「ピン・キリ」ってポルトガル語だったの？ 実は外来語と知って驚く言葉

1 ： トペ コンヒーロ(東日本)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 05:52:50.77 ID:ZIWLkv7C0.net ?PLT(12000) ポイント特典

1位　ニヤける 　若気(中国語)

2位　瓦 　kapala(サンスクリット語)、「加宇良(コオラ)」(亀の甲の古語)など諸説あり

3位　ピン・キリ 　pinta・cuuz(ポルトガル語)

4位　天ぷら 　tempero(ポルトガル語)、templo(スペイン語)など諸説あり

5位　かぼちゃ 　Cambodia(ポルトガル語)

6位　さぼる 　sabotage(英語)

7位　金平糖 　confeito(ポルトガル語)

8位　合羽 　capa(ポルトガル語)

9位　かるた 　carta(ポルトガル語)

10位　イクラ 　икра(ロシア語)

11位浪漫　Roman（フランス語）
12位カンパ　kampaniya（ロシア語）
13位たばこ　tabaco（ポルトガル語）
14位ズボン　jupon（フランス語）
15位木乃伊（ミイラ）　myrrh（ラテン語）、mirra（ポルトガル語）など諸説あり
16位カステラ　pao de Castelra（ポルトガル語）

http://ranking.goo.ne.jp/ranking/category/999/vE-yb-fD7JID/p2/

2 ： フロントネックロック(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 05:57:29.39 ID:RQRETHFA0.net

ピンキリって孫ピン（漢字出ない）が由来じゃないの？

3 ： アイアンフィンガーフロムヘル(茨城県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 05:59:21.98 ID:Lj41hvdB0.net

サボタージュ（英語）

4 ： ヒップアタック(東日本)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:16:15.56 ID:TPkkNx1W0.net

カンボジア

5 ： ダイビングフットスタンプ(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:19:03.31 ID:MIwoQ8gk0.net

オクラが無いのはCMで有名になったから？

6 ： ムーンサルトプレス(福島県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:19:08.54 ID:MI9s/FLW0.net

ブランコ ポルトガル語
ちんぷんかんぷん 中国語

7 ： 16文キック(空)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:21:22.58 ID:BwnyCcN50.net

キリは花札じゃないのか

8 ： ダイビングヘッドバット(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:26:42.29 ID:Z2Ix6dmZ0.net

ピンキリは知らんかった　　　

9 ： 中年'sリフト(関東・東海)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:27:13.77 ID:PY5DciERO.net

うんこ(unｰko)

10 ： ボマイェ(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:36:01.98 ID:z9QDusEe0.net

金平糖はポルトガル語

11 ： キドクラッチ(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:39:10.75 ID:c2+d2gPZ0.net

銭　ジェニ(ロシア語)

12 ： リバースネックブリーカー(禿)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:40:05.67 ID:M6pw6xu70.net

名前　ナーメ（ドイツ語）

13 ： 張り手(愛媛県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:44:41.02 ID:QZKNVKms0.net

押しピンのピンだと思ってた(笑)

14 ： ミドルキック(空)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 06:45:10.77 ID:6O7bEt4r0.net

パヨ・チン 1753〜 オランダ

15 ： ストマッククロー(愛媛県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:04:22.67 ID:VpMRB9zF0.net

ピンキリの由来は花札だろ

16 ： タイガースープレックス(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:06:14.20 ID:Y6wy02mQ0.net

犬の名前のぽちはフランス語のプチ(小さい)から来てる

17 ： エメラルドフロウジョン(九州地方)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:08:43.94 ID:Shz3bBCtO.net

黄色

日本語のあか(赤)、あお(青)、くろ(黒)、しろ(白)と違って実は黄色は外来語
ちなみに緑色も外来語

18 ： エルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:09:47.21 ID:hKh+ImeR0.net

