【野球】日本ハム新球場問題に､里崎氏｢客席を削って後ろを広げるのが一番不公平感がない｣小林教授｢このままの方が経営側はﾒﾘｯﾄが多い｣★3 [ラッコ★]

28 ：名無しさん＠恐縮です：2022/11/13(日) 17:21:49.88 ID:Su4/gwDp0.net

>>22
>直訳の「望ましい」では混乱を招くとの懸念から、日本では「必要とする」とより厳密な表記になった経緯がある。

意図的に変えてるんだから誤訳じゃない