日本人が英語を喋れない本当の理由は簡単な単語や言い回しを「知らない」から

?アメリカへ行って最低限必要な英語力は「トイレはどこですか？」です。
これだけは絶対我慢できませんから。私は簡単に「Where, restroom ?」と言っていますが、
これで十分に通じます。さてさて、このマシンでは何と喋るのでしょうか？

まずシーン選択ボタンで「移動」を選びます。
文例を更に日本語で選んでいくと「トイレはどこですか？」が出てきました。
Where is the restroom ? が正解みたいです。「音声」ボタンを押すとちゃんと喋ってくれます。
教えてくれる人は、だいたいは指をさしながら「left」とか「straight」とか言ってくれますので、これで十分です。

別の言い方をこのマシンで探すと Is there a restroom near here ? もありました。
こんな難しい言い方はサッと出てきませんね。

いずれにしてもトイレを意味する言葉は restroom なんです。
こんなこと学校で習わなかった・・・だから日本人は英語が喋れないのです。
たぶんスーパーで「Where, toilet ?」と言ったらトイレ用品売場へ連れて行かれると思います。

「公衆電話」の英語は何だと思いますか？
「公衆＋電話」だから「PublicPhone」かな？と日本語的発想しがちですが、
このマシンが示す正解は「PayPhone」なんです。喋る言葉のほうが、表現がもっとストレートです。
http://nice.kaze.com/vh90.html