「リアル鬼ごっこ」映画監督　『日本人は僕の映画が理解できない＆海外で評価されると手のひらを反す』

sssp://img.2ch.net/premium/7324100.gif
園「シンフォニーは僕は書けないので、例えば『ラブ＆ピース』では歌の部分は僕が書きましたが、映画音楽に関しては人に頼みました」

本サイト記者：2つ質問があります。1つ目は、昨日『リアル鬼ごっこ』の上映に同席されたとしたら、スペイン人の観客の反応と日本人の観客の反応には何か違いを感じましたか？

園「これはまあいつもの通りなんですけど、特に『リアル鬼ごっこ』のような映画は日本ではひんしゅくを買うというか嫌われるタイプの映画で、
『自殺サークル』もそうでしたけど。ああいうのは日本人は楽しめない。どちらかというと不評を買います」

本サイト記者：2つ目は、それだけ言葉も文化も異なるスペインで、あなたの映画が受け入れられ称賛されることについてはどう考えていますか？

園「まあそれに関していうとですね、実は率直に言って日本の観客が喜ぶ作品には海外では不評を買うこともあって……。
いろんな意味でいつも海外での評価があって、それで『あっそうか、海外で評価されているのなら受け入れた方がいいのかな』というのが日本人の感情だと思います。
だから海外に凄く助けられていて、それがなかったら日本ではあんまりうまく受け入れられていないかもしれないですね。
それは三池さん（三池崇史監督。映画祭では『神様の言うとおり』、『極道大戦争』を上映）も一緒じゃないですか」

園子温監督「日本人には僕の作品は不評」――スペイン・国際ファンタスティック映画祭受賞
http://yukan-news.ameba.jp/20151018-24/

「リアル鬼ごっこ」映画監督 『日本人は僕の映画が理解できない＆海外で評価されると手のひらを反す』

「リアル鬼ごっこ」映画監督　『日本人は僕の映画が理解できない＆海外で評価されると手のひらを反す』