よそう、つぐ、つける...　日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら

1 ：：2019/10/11(金) 08:20:37.11 ID:uw8qUY8W0.net ?PLT(13001)

http://img.5ch.net/ico/miyabi.gif
2019年10月11日 6時0分 Jタウンネット

ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。
改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。
そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう？つぐ？　ご飯を盛り付けること、何と言いますか」
というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。
選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。
ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。

ご飯を盛り付けることをなんて言う？
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/0/20654_1460_69d715c48f916b971abd5b7bb6fe0e2b.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/6/d6144_1460_afc3b2bbdd32eb761e2c837e68f50398.jpg

https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/

422 ：：2019/10/12(土) 04:03:46.66 ID:7XiQxTFP0.net

>>96
紫色と水色のみについて説明してるだけだろ

423 ：：2019/10/12(土) 04:08:20.43 ID:7XiQxTFP0.net

>>48
よそうは漢字表記すると「装う」
器に見映え良く盛り付けることをいうんだよ

424 ：：2019/10/12(土) 04:16:36.62 ID:7XiQxTFP0.net

>>72
最近はNHKのアナウンサーすら「お食べ下さい」なんて言葉を使うからね
民放の若い女子アナが使っているのでさえ気になるのに

425 ：：2019/10/12(土) 04:59:36.99 ID:2xO2l7gc0.net

よそるだわ

426 ：一平くん(ジパング) [PA]：2019/10/12(Sat) 05:12:41 ID:0/bNitnv0.net

単純に音韻的に評価して
よそるってのは言いにくくないか

427 ：：2019/10/12(土) 05:19:55.79 ID:VUG5Qjqi0.net

>>415
かす　はご飯を炊くことじゃなくて、水に浸すことだと思う

428 ：おもてなしくん(北海道) [ﾆﾀﾞ]：2019/10/12(Sat) 05:21:14 ID:gGtYkam20.net

炊飯器から直接食べるのは「喰らう」でいいんかな

429 ：：2019/10/12(土) 05:26:31.83 ID:gPYpGw7z0.net

よそるって福岡の祖母も言ってたわ

430 ：：2019/10/12(土) 05:30:39.70 ID:bw4vbHcp0.net

装う、見栄えよく
注ぐ、お替りもどうぞ
盛る、沢山お食べ

431 ：：2019/10/12(土) 05:42:19.76 ID:45yTIisb0.net

>>251
近畿人は蝸牛考が大好きだよね
言葉の分布には色んな考察がある
ただ一つの繁栄地から必ず一方通行でそれ以外のクソ田舎に言葉が伝播し従来の言葉を駆逐する？
それは単なる願望だ

432 ：：2019/10/12(土) 05:44:06.17 ID:XHj1nqDG0.net

名古屋だけど「つぐ」だなぁ
九州方面とは縁もゆかりもないはずだが

433 ：ごきゅ?(東京都) [SG]：2019/10/12(Sat) 05:45:45 ID:qSNrCDsD0.net

東京だからよそう
盛る、は毒みたいだから嫌だ
という母の教育もあるけど

434 ：：2019/10/12(土) 06:06:56.90 ID:Mw0OSOZi0.net

ちゃんと「盛る」になってて安心した

435 ：：2019/10/12(土) 06:30:03.55 ID:MPILFj/R0.net

大盛りがあるのに大よそいがないのはなんだろう

436 ：：2019/10/12(Sat) 06:37:17 ID:5bTXk0E+0.net

ご飯よそう
↓
明太子のせる
↓
お茶かける
↓
食う
↓
(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

437 ：：2019/10/12(土) 06:43:14.64 ID:J6BxoOGd0.net

「つける」は何が由来なんだ？
気持ち悪くてしょうがない。
嫁の母親がご飯つけてと言っていて、は？となった。
ご飯は盛るかよそうだろ。

438 ：：2019/10/12(土) 06:46:42.48 ID:8QHRRtVz0.net

>>408
＞これあるわ。俺が関東生まれで嫁が九州生まれだけもど未だに
＞「つぐ」と「なおす」はハァ？ってなる時がある。
＞「なおす」＝「片付ける」的なニュアンスだから
＞「テーブルの上なおして」「は？」とかなるわ。
わかる
離合も最初なんのことかわからなかった？

