韓国政府「日本よ、こないだの倉庫でやった協議記録公開してもいいのか？引き下がるなら今だぞ？」

369 ：：2019/07/20(土) 23:34:23.03 ID:y1V+93Hc0.net

Bloombergの英語記事。
これで意図が伝わる。
https://www.bloomberg.com/amp/news/articles/2019-07-19/trump-bemoans-request-to-get-involved-in-seoul-tokyo-dispute?__twitter_impression=true

Donald Trump said South Korean President Moon Jae-in had asked for his help mediating a dispute with Japan’s government, and bemoaned the fresh demand on his time.

（意訳）トランプ大統領は、韓国の文在寅が日本をこらしめてくれと頼んできたと語った。新しい厄介事を持ち込まれてうんざりだ。

“I said, ‘How many things do I have to get involved in?”’ Trump told reporters at the White House on Friday.
（意訳）なんで文在寅に言われてシンゾーの説得までせにゃならんのだ…トランプ大統領は記者に語った

“If they need me, I’m there,” Trump said. “Hopefully, they can work it out, but they do have tension, there’s no question about it, trade tension.”

（意訳）文在寅とシンゾーが私にどうかしてほしいと言うならやぶさかではないが、貿易をめぐる諍いはあるけど彼らは上手くやるさ（関わるつもりはないよ）。