もっとう

19 ： エメラルドフロウジョン(関東地方)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:10:23.00 ID:nrJOfHM8O.net

モザイクを模細工だと中学入ったぐらいまで思ってた

20 ： かかと落とし(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:11:16.25 ID:YxXlkChX0.net

お転婆もオランダ語

21 ： ファイヤーボールスプラッシュ(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:13:01.06 ID:erOs9cfz0.net

ま、そう言っても、最近ではEMOJIという英語も出来たし、中華人民共和国は中華以外は日本語だし。

22 ： ファルコンアロー(家)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:13:20.34 ID:QqD2n+jC0.net

カタカナ言葉だけどアルバイトって、Albeito だっけ。英語じゃないんだよな

23 ： ボ ラギノール(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:17:25.42 ID:mCJKd9vx0.net

おはよう　オハイオ（米 イロコイ族）

24 ： ドラゴンスリーパー(岡山県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:18:39.56 ID:h3CMf8Bm0.net

バカチョン
by蛭子

25 ： ジャンピングエルボーアタック(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:19:19.08 ID:hX21NZbB0.net

11位以降は外来語だと知らない方がやばいだろ

26 ： フロントネックロック(禿)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:40:21.70 ID:xFWW3we90.net

ピン　キラは今陽子な

27 ： エルボードロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:40:40.61 ID:Rq6E3nPS0.net

パイパンは麻雀

28 ： ファイヤーバードスプラッシュ(奈良県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:43:06.34 ID:+wsgsSPH0.net

パッチ

29 ： ラダームーンサルト(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:45:48.20 ID:TxKJA60T0.net

トラウマ

30 ： かかと落とし(空)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:49:03.88 ID:9QDY6gun0.net

佐世保

31 ： ニールキック(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:49:09.60 ID:rqPDJZ6/0.net

その言葉の日本の文化が海外になくて
日本での呼称が海外でもそのまま使われてるだけじゃねーの？

32 ： 毒霧(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:52:28.41 ID:Qw/qQDuK0.net

シャッポ

33 ： 男色ドライバー(千葉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:52:53.83 ID:r/+Ps81z0.net

落語ではピンキリは江戸時代の丁半博打から来ているとされている

34 ： キングコングニードロップ(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:53:21.52 ID:67CQZRoh0.net

カタカナで書くのは全部外国語

35 ： ニールキック(中国地方)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:56:14.56 ID:9xse4YBh0.net

金平糖は、韓国人キム・へさんが発明した韓国発祥のお菓子

36 ： 足4の字固め(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:57:42.55 ID:UUX8gO6W0.net

なんで木乃伊だけ読み仮名書いてんだよ

37 ： セントーン(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 07:58:24.17 ID:EvbqdPz+0.net

ピンは細い針
キリは穴を開ける太い針

38 ： ジャストフェイスロック(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:06:07.68 ID:u+yqKvKs0.net

ロマンを外来語じゃないと思ってたやついるのか？
ロマンチックとかどう受け止めてたんだ？
止まらないとかじゃなくて。

39 ： ラダームーンサルト(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:12:40.13 ID:FIzv9LUl0.net

ディアゴスティーニ　(イタリア)

40 ： ツームストンパイルドライバー(埼玉県【緊急地震:茨城県北部M4.3最大震度4】)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:16:28.09 ID:xKnCux0V0.net

治具

41 ： 32文ロケット砲(やわらか銀行【緊急地震:茨城県北部M4.3最大震度4】)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:19:09.91 ID:XOyab/4F0.net

>14位ズボン　jupon（フランス語）

なんかジワジワくる

42 ： ときめきメモリアル(静岡県【緊急地震:茨城県北部M4.3最大震度4】)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:19:18.98 ID:BaO18cJ50.net

オイチョ

43 ： パイルドライバー(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:20:55.12 ID:jaLo/Muq0.net

SAKE

44 ： バックドロップ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:21:39.56 ID:e6ZNLwN50.net

