入しろや

363 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:27:35.51 ID:A6y0U5U20.net

捏造はダメって思ってる人は朝日とってないから大丈夫だよ

364 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:28:36.82 ID:3bFmk0P40.net

謝罪と賠償を要求するニダっつってんだろーがけつフキ紙w

365 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:31:45.11 ID:uJtQjlPq0.net

デフォルトで朝鮮フィルターが入ってるからな
そりゃ願望と妄想で相手の言葉を聞けば翻訳も異なる罠ｗｗ

さっさと会社畳めばいいのにねｗ

366 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:33:28.92 ID:9O9INcvw0.net

朝日なんて嘘しかつかないんだし訂正いらないよ

367 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:35:30.56 ID:E7lRz0/00.net

何だよこれ
超訳か？

368 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:51:51.65 ID:vSWzXqju0.net

>>1
もう廃刊しろよ
学校新聞以下じゃねーか

369 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:53:55.74 ID:Ihbh9WDW0.net

朝日は「差別だ！！」って騒ぐ側だと思ってたけど
なんで今回は誤魔化す側だったんだ？
日清への忖度かな？？

370 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:54:13.54 ID:FNmTP0Ey0.net

印象が全然変わるな

371 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:55:06.36 ID:Ks2Y6xC70.net

よう！　いつもの朝日で国民は安心
訂正記事作りはなれたもんだ

372 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 09:58:09.23 ID:ptu3ugLK0.net

二度とこんな事が起こらないように英語力の高い韓国人を雇いますので許してください

373 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 10:02:27.75 ID:n773laf70.net

朝日で校正や校閲の仕事してて、恥ずかしさって無いのかね実際。

374 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:03:00.35 ID:9gD+YlnM0.net

安倍内閣の真似をしたらダメだろw
真面目にやれよ

375 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:03:17.56 ID:K2YRfJH10.net

嘘しか書かない韓国の広報紙

376 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:05:13.67 ID:rpS+idJ70.net

フェイクニュース

377 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:06:58.92 ID:OBda+mU20.net

フェイクしたら罰金にしようぜ
１フェイク、1億円とかね

378 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:09:45.83 ID:01JxIsKP0.net

>>1
怖い怖い
第二大戦の火付け役健在やなぁ
ネットが無い時代なら騙される

379 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:15:04.40 ID:tHWorgI80.net

さすがフェイクニュース界の雄だぜ

380 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:27:11.28 ID:1axuO7Zw0.net

死ねよ朝日

381 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:31:47.80 ID:FbBdHGQO0.net

悪意ある記事しか書かない新聞社だと思っている

382 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:47:26.58 ID:3tidlXED0.net

韓国人と同じ嘘吐き気質

383 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 12:51:06.98 ID:V6XlFidW0.net

日本語不自由な朝日だから
ある意味いつものこと

384 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 13:00:43.23 ID:qQaESA2r0.net

堂々と意図的な誤りって認めればいいのに

385 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 13:02:10.27 ID:CYsmq2cP0.net

社会的制裁が必要なレベル。公的機関は報道屋にビビりすぎ。

386 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 13:34:45.98 ID:AgudL4v+0.net

息してたら嘘ついてたんだろう

387 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 13:41:21.94 ID:wOAUur8o0.net

捏造ばかりで存続できてるのがおかしい
それでもまだ何百万部か売れてるんだろ
困ったものだね

388 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 15:14:43.20 ID:1gLueH8z0.net

もうマスゴミ関係者禅院死刑でいいよ
罪状は内乱罪で

389 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 15:54:43.01 ID:2GhjIDg10.net

誤報捏造はそれを報じた紙面の2倍以上で1面に謝罪しなければならない、っていう法律作れよ

390 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 15:58:58.54 ID:VCMHPSfm0.net

大阪に対して朝日が恣意的に記事書いてる事は理解した

391 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 16:01:17.00 ID:Wa3ByYYk0.net

また朝日ったの？

392 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 17:18:11.71 ID:9gD+YlnM0.net

安倍に忖度したからだな

393 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 17:37:30.65 ID:VCMHPSfm0.net

時事通信にも触れてあげるべき

394 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 17:41:13.87 ID:KtCctVb/0.net

なっちだってこんな変な翻訳しない

395 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 17:41:15.17 ID:IcHzO1A00.net

