日本語って日本人ですら意味や用法を間違えてる言葉多すぎだろ

1 ：名無し募集中。。。：2018/03/17(土) 10:43:10.39 0.net

日本語って難しい

167 ：名無し募集中。。。：2018/03/19(月) 16:00:58.75 0.net

>>13
ご乗車頂けません？

168 ：名無し募集中。。。：2018/03/19(月) 18:11:03.18 0.net

四字熟語とかいっぱいあるしな

169 ：名無し募集中。。。：2018/03/19(月) 18:21:00.36 0.net

ご乗車になれません

170 ：名無し募集中。。。：2018/03/19(月) 21:36:51.96 0.net

「ほう」「から」を間投詞的に使う

171 ：名無し募集中。。。：2018/03/19(月) 21:44:43.30 0.net

>>1
「すら」ってまともに使えるヤツはせいぜい２割

172 ：名無し募集中。。。：2018/03/19(月) 21:51:00.49 0.net

>>145
レジで

ポイントカードはお持ちですか？
大丈夫です(持っていません)

お前の頭は全然大丈夫じゃねーよと言ってやりたくなる

173 ：名無し募集中。。。：2018/03/20(火) 00:03:13.90 0.net

>>163
曖昧な成分が足されるから一緒ではないでしょ
日本人にピッタリで定着してしまった

174 ：fusianasan：2018/03/20(火) 03:55:03.35 O.net

>>172
それ、ｙｅｓでもｎｏでもないと思うぞ？

大丈夫です(要らんお世話だ。さっさとレジを済ませろ)って意味だろう

持ってないと返すと大概、お作りしますか？とかさらにウザい返しが来るからな

175 ：240f:91:2189:1:8974:d4d9:749a:9ac：2018/03/20(火) 04:00:28.77

>>172
「大丈夫です」は英語の「No, Thank you」ってニュアンスで使われてんだろうな。
何か勧められた時に、やんわりと断るための文句。
ぶっちゃけ本音は、「私に構わないでください！」て意味。