これはポルトガルの植民地にしてもらう必要がありそうだな

45 ： タイガースープレックス(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:24:04.18 ID:mfMZNk/b0.net

>>40
これ会社でよく使うけど違和感ある
日本語じゃないのかな

46 ： ハーフネルソンスープレックス(山形県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:24:56.86 ID:37L+mNYO0.net

>>5
外来の野菜って有名だしな

47 ： エメラルドフロウジョン(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:25:29.23 ID:jti+zOHU0.net

アリバイ

48 ： ハーフネルソンスープレックス(山形県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:25:37.52 ID:37L+mNYO0.net

>>45
治具は英語じゃなかったっけ

49 ： セントーン(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:25:43.86 ID:dIOMcnfP0.net

ぱよぱよちーんは朝鮮語

50 ： リバースネックブリーカー(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:27:36.04 ID:PGiy8LlpO.net

海兵隊はハングル。

51 ： グロリア(catv?)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:27:53.98 ID:YK4qguAN0.net

キリって桐じゃねーの？

52 ： サソリ固め(北海道)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:27:59.85 ID:Xa8YxiKi0.net

サボタージュはフランス語じゃないのかい

53 ： ダブルニードロップ(東日本)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:28:17.36 ID:dbVd43vc0.net

>>1
かぼちゃは日本に伝来した産地のカンボジアの転とかこのあいだなにかでやってたな

54 ： レッドインク(埼玉県【08:15 埼玉県震度1】)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:29:51.92 ID:zaDLmQCI0.net

>3思いました

55 ： アルゼンチンバックブリーカー(岡山県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:30:12.02 ID:a9qBbcFj0.net

ピンと錐だと錐の方が圧倒的に強い

56 ： ダブルニードロップ(東日本)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:31:13.34 ID:fgmDURoSO.net

先斗町のポントもポルトガル語

57 ： オリンピック予選スラム(奈良県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:33:46.67 ID:yj0LKqoB0.net

>>51
俺も花札の桐のカードのコトだと聞いた
http://www.epochtimes.jp/jp/2007/12/img/m29005.jpg

58 ： 張り手(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:36:23.37 ID:ws0FAVOZ0.net

おいちょかぶのおいちょ　oito

59 ： ドラゴンスクリュー(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:36:41.19 ID:3vkSKXVe0.net

>>48
jigかね

60 ： セントーン(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:39:47.46 ID:CejHrugy0.net

「漠然と」も元は「ばくねんと」と読んでいた。武者小路実篤がフランス語のバグネントから作った。意味は一緒

後、2ch の「sage」も「下げ」じゃなくてフランス語のサージュ(賢明な、利口な)な

61 ： ダブルニードロップ(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:40:36.72 ID:w/zwTxlp0.net

>>40
サンズイ偏じゃなくて冶具じゃね？

62 ： ダブルニードロップ(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:42:16.74 ID:w/zwTxlp0.net

と思ったらどっちでも良いのね

63 ： バックドロップホールド(茨城県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 08:59:51.35 ID:5zXGqvmz0.net

バカ・チョンは？

64 ： フライングニールキック(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:02:50.72 ID:6u2x47fS0.net

>>60
勉強になりしました。
今日の朝礼の一言スピーチで
発表させていただきます。

65 ： ボマイェ(家)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:06:48.57 ID:vGPNzYMq0.net

>>60
2chの方は嘘だろｗ
ageは何になるんだよｗ

66 ： 逆落とし(千葉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:07:28.83 ID:PwE8kcxQ0.net

反省と謝罪と賠償：朝鮮発祥

67 ： ニールキック(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:12:00.73 ID:IIJB5qUR0.net

押しピン辺りと穴あけるキリだと思って意味の割には中途半端やなぁと思ってた

68 ： 張り手(家)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:12:41.92 ID:u2hNI9ys0.net

