【円安批判の正体】円・人民元同時安に震え上がる韓国…「このままでは韓国の製造業は死に絶える」

【社説】円・人民元同時安、崖っぷちの韓国製造業
2014/11/24 09:16

　中国の中央銀行である中国人民銀行は22日、銀行の貸出と預金の基準金利を引き下げた。
貸出金利（期間1年）を0.4％引き下げ年5.6％、預金金利（同）を0.25％引き下げ2.75％とした。中国の利下げは2012年7月以来2年4カ月ぶりとなる。

　中国が突然金利を大幅に引き下げたのは、景気低迷の兆しが目立つからだ。第3四半期の経済成長率は7.3％で、5年半ぶりの低水準となり、第4四半期の成長率も7.2－7.3％と予想されている。
成長率目標を達成できない場合の波紋を考慮し、利下げを決めた格好だ。欧州と日本の金融緩和に対抗し、人民元安を誘発するための「為替戦争」への布石という意味合いも強い。

　韓国経済の主力業種である自動車、造船、鉄鋼などは既に円安の影響に苦しんでいる。今後円安と人民元安が同時に進行する状況はさらに脅威だ。
韓国は今年に入り、人民元安がどれだけ脅威になるかを経験した。それまで毎年20％前後増えていた対中輸出は、今年上半期の緩やかな人民元安によって、韓国製品の競争力が低下し、前年に比べ0.1％のマイナスとなった。

　1990年代半ばにも今と似たような状況が存在した。ドルが上昇に転じる中、円と人民元が争うように下落したからだ。挟み撃ちに遭った韓国の景気は後退した。
しかし、政界は政争を繰り返し、官僚は「ファンダメンタルズは強固だ」と対策を立てなかった。そんな局面が約2年続き、結局は1997年に国全体が通貨危機に襲われた。

　今後円が1ドル＝130円まで下落し、人民元の下落が2年以上続けば、韓国の輸出製造業は大半が生存を脅かされるがけっぷちに立たされる可能性が高い。
韓国経済は金融、教育、医療などサービス分野で突破口を探るしかない。政府は財政・金融政策を見直し、労働改革、行政の革新などを含む緊急の対策を立てるべきだ。
企業も為替レートだけに頼らず、優れた製品競争力を持てるように経営戦略を全面的に見直さなければならない。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/11/24/2014112400762.html