176 ：名無し募集中。。。：2018/03/20(火) 04:13:13.14 0.net

すぐ誤解を生む

177 ：名無し募集中。。。：2018/03/20(火) 04:33:05.26 0.net

憮然としたというとかなりの確率で怒り顔になっていると勘違いする

178 ：名無し募集中。。。：2018/03/20(火) 09:27:18.54 0.net

上司「今日飲み行くか？」
若者「大丈夫です」
断りの意味らしい

179 ：名無し募集中。。。：2018/03/20(火) 15:09:26.19 0.net

相手が間違った日本語の使い方してるとき指摘してあげるか悩む

180 ：名無し募集中。。。：2018/03/20(火) 15:16:40.41 0.net

てにをはのがを使い過ぎるとおもったら
はとかのとかにすると良いよ

181 ：名無し募集中。。。：2018/03/20(火) 15:18:28.74 0.net

過不足の時以外の大丈夫は断りの意味にはならないと上司が教えるべき
というか意味不明になるので

182 ：名無し募集中。。。：2018/03/20(火) 21:06:57.99 0.net

日本語

183 ：名無し募集中。。。：2018/03/21(水) 04:20:57.62 0.net

ややこしい言葉多いなー

184 ：名無し募集中。。。：2018/03/21(水) 04:37:16.50 0.net

実質的に「〜しろ」という命令なのに「〜していいよ」と言う上司がむかつく

185 ：名無し募集中。。。：2018/03/21(水) 04:41:11.01 0.net

アスペは婉曲表現や比喩が理解できないらしい

186 ：名無し募集中。。。：2018/03/21(水) 07:17:29.01 0.net

「姑息」「敷居が高い」は誤用の意味が正しい意味でよい
「役不足」はまだ本来の意味で使うべき
「性癖」が微妙

187 ：fusianasan：2018/03/21(水) 08:24:39.88 0.net

日本語は誤解の起きないように書くと何を書いているのかわからなくなる
特許や法律の文章が典型
技術屋だが仕様書は英語のほうがわかりやすい（読むのは遅い）

188 ：名無し募集中。。。：2018/03/21(水) 08:38:28.21 0.net

マスコミが悪い
わざとやって日本人を馬鹿にしてる

189 ：名無し募集中。。。：2018/03/21(水) 11:47:50.16 0.net

国会議員ですら日本語間違うときあるだろ

190 ：名無し募集中。。。：2018/03/21(水) 15:49:21.70 0.net

新しい言葉もどんどん増えてく

191 ：名無し募集中。。。：2018/03/21(水) 20:35:34.78 0.net

外来語とか下手に使わないでほしい

192 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 03:22:23.90 0.net

http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1521250990/

193 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 13:11:47.38 0.net

>>187
英語の特許明細や法律は読みやすいの？

194 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 13:13:58.45 0.net

「確信犯」は99%誤用されてるがそうなったら誤用の方が正しい使い方だな

195 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 13:28:06.23 0.net

只の一般人の迷惑な年寄りを「老害」呼ばわりすんなよ

196 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 14:49:13.47 0.net

日本人は本音を言わない
曖昧な言い方でぼかす

197 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 16:22:37.23 0.net

本音を言わないのは欧米人も一緒だぞ
曖昧な言い方で濁すのは日本人ならではだが

198 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 20:04:15.40 0.net

日本語は漢字の読みでわかると思うけど
訓読みと音読みがある。
訓読みは元々漢字で記録する方式導入前の
大和言葉を感じにあてたもの
音読みは当時の中華王朝の発音のものが残ったものといわれている。
音読みは呉服のもとになった呉の時代の読み方の影響が強く
また漢音ともいわれているが漢音そのものが疑問になりつつあるｗ

漢字は７世紀初頭の頃に律令政治を導入した関係で
そのシステムを円滑に回すために取り入れた方式で
それ以前のシステムと共存していた。
しかし万葉仮名とよばれる漢字はすでに５世紀ころの遺跡からも
発見されていて漢字そのものはかなり早く導入されている。
中華王朝が実はバラバラの民族における平原の城塞都市の性質がつよいもので
その文化的な継承はバラバラだったから
当然日本の王朝がそれをまともに受け入れるわけがなく都合の良いとこだけ
取り込んだといわれているｗ
そのため中華でも客家という外者種族の使う漢字と共通した音が多いともいわれているｗ

199 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 20:14:59.17 0.net

>>129
何十年も前から誤用の典型例として挙げられている役不足を今でも誤用するのは馬鹿としか言いようがない

200 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 22:04:38.47 0.net

>>198
だいじょうぶかなこの人

201 ：名無し募集中：2018/03/22(木) 22:13:07.07 0.net

ふと思ったんだけどカレーの福神漬けとかを箸休めって言うじゃん？
でも実際休まってるのは口なんだから口休めじゃないのかい？

202 ：名無し募集中。。。：2018/03/22(木) 22:36:19.26 0.net

「男の生き様」とよく言われるが本来「生き様」は良い意味に使わない

203 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 00:20:28.61 0.net

>>198
ぼくのかんぢちしきをかいてみた

204 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 00:22:19.52 0.net

>>199
では役不足を本来の意味で使ったら誤用なのか？

205 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 00:23:48.02 0.net

「性悪説」を「人は放っておくと悪いことをする」というような意味で使うのは間違いだっけ？？？

206 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 00:34:47.32 0.net

確信犯って本当はどういう意味だっけ
なんかイスラム国や長州みたいにわかってるけど自分の方が正義だからってテロやるイメージなんだけど

207 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 02:39:41.99 0.net

どっちの意味だかわかんなくなるような言葉は使うな

208 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 07:43:32.85 0.net

（それとなく）小銭での支払いを求める時「1000円からでよろしかったでしょうか？」

209 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 07:44:18.74 0.net

障害者は障碍者とすべし
というような

210 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 08:44:36.07 0.net

独壇場は独擅場

211 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 14:03:26.40 0.net

意味をちゃんと辞書で調べてから使おう

212 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 14:17:33.64 0.net

おれが最近気になって仕方ないのは号泣
これは大声をだして泣くことを言うんだけどただ涙を流すだけのことを号泣と言うやつらが多すぎる

213 ：fusianasan：2018/03/23(金) 16:53:38.63 0.net

嫁は夫の性処理するのが義務なのか？
http://sdonews.h2018.top/newsplus/1520071251

214 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 20:28:54.53 0.net

正しい日本語とは何か

215 ：名無し募集中。。。：2018/03/23(金) 20:41:05.85 0.net

NHKが正しい日本語
昨今NHKが強制契約に血道を上げるのはNHKを通じて正しい日本語を浸透させるため

216 ：名無し募集中。。。：2018/03/24(土) 00:12:07.88 0.net

日本語