>>51
一月 松
十二月 桐
ピンからキリまで。

69 ： ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:13:38.71 ID:AAl61Zur0.net

ぱ(ry

70 ： ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:14:40.03 ID:izeLFfUv0.net

＞11位浪漫

むしろこんな漢字書く奴いまいないだろｗ

71 ： ストマッククロー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:19:02.44 ID:Eb6cbr3c0.net

上位はともかく11位以下は普通に考えて外来語だろ
これで驚いてる奴馬鹿すぎるわ

72 ： リキラリアット(アラビア)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:20:33.74 ID:ZMRzIPie0.net

>ピンからキリまで

大阪では「イルからシプまで」、「ハナからアホプ」等と訛る
意味は同じ

73 ： チキンウィングフェースロック(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:28:57.82 ID:DPcz5pET0.net

サボタージュが英語って言っているのはどいつだ

74 ： デンジャラスバックドロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:28:59.83 ID:kh7d6IhB0.net

＞14位ズボン　jupon（フランス語）

文化出版局の服飾辞典には
「フランス語のジュポンがなまったという説は誤り」と書いてあるよ
正しくは「ズボン」と足が入る擬音らしい
フランス語でズボンを表す語はパンタロンだと

75 ： フェイスロック(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:31:47.76 ID:ZLaZgulg0.net

>>59
zigじゃなかったっけ？

76 ： メンマ(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:33:16.91 ID:tuKRgvyp0.net

>>65
アージュ
エイジ

77 ： ニールキック(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:38:31.06 ID:ziLitNWo0.net

煙草(スペイン語)

78 ： ムーンサルトプレス(京都府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:39:18.01 ID:rQMGoHqf0.net

パクり→朴李

79 ： ボ ラギノール(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:41:30.03 ID:pDSqT0960.net

おてんば もだっけ？

80 ： デンジャラスバックドロップ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:41:58.06 ID:J+nR7xIS0.net

ニヤけるってニヤニヤするの動詞変化じゃねえのか

81 ： タイガードライバー(東日本)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:44:04.77 ID:YHl3isrgO.net

最近になって栗は英語でマロンではないと知った。

82 ： デンジャラスバックドロップ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:46:15.32 ID:J+nR7xIS0.net

>>81
フラ語か
英語はchestnutね

外来語の由来がバラバラだから大変だ

83 ： エメラルドフロウジョン(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:50:12.00 ID:Qe9j+cvW0.net

タマゴ→タメィゴ（英語）

84 ： 魔神風車固め(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 09:50:33.09 ID:oXBBG0Cg0.net

がんもどきも外来語
日本語の殆どって外から貰った言葉ばっかだもんな
ポルトガルかインドかの違いで

85 ： ラ ケブラーダ(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:04:25.55 ID:1vHNvmUd0.net

中国語由来ってわざわざ言う必要あるのか？ｗ
ほとんど中国だろ

86 ： ブラディサンデー(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:10:01.30 ID:ESPjrSG00.net

背広

87 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:27:37.62 ID:ksg/AdSj0.net

金正男は？

88 ： マシンガンチョップ(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:34:05.60 ID:V0I9VirW0.net

>>25
ほんこれ
と言うかそんなヤツはおらんやろ

89 ： ミドルキック(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:39:04.92 ID:vWPjp6Gd0.net

>>40
英語でjigと書くね。

90 ： オリンピック予選スラム(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:50:49.13 ID:a5QcRw9c0.net

ピンキーですよね

91 ： ジャーマンスープレックス(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:53:16.27 ID:5G1vTmG50.net ?2BP(1000)

ニュータイプ

92 ： ニールキック(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:53:54.38 ID:H2hxNboi0.net

尼崎かるとLね

93 ： ニールキック(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:54:03.97 ID:H2hxNboi0.net

尼崎かるとLね

94 ： アキレス腱固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:54:16.34 ID:wi3NeF4j0.net

