2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

寝られないので昔話でも

63 : ◆AIzFlzZWcAiE @\(^o^)/:2015/07/25(土) 13:52:11.01 ID:YApACUTV0.net
質問に答えるよ
@読めるのに気がついたのは初見の段階
でも今回読むのは初めてじゃないから答えとしては
「前から読めた」が正しいのかな?

A体験記とでも言うべきかな
そして予測が含まれている

B関連性については「ない」と断言できる
その理由としてまず俺の行った世界の中にこの文章は出てこなかった
俺があそこで見た文字は日本語を適当に並べた文字だったから
これは確実だよ


この翻訳に関してだけど
普通の翻訳としては間違いない
が、内容としてはもっと単純で簡単
これは全てに意味のある文章ではなくて 確実なことがわからないように
余計な文章を織り交ぜて書いている
これを「翻訳」を意識しながら翻訳するとこのコメントのような文章になる

わかりやすく説明すると

北た斗たたの拳た
ヒント:たぬき

のような状態の文章
だからこの翻訳は正解であり大間違いである
と言っておく

総レス数 93
58 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★