【音楽】ラップ界のパイオニア、メリー・メル、重罪ドメスティック・バイオレンスで起訴 [湛然★]

湛然 ★

Rap Pioneer Melle Mel Charged With Felony Domestic Violence
June 28, 2023
Rolling Stone ※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-features/melle-mel-charged-felony-domestic-violence-1234780423/
https://www.rollingstone.com/wp-content/uploads/2023/06/Melle-Mel-Domestic.jpg

ヒップホップ・グループの草分け的存在であるグランドマスター・フラッシュ＆ザ・フューリアス・ファイブのメンバー、メル・メルが2023年BETアワードに出席した直後の月曜日、ロサンゼルスで逮捕された。ロサンゼルス郡保安官事務所によると、彼は家庭内暴力の重罪で起訴されたという。メルヴィン・グローヴァーとして生まれたこのアーティストは、5万ドルの保釈金を支払い釈放された。

『Rolling Stone』誌が確認したフェイスブックのビデオでは、グローヴァーのDVを告発した女性、ジョリ・ジョードンが、ラッパーに左目を殴られたと主張している。彼女はまた、1カ月前に車のドアにぶつけられて目を "負傷 "し、手術が必要だったと述べている。

ジョーダンはまた、グローヴァーから電話があった後、彼女はL.A.の彼のホテルの部屋に行き、そこで2人は酒を飲んだと主張した。彼女が親密になろうと提案し、かける音楽を探し始めた後、彼は彼女を殴ったと主張した。

「私はただそこに座って、冷やしていたの。次に、この男は、指に4つの指輪をはめたまま "ガツン "とやって、私の目を殴ったの」。

そして、"彼は私の縫い目の1つを弾き飛ばしたから、私の目には穴が開いている "と付け加えた。

ローリング・ストーン誌の取材に応じたグローヴァーは、ジョーダンとは20年以上の付き合いで、同棲していた時期もあったと主張している。また、彼がロサンゼルスにいるときは、彼女から連絡があると主張している。

彼が彼女に立ち去るよう求めたとき、ジョーダンは拒否したとグローバーは主張する。彼が彼女を外に連れ出そうとしたとき、彼女は目を押さえ、病院まで付き添ってくれるよう頼んだ。彼はそれを断り、代わりに警察を呼ぶよう彼女に勧め、警察なら彼女を立ち去らせることができるだろうと期待したという。警察が到着すると、ジョーダンは彼女に暴行を加えたと警官に話したとグローバーは言う。彼は逮捕され、ロサンゼルス郡拘置所に送られた。

グローバーはジョーダンを殴ったことは否定しているが、口論があったことは認めている。彼女に頼まれたときに一緒に病院に行っていれば、すべては "問題なかった "と主張している。

「とても単純なことです。「彼女は私が彼女の目を殴ったと言いました。彼女は1カ月前に目の手術を受けたとも言っていた。もし私が彼女の目を殴っていたら、特に指輪をしていたら、彼女は目を切っていただろう。もっとひどいことになっていただろう。彼女の目に何かが起こったが、私は彼女を殴っていない。彼女と揉み合い、彼女を部屋から連れ出そうとしているうちに、何かが起こったんだ」。

62歳のラッパーは7月17日、家庭内暴力の重罪を問われ、再び出廷する予定だ。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）