>>6
ティンプトンカンプトン
聞いてわからない見てわからない

95 ： ニールキック(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:54:42.01 ID:H2hxNboi0.net

尼崎かるとLね

96 ： キングコングニードロップ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:55:10.33 ID:Xt07kKpF0.net

旦那　サンスクリット語

97 ： 逆落とし(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:57:57.25 ID:/vBeN09/O.net

>>7
俺もそう思ってた

98 ： ジャンピングパワーボム(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 10:59:26.03 ID:lQgyYW/P0.net

瓦とピンキリは知らなかった

99 ： ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 11:03:05.65 ID:3g728uC70.net

>>1の説は間違い
キリは限りからの転で「切りがいい」の切りから来ている
ピンがポルトガル語だからそれに併せて出た嘘知識
現代における新用法（）ってのはこういうのから始まって行くのだろうな

100 ： フェイスクラッシャー(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 11:03:50.75 ID:RTOx/LJt0.net

道路 road(英語)

101 ： 毒霧(兵庫県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 11:07:51.49 ID:NKmqxETQ0.net

ロンパリ

102 ： ショルダーアームブリーカー(大分県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 11:24:31.53 ID:UHmhHLUa0.net

ぐっすり　グッドスリーピング(英語)

103 ： ダイビングフットスタンプ(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 11:47:06.19 ID:MIwoQ8gk0.net

>>26
古いよ！

104 ： ボマイェ(群馬県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 11:53:43.85 ID:vLwGCCRj0.net

テロ（フランス語）

105 ： ジャンピングパワーボム(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 11:54:07.80 ID:KFkOx23N0.net

スタンバる 地球連邦語

106 ： サソリ固め(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 11:58:16.02 ID:ZXFkFydv0.net

チャランポラン　＝ペルシャ語

107 ： サソリ固め(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 11:58:55.14 ID:ZXFkFydv0.net

そろそろユダヤ同祖説論者が来るだろう

108 ： 断崖式ニードロップ(芋)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:01:03.65 ID:Q6olZI2H0.net

ピンは泉ピン子のピンからきてるんだろ

109 ： ブラディサンデー(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:03:02.50 ID:02nTHBI80.net

オクラは映画のインターステラー見て初めて知った

110 ： ハーフネルソンスープレックス(鳥取県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:06:21.18 ID:qPdsbDPG0.net

W←笑い

111 ： 不知火(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:09:22.64 ID:a/6xYvp60.net

>>108
泉ピン子から樹木希林までって意味か？

112 ： 張り手(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:10:11.81 ID:ws0FAVOZ0.net

なるほど
イクラちゃんはハーフなんだな

113 ： オリンピック予選スラム(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:21:09.38 ID:+usiLzMa0.net

ロマン　ミイラ　カステラ
これ日本語だと思ってるバカいねえだろ

114 ： ローリングソバット(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:21:40.72 ID:380Lb/FzO.net

おんぶ

ポルトガル語

115 ： 魔神風車固め(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:25:00.42 ID:dV1TdUrw0.net

>>68
>>68
なんで松がピンなの？パインだから？

116 ： レッドインク(catv?)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:33:21.26 ID:jzl5fgfZ0.net

ブッカケ(日本語)
ヘンタイ(日本語)
ツナミ(日本語)
カラオケ(日本語)
カワイイ(日本語)

117 ： ジャンピングカラテキック(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:55:17.26 ID:Vl5XDSHL0.net

>>22
Arbeit　Arbeiten
ドイツ語で、働くことだからバイトに限ったことじゃないけどね

118 ： 魔神風車固め(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:58:46.47 ID:m1FHmNP/0.net

にやけるって男の癖にナヨナヨしてる様のことだっけ
若気って書くんだな

119 ： ニールキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 12:59:53.54 ID:qJwh0nV70.net

