【祝】尹韓国大統領、岸田首相との初の首脳会談に成功！ [279771991]

セドナ(東京都) [GB]

sssp://img.5ch.net/ico/tarako2.gif
岸田首相は２８日夜（日本時間２９日未明）、マドリードで開かれたスペイン国王主催の晩さん会で、韓国の尹錫悦（ユンソンニョル）大統領と初めて対面した。韓国政府の発表によると、岸田首相は「日韓関係がより健全な関係に発展できるよう努力しよう」と述べ、尹氏も前向きに応じた。
スペイン・マドリードの王宮で開催されたＮＡＴＯ首脳会議の晩さん会（２８日、ロイター）
韓国政府によると、岸田首相は尹氏の大統領就任と、６月１日の統一地方選での与党勝利を祝福した。尹氏は、「参院選で良い結果が出ることを願う」と応じ、「参院選が終わった後に韓日関係の懸案を早急に解決し、未来志向的に進む考えを持っている」と続けた。
岸田首相は感謝の意を表し、「尹大統領が日韓関係のために努力してくれていることを知っている」と語った。会話は３～４分間続いた。
日本政府の発表によると、２人のやりとりは「ごく短時間、簡単なあいさつ」で、岸田首相は、「非常に厳しい日韓関係を健全な関係に戻すために尽力してほしい」と伝えた。
岸田首相と尹氏は、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）首脳会議に参加するためスペインを訪れており、２人の初対面も注目されていた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/5703e39ba38705c9a91de5df90fdbac72b1d08d1

通訳挟んで3分～4分の会話内容まとめ

岸田「大統領就任と統一地方選挙での勝利おめでとう」
尹「ありがとう。参院選で良い結果がでることを願っています」
尹「参院選が終わった後に韓日関係の懸案を早急に解決し、未来志向的に進む考えを持っている」
岸田「ありがとう。あなたが日韓関係のために努力してくれていることを知っている」
岸田「非常に厳しい日韓関係を健全な関係に戻すために尽力してほしい」