日本人氏名のローマ字表記　原則として名字が先に

1 ：：2019/09/06(金) 14:39:17.66 ID:w9coaU0H0●.net ?PLT(14145)

http://img.5ch.net/ico/aroeri-na32.gif
日本人の氏名のローマ字表記について、柴山文部科学大臣は６日の閣僚懇談会で、政府が作成する
公文書などは、原則として名字を先にするよう要請しました。

日本人の氏名のローマ字表記は一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまにしていますが、
平成12年に当時の文部省の国語審議会は、言語や文化の多様性を生かすため、名字を先にするのが
望ましいとする答申を出しています。

これに関連して、柴山文部科学大臣は６日の閣僚懇談会で、政府が作成する公文書などは、
原則として名字を先に表記するよう要請しました。

このあと柴山大臣は記者会見で「平成12年の審議会の答申の趣旨が、必ずしも十分に共有されて
いないのではないか。グローバル社会が進んでいくに従って、言語や文化の多様性を互いに
意識することが、ますます重要になっている。姓、名という日本の伝統に即した表記としていくことに
意義がある」と述べました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190906/k10012066571000.html

2 ：：2019/09/06(金) 14:40:42.78 ID:P7O7VwnR0.net

MOMOZONO RABU

3 ：：2019/09/06(金) 14:42:26.79 ID:8HOWREsZ0.net

じゃあなんでローマ字なんだよ
文化活かすなら漢字で十分だろうが

4 ：：2019/09/06(金) 14:45:09.62 ID:mdSD9Ewk0.net

すでに解説してある海外アカウントとかどうすればいいのさ？

5 ：：2019/09/06(金) 14:45:15.62 ID:VEtpQSAc0.net

順番なんかよりも、小野さんと大野さんの区別が付くような表記が望ましい

6 ：：2019/09/06(金) 14:48:37.45 ID:Y69Ez+yU0.net

>>5
一応onoさんとohnoさん

7 ：：2019/09/06(金) 14:50:04.58 ID:YC9lxImy0.net

どっちでもいいがもっとやるべき仕事あるやろ全く

8 ：：2019/09/06(金) 14:50:40.06 ID:UaeyUHOT0.net

ビジネスネームも導入したら？
おれはゴンザレスにしようかな

9 ：：2019/09/06(金) 14:51:22.95 ID:BGlyVhXQ0.net

レイ・アムロ

10 ：：2019/09/06(金) 14:52:44.35 ID:J7JR8seA0.net

聖徳　太子

11 ：：2019/09/06(金) 14:53:03.36 ID:d5yOp7pN0.net

イギリスのどこぞのパブリックスクールでわ
生徒名簿は名字名前の順になっているらしいな

12 ：：2019/09/06(金) 14:53:12.87 ID://9gatIM0.net

じゃあファーストネームはどっちを指すんだよ

13 ：：2019/09/06(金) 14:54:20.63 ID:aGPzrzyo0.net

>>3
漢字じゃ日本、中国、台湾人くらいしか読めないだろｗ

14 ：：2019/09/06(金) 14:56:05.31 ID:CaYzoOvP0.net

>>13
読めない方が悪い

15 ：：2019/09/06(金) 14:56:37.19 ID:dGB0nhly0.net

>>3
そうだよな

16 ：：2019/09/06(金) 14:56:58.11 ID:UaeyUHOT0.net

>>12
given name（名前）とfamiry name（苗字）

17 ：：2019/09/06(金) 15:01:24.72 ID:6ylhNtmY0.net

今は姓は大文字、名は小文字で順序にはあまり気を配らないのがグローバルスタンダードじゃね

18 ：：2019/09/06(金) 15:02:08.23 ID:30jidoKL0.net

MIKI MAYA

19 ：：2019/09/06(金) 15:03:22.56 ID:N8r+Mi/H0.net

