中国人「中国は礼儀の国だと言うが、本当の礼儀は日本で見た。」

７日の中国新聞網によると、日本の観光庁が発表した４～６月の訪日外国人の消費額は前年同期比３２．６％増の４８７４億円で過去最高を更新した。その原動力は平均消費額が
高い中国人旅行者が、前年同期比で約１．９倍と大幅に増えたこと。この期間に中国人旅行者が日本で消費した額は１１２５億円にのぼるという。

そんな中国人旅行者の多くが、日本旅行の後に印象深いものとして挙げるのが日本の空気や環境、秩序、そして礼儀だ。こうした話題は中国のインターネット上でもたびたび登場する。

中国のあるブロガーが最近、日本を旅行した際の経験と感想を紹介する文章を公開した。ブロガー氏は「日本人の秩序と礼儀」が印象深かったという。文章は以下のような内容だ。

日本人の秩序と礼儀には、多くのことを感じた。

食事をしたら、自分でお皿を片付ける。観光地では写真を撮るのに並ぶ。ゴミは分類して捨てる。ディズニーランドでは２時間も並ぶが、騒ぐ人もイライラする人もいないし、
割り込みをする人はなおさらいない。携帯をいじっていて前の人と何メートルも離れてしまっても、後ろの人は前に進むことを催促せず、黙って待っている。数年前、
上海万博の行列で後ろから押す人がいたことを思い出すと、恥ずかしくて汗が出る。

飲食店で注文を取るとき、店の人はテーブルのそばにしゃがんで話をきいてくれる。ショッピングモールで客のサインをもらうのにも、店の人はひざまずく。客がケチをつけても
店の人は頭を下げる。「お客様は神様」だというが、私は３０歳前にして初めて、日本で「神様」の感覚を味わった。

サービス業だけではない。トイレで誰かと会えば、「お先にどうぞ」と手を動かし、エレベーターでも誰かがボタンを押してくれる。笑顔で会釈をするのは日本人にとって普通のことだ。

知らない人に対して友好の気持ちと善意を込めた笑顔を向けることに、始めは違和感があるが、だんだんと慣れてくる。そして分かることがある。笑顔で答えてくれたら、それは日本人。
硬い表情で知らんぷりだったら、だいたいは中国人。この差は大きい。

中国はずっと「礼儀の国」であることを誇りとしてきたが、私は日本で本当の礼儀を見た。

（編集翻訳　恩田有紀）

http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economic_exchange/391671/