"BlackLivesMatter"　意訳難しいワケ

440 ：イドクスウリジン(東京都) [CO]：2020/09/06(日) 09:58:44 ID:BtiPwYYD0.net

>>387
all lives matterなのが当たり前なのに
黒人の命だけないがmatter扱いされない社会の現状への抗議として
「黒人の命はmatterなんだよ！」って抗議してんのに
「all lives matter！！」ってわざわざ騒ぐやつアホかよって
話しな。

痴漢冤罪で逮捕された人を救う運動してるときに
「痴漢の被害者の気持ちも大切！痴漢被害にあう女性たちの気持ちを考えろ！」って騒がれたら
「あのさぁ」ってなるでしょ。
誰も「痴漢被害者の気持ちが大切じゃない」なんて言ってないのに