どっちが先だろうが姓を大文字で書けば理解されるのに

20 ：：2019/09/06(金) 15:03:30.06 ID:C9OanPtq0.net

中国でも韓国でも英語表記は姓名の順だよな？
なんで日本だけずっと名姓と逆にしてたの？

21 ：：2019/09/06(金) 15:03:44.88 ID:aGPzrzyo0.net

これでやっと城島健児がジョージ・マッケンジーだって該人にも伝わるな

22 ：：2019/09/06(金) 15:04:01.16 ID:MZ59Pcun0.net

>>16
famiry

23 ：：2019/09/06(金) 15:04:56.57 ID:AK2nLLAi0.net

First Nameってどっちになるの？

24 ：：2019/09/06(金) 15:04:59.45 ID:aGPzrzyo0.net

>>20
明治維新で欧米に合わせたんだろうよ

25 ：：2019/09/06(金) 15:05:54.96 ID:E8MkNdgs0.net

伏せ字の特定が多少楽になった

26 ：：2019/09/06(金) 15:07:34.70 ID:tlhGk5s40.net

お、中国と同じようにするのか
いいことだ

27 ：：2019/09/06(金) 15:08:31.49 ID:1TtijS290.net

小野さんおんおさんの

28 ：：2019/09/06(金) 15:08:52.32 ID:MWKGeDuW0.net

理想論とかイデオロギー抜きに、単純にローマ字表記するときだけ書き方を逆にするのが意味不明だからだよ。
日本への敬愛を示すためにアメリカの日本食レストランにオノ・ヨーコの銅像設置してるくらい変な文化だから。

29 ：：2019/09/06(金) 15:09:10.68 ID:/0y723uJ0.net

名前先でいいでしょ
ﾁｮﾝｺかワレ

30 ：：2019/09/06(金) 15:11:36.52 ID:jwO7r2gk0.net

ケイスケホンダがホンダケイスケになったらそんなん引退と同じじゃん

31 ：：2019/09/06(金) 15:12:22.33 ID:mxgOmuv70.net

ABE MARIA

32 ：：2019/09/06(金) 15:12:33.15 ID:uuEQ5vOA0.net

在日は？ｗ

33 ：：2019/09/06(金) 15:13:42.59 ID:0kx0zSZR0.net

>>20
テイトウワの時とトウワテイの時があるよな

34 ：：2019/09/06(金) 15:16:16.94 ID:3rD8wc/j0.net

Family-name, Personal-nameなら元々の英文法通りだし問題無し
FAMILY-NAME, Personal-nameなら親切丁寧で非常に良い
Family-name Personal-nameはどれが姓でどれが名かも判らない未開人を呼称する際に仕方無く用いる不便な方法

35 ：：2019/09/06(金) 15:16:56.64 ID:LJ3gZTfW0.net

クレカどうするの

36 ：：2019/09/06(金) 15:17:32.26 ID:YLTMK5bn0.net

>>21
新沼謙治（ニーヌ・マッケンジー）「せやな」

37 ：：2019/09/06(金) 15:18:18.55 ID:d42vFsO70.net

NOIMOKO ONO

38 ：：2019/09/06(金) 15:20:15.67 ID:3n9ZdciD0.net

バナナ大使の
イニシャルトークが
名前が先なのか
名字が先か判らない

39 ：：2019/09/06(金) 15:22:34.36 ID:7YDEY2XG0.net

YAMADA,Taro
って書くだろ最近は

40 ：：2019/09/06(金) 15:22:47.25 ID:62e4WdbN0.net

>>6
ohnoじゃなくoの上に∧じゃないのか？

41 ：：2019/09/06(金) 15:22:48.32 ID:3rD8wc/j0.net

>>20　中国式の姓字は組み合わせの種類が少なくてフルネームで呼ばないと個人を特定できなかったからフルネームで書いてる内に発声順になった
韓国もそれに準じる
日本は姓名とも種類が豊富だったので姓名何れか片方だけでも個人を特定し易かったので姓と名とが個々に扱われ英文法に従った表記が定着した

