慰安婦は「自発的売春」と真実を書いた教授著書　韓国裁判所、慰安婦は「日本軍の強制連行」と出版禁止

韓国の世宗（セジョン）大学日本語日本文学科の朴裕河（パク・ユハ）教授の著書「帝国の慰安婦―植民地支配と記憶の闘争」
（以下「帝国の慰安婦」）に対する出版などの禁止仮処分申請を、韓国裁判所が受け入れた。

　ソウル東部地裁は、京畿道（キョンギド）広州（クァンジュ）市にある施設「ナヌム（分かち合い）の家」にいる元慰安婦9名などが、
パク教授の著書「帝国の慰安婦」に対して、出版・販売・発行・複製・広告などの禁止を要求する仮処分申請を一部認めたと、17日に明らかにした。

　裁判所のこのような決定により、今後出版される「帝国の慰安婦」には、日本の元慰安婦を「自発的売春婦」、
「日本軍に対する協力者」などといった表現を含めることができなくなる。

　裁判部は「日本の元慰安婦は、日本軍の直接的暴力、拉致などにより10代半ば～後半の年齢の時に強制的に連行された」とし、
「日本の従軍慰安婦は軍部隊など慰安所に連れて行かれて、初めて自分が置かれた状況を知った」と明らかにした。

　続けて「日本軍は慰安所を設置・運営・統制し、植民体勢のもとで憲兵・警察と連携して数万名の慰安婦を動員した。
このように深く介入したという点で、日本の従軍慰安婦を強制動員した事実は否定することはできない」と判断した。

　また「日本の従軍慰安婦被害は、国連の人権促進保護小委員会の報告書や河野談話などを通じて認められた歴史的事実に該当する。
被害者は日本の売春婦とは違い、本人の意志とは関係なく日本国と日本軍による慰安婦として強制動員され、慰安所に閉じ込められ、
最低限の人間らしい生活も保障されず、一日に数十名の軍人を相手に性的快楽の提供を強要させられた“性奴隷”とも言える被害者としての
本質を持つ」と説明した。

　裁判部は特に、パク教授が著書で慰安婦に対し「自発的に行った売春婦」、「日本の従軍慰安婦は日本軍の士気を高めるために動員され、
愛国という存在として日本軍に対して協力者もしくは同士のような関係だった」などと叙述した部分に対して、
「このような表現は元慰安婦の社会的価値もしくは評価を重大に阻害することである」とし、「これによって元慰安婦の名誉が侵害された」と判断した。

慰安婦は「自発的売春」と真実を書いた教授著書 韓国裁判所、慰安婦は「日本軍の強制連行」と出版禁止

慰安婦は「自発的売春」と真実を書いた教授著書　韓国裁判所、慰安婦は「日本軍の強制連行」と出版禁止