【映画】若者の“字幕”離れ…吹き替え派が優勢　英語力の低下？豪華声優陣の力？

203 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/03/12(木) 09:14:06.49 ID:Uc0CItSnO.net

>>182
文法からして、日本人らしいじゃんwwww
それに、これだけ擬音語があって音だけで雰囲気が分かるって凄くない？

例えば、
「今、雨がシトシトと降ってます。」
「今、雨がザーザーと降ってます。」

これだけで、情景が分かるのって凄いことなんじゃないかなと思うよ。


日本語の良さは、音を表現できることなんじゃないかな？多分ね、日本人と英語圏の脳ミソって全く違う構図だと思う。

アメリカ人と話をしていると、表現方法が少なくて意味が沢山あるから、きちんとした伝達ができない。