ポルトガル人の大半は、ありがとうはオブリガートという言葉からできた
ポルトガル人が日本人にありがとうという感謝の概念を教えてあげたとか
マジでこんな事言ってる頭がおかしい

120 ： チェーン攻撃(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 13:03:07.37 ID:lwYvxno+0.net

Cambodiaてカンボジア語じゃねーんだ？w

121 ： ムーンサルトプレス(家)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 13:14:38.24 ID:dbVd43vc0.net

ポン酢が入ってねーぞ

122 ： アイアンフィンガーフロムヘル(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 13:23:46.01 ID:GtCuOluM0.net

治具

123 ： アンクルホールド(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 13:26:41.51 ID:yQuXUviLO.net

屯珍韓ニダ＜｀∀´＞

124 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 13:26:53.20 ID:jZmSXSVq0.net

「てんやわんや」ってのは、
10yard 1yardを行ったり来たりしてる様子の英語から来てることを知るものは少ない。





ま、嘘だからなんだけど。

125 ： リバースネックブリーカー(禿)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 13:28:11.98 ID:M6pw6xu70.net

>>102
まじかよ感動したわ

126 ： ドラゴンスープレックス(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 13:29:33.38 ID:kR7KO83Q0.net

>>61
や、冶具

127 ： ジャンピングエルボーアタック(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 13:30:16.67 ID:sVHPWZrw0.net

カボチャはカンボジアだったんか

128 ： フライングニールキック(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 13:38:04.38 ID:l39hkWYk0.net

> 10位　イクラ 　икра(ロシア語)

ん…くぱぁ

129 ： バーニングハンマー(東京都【14:32 東京都震度2】)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 14:40:09.02 ID:bhmY/mDG0.net

名前 Name(ドイツ語、ドイツ語読み：ナーメ)

130 ： パロスペシャル(禿)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 14:42:32.89 ID:3TOWcnYt0.net

そりゃドイツ語なんだからドイツ語読みやろ・・・

131 ： ファイヤーバードスプラッシュ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 14:44:32.49 ID:RFMyOLLZ0.net

インターステラーではブラックホール云々よりオクラが英語だったのに驚いた

132 ： タイガードライバー(東京都【14:32 東京都震度2】)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 14:45:28.66 ID:eYxXRaWE0.net

八重洲　
家康の通訳だったオランダ人Jan Joosten van Loodensteyn （ヤン・ヨーステン）の名から

133 ： フルネルソンスープレックス(東京都【14:32 東京都震度2】)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 14:46:20.09 ID:61Npu68/0.net

もしかして日本語って架空の存在なんじゃね？

134 ： フォーク攻撃(滋賀県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 14:47:54.54 ID:YSSOsHsM0.net

>>122
それ史上最強の翻訳

135 ： 逆落とし(catv?)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 14:48:56.21 ID:XjH7NM/D0.net

　　　　　 ,.r''´　　　 　 ; ヽ、
　　　 ,ri'　　､r-‐ー―'ｰ-､'ヽ、
　　 r;:　　 r'´　　　　　　　 ヽ ヽ
　　(,;_ ､　 l　　　　　　 　　 ::::i　'i、
　r'´　　　 i' 　　＿,　　 ＿,.:_:::i　 il!
　ヾ ,r　 -';! '''r,.,=,､"　::rrrﾃ; ::lr　)）
　 !　;､ .:::;! 　　 ｀´'　　:::. 　 ' .::i: ,i'
　　`-r,.ｨ::i.　 　 　 :' _　:::;:.　.::::!´
　　　　　.l:i. 　 　 ._＿｀´__,::i:::::l
　　　　　r-i.　　　　 ､＿,.:　.::/
　　　 　 !:::;::! ::.､　　　　　.:::r,!
　　　　 l::::::::ト　__｀　二..-',r'::::-､
　　　　　l;::i' l:　 　 ￣,.rt':::::::/ 　 ｀　-､
　　　　,r' ´　 ヽr'ヽr'i::::::::;!'´