439 ：：2019/10/12(土) 06:50:16.84 ID:45yTIisb0.net

なおすは日本の人口比で言えば圧倒的に話者が多い
片すなんていう関東ローカルが話にならんくらいに

440 ：：2019/10/12(土) 07:10:37.36 ID:K+/mdCLM0.net

お前らなんかわらってやるぜ

441 ：：2019/10/12(土) 07:27:00.44 ID:y5mNkpeK0.net

入れるだけは何か許せないな
米のメシに何より執着してきた日本人がこんな機械的で素っ気ない言い方するというのはちょっと考え難い

442 ：かえ☆たい(東京都) [US]：2019/10/12(Sat) 07:42:17 ID:b/r3qEgE0.net

わけるなんだが少数派なのか？

443 ：：2019/10/12(Sat) 07:44:59 ID:zstdxv4E0.net

つぐってなんだよ液体かよ、いかにも育ちが悪いって感じだなーと思ってたら方言だったのか

444 ：：2019/10/12(土) 07:46:57.76 ID:zstdxv4E0.net

>>442
多分周囲にはよそうって単語が出てこないいけぬまだと思われてる

445 ：：2019/10/12(土) 07:47:57.65 ID:zstdxv4E0.net

つけるは気持ち悪すぎ

446 ：：2019/10/12(土) 07:48:00.77 ID:a8O5moGVO.net

>>20
ついでが普通だと思ってた
方言だと初めて知ったｗｗ

447 ：：2019/10/12(土) 09:28:07.53 ID:Tn3J+iIf0.net

ずたりときども

448 ：レイミーととお太(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2019/10/12(Sat) 10:28:47 ID:CanqEuOP0.net

http://minnano-cafe.com/topics/335

449 ：ビバンダム(神奈川県) [CA]：2019/10/12(Sat) 10:48:27 ID:ojVX8nsG0.net

つぐは木だな
柿の木にみかんをつぐ

450 ：：2019/10/12(土) 12:56:00.19 ID:/B2cy4uP0.net

>>449
「つぐ」を漢字にすると意味が微妙に違うが(継ぐ、次ぐ、告ぐ、接ぐ、注ぐ、嗣ぐ)、大和言葉は一つに包含する。
真名ではなく、敢えて仮名で表記するなら区別をしなくて良いかも。

451 ：：2019/10/12(土) 12:58:32.31 ID:tKq5Dt510.net

よそう、よそる両方使うかも

452 ：りんかる(愛知県) [CN]：2019/10/12(Sat) 12:59:50 ID:1eTFZf7s0.net

愛知県だけどよそうだね
標準語だと思ってたけど違うの？

453 ：：2019/10/12(土) 13:18:28.81 ID:8f+xfTIt0.net

>>172
赤と緑がもう赤と緑じゃないんだな
世界がもはや1色やないか
これは可哀想

454 ：：2019/10/12(土) 14:01:10.89 ID:7WsWojZu0.net

>>340
普通にいうだろ

455 ：：2019/10/12(土) 14:12:55.72 ID:Q3blQy9y0.net

>>153
何気ないワードだけどホッコリするなぁ

456 ：：2019/10/12(土) 15:40:50.14 ID:ybXzKr0h0.net

>>437
盛り付けるの盛りが省略されたとか

457 ：：2019/10/12(土) 15:42:12.88 ID:UwLU5xA40.net

つぐ、ってなんだよｗ

458 ：ポリタン(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2019/10/12(Sat) 15:43:43 ID:b02/xFo+0.net

さらう

459 ：ビバンダム(神奈川県) [CA]：2019/10/12(Sat) 16:01:15 ID:ojVX8nsG0.net

盛りがついておそう

460 ：：2019/10/12(土) 17:44:33.17 ID:PYd3XkeK0.net

ご飯をつける、って名古屋弁かもとは思っていたが
名古屋弁でもないくらい分散と少数派だったんか

461 ：：2019/10/12(土) 19:25:22.81 ID:B6LOy2nW0.net

まぁ全部分かるがイラッとするのはよそる
次点でつぐ

462 ：：2019/10/12(土) 19:29:26.02 ID:w1Gj4F8K0.net

>>33
ユピピ…ッ

463 ：：2019/10/13(日) 04:33:20.74 ID:dB1PJMgS0.net

よそうよそるは語源も漢字もわからんな
土人どもの呪術かなにかか

464 ：：2019/10/13(日) 04:40:19.69 ID:FauC7YRD0.net

ようぐそうとふ

465 ：省エネ王子(神奈川県) [US]：2019/10/13(Sun) 06:55:09 ID:3j/P/c1T0.net

よそるって何だよワロタ！

466 ：省エネ王子(神奈川県) [US]：2019/10/13(Sun) 06:55:23 ID:3j/P/c1T0.net

狂ってるのか！

467 ：：2019/10/13(日) 06:55:49.54 ID:3j/P/c1T0.net

日本人ならよそうだろ

468 ：：2019/10/13(日) 07:25:14.72 ID:e/JHCGFG0.net

もそるがスタンダードだよね

469 ：：2019/10/13(日) 08:37:51.27 ID:k1wqUyPL0.net

よそうがメインだけどメシついでとも言うな

470 ：：2019/10/13(日) 08:40:13.37 ID:dnbHCJp30.net

よそうだな
御飯をつぐ(注ぐ)なんて言わない

471 ：：2019/10/13(Sun) 20:51:36 ID:3HV69dCK0.net

ごはんついで〜