42 ：：2019/09/06(金) 15:24:04.34 ID:X++bOAfe0.net

もうサンドウィッチマンのKen Chikushiネタ使えないじゃん

43 ：：2019/09/06(金) 15:25:12.51 ID:FPFCy9mN0.net

日本は先進国の仲間入りする為に政治体制とか作法とか欧米諸国から取り入れたからね
それも歴史さ

44 ：：2019/09/06(金) 15:27:16.73 ID:KrBUgcLh0.net

>>13
ただ、ローマ字でも場合（外国人的）により読み方替わるんじゃない？

英語の教科書は始めの頃、ハロー、ミケと読んでたw

45 ：：2019/09/06(金) 15:29:52.08 ID:0u0x8li/0.net

今更だな
混乱を招くだけ

46 ：：2019/09/06(金) 15:31:31.90 ID:Ahs4gcBc0.net

あとから変えようとしたら余計大変になる
変えられるときに変えるべき

47 ：：2019/09/06(金) 15:35:33.51 ID:/SdagsKZ0.net

>>40
クレカ作る時にその記号は多分使えない
「こお」とか「とお」とかもそうだけどお段におが付く時はh使うのが一般的になってる

48 ：：2019/09/06(金) 15:37:31.45 ID:XpyuMLEA0.net

>>1
今更何言ってんの

49 ：：2019/09/06(金) 15:38:41.08 ID:7H3rqPYV0.net

これで、アメリカのなおんがセックスするとき、いつも俺のイニシャル連呼することになるのか

50 ：：2019/09/06(金) 15:39:02.92 ID:I+HkhP+i0.net

米軍基地のパスも姓名の順だぞ

51 ：：2019/09/06(金) 15:39:39.73 ID:r8uw4hzu0.net

英検の面接問題が大きく変わるな
最初にファーストネーム答えろってヤツ無くなるのか

52 ：：2019/09/06(金) 15:42:30.45 ID:Zxrvy7Jq0.net

mun jyein

53 ：：2019/09/06(金) 15:42:31.02 ID:VDE8RAob0.net

カードの入力で迷うよな？

54 ：：2019/09/06(金) 15:45:17.05 ID:kgvGPYiS0.net

>>38
名字が先。つーか俺がテロップ作ってた。観ててくれてありがとう。

55 ：：2019/09/06(金) 15:46:32.46 ID:jL2D0Mad0.net

>>10
それは称号

56 ：：2019/09/06(金) 15:47:23.49 ID:jL2D0Mad0.net

>>13
支那人も実はあまり読めない

57 ：：2019/09/06(金) 15:48:56.43 ID:YdKbwzc/0.net

この話20年ぐらい言ってるけどさっぱり浸透しないわね

58 ：：2019/09/06(金) 15:50:45.50 ID:jL2D0Mad0.net

>>57
世界標準ではどちらなんだろうね

59 ：：2019/09/06(金) 15:51:18.26 ID:7H3rqPYV0.net

結構毛 けっこうけ だらけ 猫灰 ねこはい だらけ、お 尻 しり の 周 まわ りはクソだらけってねぇ。
タコはイボイボ、ニワトリゃハタチ、イモ虫ゃ十九で嫁に行くときた。 黒い黒いは何見て分かる。
色が黒くて貰い手なけりゃ、山のカラスは 後家 ごけ ばかり。