　ソレナンテ・エ・ロゲ[Sorenant et Roage]
　　　　　(1599〜1664　フランス)

136 ： ニールキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 14:56:42.46 ID:aWvwh/f+0.net

> 10位　イクラ 　икра(ロシア語)
アイヌ語だと思っていた

137 ： アンクルホールド(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:05:36.06 ID:Y+vJCoqY0.net

へべれけはギリシャ語だっけ
もう死語だけどさ

138 ： ボ ラギノール(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:11:11.77 ID:pDSqT0960.net

Tsunami
Kamikaze
Hentai
Bukkake

139 ： サソリ固め(京都府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:17:26.54 ID:L7/IOLy/0.net

塩たらん

140 ： アイアンクロー(栃木県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:17:51.36 ID:zzv5KJH40.net

チョンガー、チャリンコ（朝鮮）

141 ： ツームストンパイルドライバー(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:21:13.52 ID:LgCR5Jvq0.net

こんな国もあります

朝鮮語の語彙の７０％もが日本語由来
http://14819219.at.webry.info/201012/article_27.html

142 ： ジャストフェイスロック(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:23:27.26 ID:yOtx40dY0.net

>>94
マジかよ！

聴不憧看不憧　だったのかよｗｗ

143 ： スリーパーホールド(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:24:23.99 ID:M9ySWHwA0.net

ちんぽって珍宝が語源？
それともチンポニー？

144 ： アイアンフィンガーフロムヘル(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:24:32.72 ID:IeDbn1E60.net

オム

145 ： ダイビングヘッドバット(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:27:46.57 ID:Z2Ix6dmZ0.net

博多どんたく　オランダ語　休日だっけ？
ばってら　ポルトガル？の小舟

146 ： ボマイェ(空)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:30:28.21 ID:giXtLAna0.net

>>16
チョビは？

147 ： ローリングソバット(芋)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:37:02.83 ID:+Jisz8ln0.net

治具はトヨタが最初に呼び出して英語になったんじゃなかったっけ
津波や過労死も日本発単語で今や正式に英語辞書に載っている

148 ： リキラリアット(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 15:40:55.15 ID:UEK6xHOi0.net

モナカはサンスクリットのモーダカ
じゃねぇんだよなモーダカは清浄歓喜団だし
似てるんだけどな

149 ： レッドインク(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 17:48:24.98 ID:5zp46TjR0.net

義丹　(仏　GITANE)

150 ： フライングニールキック(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 18:01:58.98 ID:vJcYN+Ys0.net

セックス

151 ： シャイニングウィザード(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 18:05:11.68 ID:pY6f+Dum0.net

チョ・マテヨ

152 ： 閃光妖術(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 18:06:06.62 ID:QMbJDtaF0.net

10位　イクラ 　икра(ロシア語)

読めんｗ

153 ： アイアンクロー(北海道)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 18:08:41.54 ID:BCqaYQH00.net

お転婆は入ってないのか

154 ： ニーリフト(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 18:14:38.97 ID:MyRbA1+c0.net

ピンから錐までってふつうおもうな

155 ： レインメーカー(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 18:23:58.28 ID:rc5Yq4uf0.net

そもそも花札の起源がポルトガルのカルタからだし

156 ： メンマ(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 18:25:43.34 ID:zr/p6Lg70.net

>>5
お蔵入りしたから

157 ： キャプチュード(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 19:21:09.43 ID:uCpqmomj0.net

>>152
Nをどうかしたのがイみたいな発音
pみたいのが英語でいうとこのRの発音

巻き舌で「いーくぁ」と「いーくるぅぁ」の中間くらいか

158 ： 河津落とし(北海道)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 19:22:48.96 ID:hz77fm620.net

いくらはわりと発音通りなのか

159 ： ボ ラギノール(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 19:25:01.72 ID:s9h4OqRC0.net