>>34
わかりやすいw

396 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 17:42:57.90 ID:VoATlt/L0.net

間違えたなら、
何故間違えたのか、また、その間違えた本当の理由は何か、
そして、今後の再発防止策まで示すのが社会人だよなあマトモな。

397 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 17:53:59.56 ID:ecTXQEZn0.net

また朝日か

398 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 18:06:10.14 ID:VCMHPSfm0.net

>>396
ハフィントンが言い訳してくれてるぞ

399 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 18:06:46.77 ID:6FNEnihn0.net

KY

400 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 18:29:01.69 ID:VoATlt/L0.net

>>398
最近偽装ネットニュース、正体単なる朝日の天下りが増えてきたな。
ぶっ潰すかｗ

401 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 19:57:54.27 ID:4QJb9oPV0.net

事実が紙面と違っていたことをお伝えします

402 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 20:05:09.80 ID:BSBa3GZe0.net

買わないし読まないから別にいいよ

403 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 20:12:56.88 ID:AtxqmqzN0.net

>>5
誤報じゃないよ

404 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 20:49:30.83 ID:OBda+mU20.net

説明責任は？

405 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 21:25:51.97 ID:7piWlOwu0.net

悪意が指摘されたから、誤訳にしたか

406 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 23:00:31.27 ID:R9dkLBmI0.net

>>389
よく分かっている、まさにその通り
日本の国会や裁判所、法務関係者はアホばかりだからまだまだ先になるだろうけど
いずれはそれが実現する

407 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 23:19:25.08 ID:GlkIRh4k0.net

>>406
本当に実現する？
随分頭のいい考え方ですね

408 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 23:36:09.28 ID:JYF/CpZp0.net

早よ腹切れバカ朝日

409 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 23:38:10.09 ID:MydcbWKY0.net

意味が180度違ってて笑った
普通こんな訳になるわけねえだろ

410 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/29(火) 23:42:49.01 ID:kraY7b2x0.net

時事通信も訂正

２５日配信の「大坂選手『気にしていない』＝アニメ広告、肌の色批判で」の記事中、
大坂なおみ選手の発言内容で
「正直に言うと、あまり気にしていない。なぜ騒いでいるのか分からない」とした部分は、
「このことで心を乱される人たちのことも理解はできる。正直に言って、私は今までこの問題についてあまり関心を示していなかった」の誤りでした。
見出しも「大坂選手『気にしていない』」を「大坂選手『心乱される人たち理解できる』」に訂正しました。

英語で行われた会見の日本語訳に誤りがありました。
大坂選手はじめ、関係者、読者の皆さまにご迷惑をお掛けしたことをおわびします。（2019/01/29-13:35）
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019012900694

411 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 02:30:26.78 ID:pz0bC+kF0.net

>>61
韓国では黒人差別が酷い

412 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 03:07:55.69 ID:vuPUsQNZ0.net

さすがですわ

413 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 04:10:36.98 ID:lB2KBHsj0.net

昔は立派な家なら朝日新聞とってるイメージだったんだよ。
なのに今ではこんなトンデモ新聞になるとは…
じつは昔からこんなんだったのかな。

414 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 04:14:15.98 ID:9Kl50Mt/0.net

誤訳ですらないｗ

415 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 09:25:41.33 ID:s43CoB610.net

リアルフェイクニュース新聞

416 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 09:33:24.86 ID:gtuxRg4v0.net

　
だから

　バ　韓　チ　ョ　ン　中　を　死　滅　し　ろ

と言った
　

417 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 09:37:10.66 ID:NqpJuXfO0.net

ポリコレは糞だな
捏造までして騒ぐんだから

418 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 11:20:02.07 ID:efgxNwKv0.net

なんで韓国に有利な様に間違うかなあ

419 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 16:19:18.85 ID:7eurksGP0.net

ウソヒ新聞

420 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 17:23:58.42 ID:KKYUYWK90.net

>>68
いくらなんでもBBAに失礼ｗｗｗ

421 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 20:32:06.82 ID:Kzhx699z0.net

>>418
毎日訂正記事出してるけど逆に日本褒めるような間違いだけはけしてしないからな

422 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 20:32:58.81 ID:jkUO82160.net

どうやったらこんな誤訳できるんだろうな

423 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 21:41:10.07 ID:ZQN4V9lk0.net

