チンコはチンポコっていうのに、なんでマンコはマンポコって言わないの？不公平だろ [565421181]

さて、『逢夜雁之声』の、母親と風呂に入っている幼い男の子が母親に言うセリフです。

　おっかア　おまへのおまんこにけがたんとうあるから　ぬいてくんれ　おもちやの人形へ付つけるからよ
　（現代語訳：おかあちゃん、あんたのおまんこに毛がたんとあるし、抜いて頂戴。おもちゃの人形に付けるからさ）　

一方、同じ画の中で、隣りの湯舟に入ろうとしている大人の女は、こう呟いています。

　このゆはさめたとおもつたら　まだゝ　ぢつはぼぼをやけどをしたやつさ
　（現代語訳：この湯はさめたと思ったら、まだ熱すぎる。じつは以前、ぼぼを火傷したことのある熱さだ）

このように「オマンコ」を使っているのは幼い男の子で、「ボボ」を使っているのは大人の女です。
「マンジュー」から、江戸庶民が多用した「ボボ」を経て、ついに現代の共通語である「オマンコ」に至る、
婦女子も自由に使える女陰語の変化のありさまを物語っている、象徴的なシーンです。

https://honz.jp/mwimgs/f/3/550/img_f37a31e421d9d25dd27fefe7bcb38119780595.jpg