60 ：：2019/09/06(金) 15:52:05.56 ID:Ys3VnKVe0.net

最初からやれやアホ
いまさら変更は無理

61 ：：2019/09/06(金) 15:52:26.90 ID:8ARxojF20.net

日/月/年　の順番が馴染めない

62 ：：2019/09/06(金) 15:52:43.20 ID:msFy+Rcn0.net

逆にややこしいな

63 ：：2019/09/06(金) 15:52:49.49 ID:um+9Vrh70.net

今更感があるがやらんよりやったほうが良いな

64 ：：2019/09/06(金) 15:53:23.74 ID:8RLOpvpA0.net

これ間違えると飛行機乗れなくなる可能性ある

65 ：：2019/09/06(金) 15:53:54.00 ID:92Q8VsHe0.net

マイネームイズ マツオ スズキ

66 ：：2019/09/06(金) 15:54:43.73 ID:/+4kp4lx0.net

あたりめーだろ東欧とかも苗字先だぞ

67 ：：2019/09/06(金) 15:55:19.84 ID:HhQ5yyD00.net

そうなると俺のイニシャルが朝日サンゴになるから断る！

68 ：：2019/09/06(金) 15:55:31.59 ID:msFy+Rcn0.net

ボールとストライク逆にしたことにいまだに慣れない
ドラえもんの声も

69 ：：2019/09/06(金) 15:55:35.79 ID:um+9Vrh70.net

>>61
これなｗ
こっちはほんとヤバイｗ

70 ：：2019/09/06(金) 15:55:52.98 ID:2KSF1mgi0.net

バルトーク・ヴェラ
リスト・フランツ

71 ：：2019/09/06(金) 15:56:59.97 ID:Cb/t928t0.net

クレジットカードとか漢字表記が許されるサインは全部漢字だわ

72 ：：2019/09/06(金) 15:57:38.00 ID:Rv826u0N0.net

宇多田ヒカルってずっと名字先にしてたよね

73 ：：2019/09/06(金) 15:58:33.63 ID:um+9Vrh70.net

>>71
てかローマ字でサインなんか書いたことないやｗ

74 ：：2019/09/06(金) 15:58:51.19 ID:/+4kp4lx0.net

>>61
それやる時はイギリス式だっけ？
月を英名にすると見やすい
日本語でその順番はちょっと…

75 ：：2019/09/06(金) 15:59:59.56 ID:jL2D0Mad0.net

>>61
12/1/2019

これだとよく分からんから

12/jan/2019

こうしてくれると少しは助かる

76 ：：2019/09/06(金) 16:00:28.03 ID:Q4/PwjF80.net

>>16
famiry？？

77 ：：2019/09/06(金) 16:01:27.10 ID:UNtejro50.net

つまり中村中さんはどうなるの？

78 ：：2019/09/06(金) 16:02:19.15 ID:P+y/k67m0.net

>>61
住所表記順も慣れない

79 ：：2019/09/06(金) 16:02:22.79 ID:NZnq1/U40.net

>>5
クレカとかはOHにしてるよ

Oh No! みたいな感じだけどw

80 ：：2019/09/06(金) 16:04:45.32 ID:jL2D0Mad0.net

>>5
ono
oono
これだろ

81 ：：2019/09/06(金) 16:05:34.76 ID:9Bkc3Bga0.net

|ﾟДﾟ)ノ　なんで外国って細かい方から大きな方って書き方するんだろうな？

|ﾟДﾟ)ノ　局所しか見ない馬鹿ばっかりなんだろうか？

82 ：：2019/09/06(金) 16:06:53.08 ID:oE6ggXxr0.net

クレカ発行するとき氏名と名前の入力間違えたらそのまま、問題ないけどw

83 ：：2019/09/06(金) 16:08:30.75 ID:UNtejro50.net

チャイナの影響で逆にする方がかえってややこしくなったのか？

84 ：：2019/09/06(金) 16:09:32.48 ID:n64kIlya0.net

Kamioooka

85 ：：2019/09/06(金) 16:10:26.17 ID:P+y/k67m0.net

>>82
あれ
全然関係ないペンネームでも良いらしいな

86 ：：2019/09/06(金) 16:10:39.73 ID:4i4P9xAP0.net

>>5
原則としてマクロンのような長音記号を付けることにすればいいのに。
Unicodeならマクロン付きの文字が容易に扱えるし

87 ：：2019/09/06(金) 16:19:03.95 ID:rwdfb41j0.net

漢字なのに逆にする海外のアプリなんとかせい

88 ：：2019/09/06(金) 16:31:36.64 ID:gBqkxfrx0.net

住所ってさ
国名と都道府県だけ英語表記しときゃ後は日本に入ってからの処理だろ？
あれ英語式に書く必要あるのか？とは思ったことがある
英語版システムで区分されてて入力するなら仕方ないが

89 ：：2019/09/06(金) 16:33:36.00 ID:DO0Pfpmu0.net

ローマ字表記は日本人向けじゃないのになんでそんなことすんだよ

90 ：：2019/09/06(金) 16:34:38.93 ID:xD/UW7ae0.net

>>1
これ結構昔から言われてたよな
未だにおっさんだと名前先にしたりするけだ

91 ：：2019/09/06(金) 16:34:55.65 ID:DO0Pfpmu0.net

ローマ字と英語は別物てか
なら英語でてめえの名前書いてみろ

92 ：：2019/09/06(金) 16:39:32.88 ID:U5fuzzKe0.net

これは前からおかしいと思ってた
日本名を英語表記にすると氏名逆になるのに、
アメリカ人とかの名前を日本語表記にしても氏名が逆にならないのはおかしい

93 ：：2019/09/06(金) 16:44:19.60 ID:4kEddy7n0.net

>>80
それだとウーノって読まれそう

94 ：：2019/09/06(金) 16:46:45.23 ID:xzJQD6fF0.net

>>19
そこだけは徹底しないとな
恐らく姓名の順は混在していくから、混乱で大変なことになる

95 ：：2019/09/06(金) 16:47:33.81 ID:zvxRJ4rWO.net

今使っているクレカも作り直さないかんの？

96 ：：2019/09/06(金) 16:50:46.75 ID:MIqAGWWX0.net

アルファベット使うときは日本語や漢字わかんないやつでもわかるようにする場面がほとんどで
欧米人にわかるようにするためじゃねーの
欧米ルールのままが最良だと思うんだが、なんでシナチョンルールとお揃いにすんの？？

97 ：：2019/09/06(金) 16:51:04.64 ID:ESU8GIcm0.net

Wa⭕⭕⭕⭕⭕⭕ Chi⭕⭕⭕

イニシャルがWCになっちゃう！

98 ：：2019/09/06(金) 16:52:10.68 ID:Cr5Tx0dI0.net

>>71
海外で使う場合は漢字のほうがサイン真似できないからいいと聞いた

99 ：：2019/09/06(金) 16:56:22.54 ID:hL1g4b450.net

>>97
イニシャルの問題は深刻だなｗ

100 ：：2019/09/06(金) 17:00:24.05 ID:DbgtPJZN0.net

裕介の場合、yuusuke yusuke　で迷う
そういうのきっちりして