毎日1面全部使って謝罪広告を1ヶ月続けて広く認知させなければ真の謝罪とはいえないな

424 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/30(水) 23:41:16.30 ID:h32ZdDZ40.net

>>1
わざとだろ

425 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 02:10:39.94 ID:M/K7iqhm0.net

パヨチンスルー案件

426 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 03:26:22.88 ID:ahykyqBb0.net

朝日の記事をうのみにする方が馬鹿

427 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 03:31:43.43 ID:/xKrfkGO0.net

さすがフェイクニュースのアカヒ

428 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 03:44:26.70 ID:LIwPZHiS0.net

終わってる

429 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 03:46:21.68 ID:/JnxkaWa0.net

もうどうでもいい。朝日なんて視野にもいれてない
つぶれろ

430 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 03:47:34.87 ID:iaZWUpOO0.net

捏造なら今に始まった話でもない
慰安婦問題に関しては態度を改めたJAPAN Timesを少しは見習えばいい

情報操作紙

431 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 03:47:41.43 ID:aHcqdw9l0.net

すぐ訂正したの凄いな
10年かかると思ってた

432 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 04:12:23.14 ID:E9A6NPpAO.net

悪意で動く朝日新聞死ね

433 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 04:13:24.96 ID:CFFYNqm80.net

全然違うじゃねえか

434 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 04:14:48.91 ID:THteAWKU0.net

フェイクニュースの大本だよな

435 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 04:16:25.55 ID:N2xFKkLx0.net

どうやったらここまで違う内容を書けるん？

436 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 04:17:46.94 ID:afbPcGUA0.net

南チOソコ紙だからしゃーないw

437 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 04:26:26.51 ID:wgLZU/cg0.net

関心あるとないで全然違うのに、捏造すんなよカスが

438 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 04:28:07.47 ID:N2xFKkLx0.net

つか、英語わからんなら原文のまま載せろや

439 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 09:56:08.85 ID:OgaXs1+T0.net

なんせ朝日捏造常習新聞といえば
捏造記事のために組織ぐるみでサンゴ礁を虐殺するほどの異常集団だもんね。

440 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 09:57:33.77 ID:RGnRyVDm0.net

ちなみにテレビ朝日の報道ステーションでは
下朝鮮人ディレクターのチョン・ヨンスン犯罪者が日本人ディレクターに暴力を振るった事件があったが
お得意の『報道しない自由』を発動したね。

441 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 10:04:22.26 ID:huBbXwSS0.net

一体どう意図的に誤訳したらこんな見当違いの記事になるのか、朝日クォリティ凄いな

442 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 10:07:42.96 ID:L+FWYe1S0.net

朝日新聞　脱税　カラ出張

というワードで、Google検索してみようｗ

443 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 10:21:11.47 ID:BbbsMs6s0.net

まともに事実確認もせず妄想・捏造で記事を書いて社会に害をまき散らすことが、
今も昔も変わらない朝日捏造常習新聞の常套手段。

444 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 10:44:49.67 ID:Il6PcXLY0.net

基本的に朝日の記事は捏造か偏向か歪曲のいずれかだろ

445 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 10:55:15.84 ID:igKwxEmf0.net

虚構以下だし
まぁこんなもんだろ

446 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 11:03:08.50 ID:scuf0O3C0.net

>>302
>>365
は？日本に人種問題や差別があると認めたくない日本人らしい翻訳だろ

447 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 11:11:10.77 ID:9ngAG31m0.net

廃刊にしないと謝罪したとは言えない

448 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 11:11:24.06 ID:scuf0O3C0.net

>>61
>>411
日本に黒人差別は無いことにしたい君らに都合がいい訳だったのに何で叩いてるんだ？

449 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 11:27:04.22 ID:c8/QsfpZ0.net

韓国人に勝るとも劣らない嘘吐き新聞

450 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 11:28:36.65 ID:JRNYyra50.net

https://diamond.jp/articles/-/192484

叩いてる人達も最初に差別と言われだした時はこんな反応してたんでしょ？
>「そういうことを言う奴が差別主義者だ！」
>「人種差別のない日本では人の肌の色などいちいち気にするか！」
>「大坂選手本人が気にしてないのに外野が騒ぎすぎだ！」

