ゴルフ練習場のポールが倒れた後、何も進まず　市原市「民間同士のことだし相談もないから知らん」

まあ、これはゴルフ場運営側と住民との民事案件だからな。
市側は話はあれば聞きます程度。

裁判なったら過失が問えない可能性がある。
災害で屋根とんだとか鉄塔が倒れるとかは基本的に不可抗力での被害だから補償する義務がないんだな。