ほんこれ
この上なく日本人の感性なのにちょんがー反日ガーとが言ってるの謎すぎる
>件のアニメを見ればわかるが、大坂選手は、同じく劇中に登場する錦織圭さんと同じ肌の色だ。つまり、国内に多くいる「普通の日本人」の肌に「寄せて描かれた」のは明らかである。
>また、朝日や時事の報道も同様だ。「肌の色で騒ぐ理由がわからない」というのは実は大多数の日本人の人権感覚に他ならない。
>つまり、今回の「誤訳」問題というのは、大坂選手の考えを、我々日本人の人権感覚に勝手に「寄せて解釈した」がゆえに起きてしまった可能性があるのだ。

451 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 12:40:10.28 ID:CI8+dthW0.net

>>1
誤訳しても誰も気付かないと思ってたら気付かれただけでしょ？

452 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 12:47:51.95 ID:jVDk3cIO0.net

>>448
都合が良い悪いで嘘捏造万歳ってか
アカヒやチョンらしいよな

453 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 13:06:51.61 ID:J80EIT1g0.net

沖縄サヨクマスゴミ・朝日捏造常習新聞・毎日捏造常習新聞・東京捏造常習新聞、ＴＢＳ、テレ朝は、
米軍基地反対サヨク集団の構成員どもが集団で、日米ハーフ６歳女児を暴行した事件を
報道しないの？

454 ：：2019/01/31(木) 13:08:21.04 .net

日清が裏で手を引いてる

455 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 13:29:52.72 ID:Sp9kxqIZ0.net

元「朝日」記者が暴露した“捏造記事”のつくり方　平気でウソを撒き散らす「エセ言論人」の実態
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1502799882/l50

456 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 13:42:08.67 ID:zHmUZ29j0.net

>>5
誤報じゃなく意思を持って書いたんだろうしね
後からなんやかんや言われたので誤報って事で済ますチョンー

457 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 13:43:33.51 ID:XixsR3yI0.net

担当記者を左遷しろよ

458 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 13:49:42.18 ID:Nt2CnTez0.net

普段、想像で書いてるから、この程度の事をミスる

459 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 14:01:01.18 ID:kQS149bp0.net

捏造は日常茶飯＠朝（鮮）日（報）新聞

460 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 15:41:31.68 ID:sEW2dM4u0.net

聞き取れなかったや確認しろ
誤訳は上がチェックしろ。

But I think for me, like, I get why people would be upset about it.
The person that, like, drew that, I'm not really sure, but I think he was the creator of Prince of Tennis. I feel like you would have to do research on it, like, to see if he's ever done things like this before.

I mean, to be honest, I haven't really paid too much attention to this. This is sort of the first time that anyone's asking me questions.
I don't really want to say anything wrong at this point. I feel like I should do my research before I answer, if that's okay.
http://www.asapsports.com/show_interview.php?id=146693


I get why people would be upset about it.
×なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。
○騒ぐ人たちのことも理解はできる。

I haven't really paid too much attention to this.
×この件についてはあまり関心が無いし、
○この件についてはあまり気にしてこなかった。

I don't really want to say anything wrong at this point.
×悪く言いたくない
○今のところ（よくわからないので）
間違ったことを言うかもしれないから、何も言いたくない

I feel like I should do my research before I answer,
○答えるのはきちんと調べてからにしたい

これ間違えるっていうなら、相当レベル低いわ。
こんなレベルの人間を、英語使う現場に出さないほうがいいよ。

461 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 16:06:56.60 ID:nPBOT3S50.net

>>1
本文お詫びしてねーじゃんｗ

462 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 16:29:06.64 ID:pa6PZVt90.net

捏造は朝日の代名詞

463 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 17:24:07.12 ID:foGlrY5u0.net

朝鮮日報の日本語版である
ゴキブリ朝日新聞（ゴキ朝）が
ゴキブリ韓国（ゴキちょん）を
　批判したそうです
雪でも降るんじゃないかな？

464 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 18:12:23.29 ID:QlJGQrYZ0.net

朝日と毎日は「捏造記事」競争　今後も楽しみだ

465 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 18:16:37.47 ID:RhpVaeWo0.net

>>452
つまり日本の黒人差別を無い物にしようとしたことに怒ってるんだね？
それならみんな素晴らしい意識を持ってるな

466 ：名無しさん＠涙目です。：2019/01/31(木) 19:00:42.12 ID:8xdwLm3v0.net

>>1
朝日は「捏造」の意味を「誤る・間違い」と表記するんだな

いい加減滅べ