>>158
意味も魚卵
でも魚卵全般を指すから日本のとちょっと違う

160 ： 膝十字固め(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 19:27:49.79 ID:PggJpmwu0.net

甘茶でかっぽれの語源は、ラ マンチャ デカプリオーレ

161 ： 河津落とし(北海道)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 19:27:57.39 ID:hz77fm620.net

（　･∀･）つ〃∩ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

162 ： ボ ラギノール(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 19:49:58.12 ID:s9h4OqRC0.net

>>160
どんな技なの？

163 ： チェーン攻撃(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 19:52:07.33 ID:UdezdkbD0.net

>>145
昔の土曜日が昼までだったのを半ドンって言ってたのも
半分ドンタクの略だよな

164 ： キングコングニードロップ(山梨県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 20:47:48.22 ID:VkXxnnRK0.net

>>147
ジグは英語のjigじゃないのか？
完全に当て字。

165 ： エルボーバット(栃木県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 20:51:43.26 ID:9hQfHrWe0.net

参考：ロシア語由来の日本語外来語、（　）内は、ロシア語での本来の意味
アジト - агитпункт（扇動本部）　イクラ - икра（魚卵）
カンパ - кампания（キャンペーン）グラスノスチ - гласность（情報公開）
コンビナート - комбинат　　　　　サモワール - самовар（ロシア式湯沸かし器）
ステップ - степь（草原）　　　　　　セイウチ - сивуч（トド）
タイガ - тайга（密林）　　　　　　　ツァーリ（ツァーとも） - царь（皇帝・王）
トーチカ - точка（点、地点）　　　　トロイカ - тройка（3番、3つ組）
ノルマ - норма　　　　　　　　　　　ペチカ - печка（暖炉、ストーブ）
ペレストロイカ - перестройка（建て直し）
ツンドラ（サーミ語からロシア語を経由） - тундра
ソビエト（ソヴィエト、ソヴェトとも） - Совет（会議）
ウォッカ - водка（ロシアの名物：ジャガイモの酒類）・・・など

166 ： エルボーバット(栃木県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 21:02:15.58 ID:9hQfHrWe0.net

>>11 「銭」は中国語の「チェン」（北京語音は/qian:チエン/）
　　　「うま」「うめ」も中国語の「馬/ma/」「梅/mei/」が由来
>>36 「木乃伊」は中国での当て字で、もとの"myrrh"の音訳か
>>85 中国由来の単語は例えば「メンツ（面子）」「ギョーザ（餃子）」など
　　　中国語音（方言・中古・上古関係なく）が日本に取り入れられたものに限定すれば
　　　そんなに多くはならないかと
>>106 「ちゃらんぽらん」はペルシア語に取り入れられた日本語
>>142 /dong/の正しい漢字は「りっしんべん」に「董」
sssp://o.8ch.net/17gl.png

167 ： エルボーバット(栃木県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 21:05:51.84 ID:9hQfHrWe0.net

>>141 朝鮮語は子音と母音とのバランスが悪いのか
声調が無いためか、同音異義語の問題が出てきている

朝鮮語の同音異義語一覧（以下は一例、画像は増量版）http://i.imgur.com/QBHihzE.png
童貞・同情 /dong jeong/　史記・詐欺 /sa gi/　　　 　風速・風俗 /pung sok/
紳士・神社 /sin sa/　　　郵政・友情 /u jeong/　　 　実業・失業 /sil eop/
歩道・報道 /bo do/　　　 数値・羞恥 /su chi/　　　　主義・注意 /ju ui/
読者・独自 /dok ja/　　　停電・停戦 /jeong jeon/　　諸国・帝国 /je guk/
諸島・制度 /je do/　　　 代弁・大便 /dae byeon/　 　捕鯨・包茎 /po gyeong/
誇張・課長 /gwa jang/　　自衛・自慰 /ja wi/　　　 　発光・発狂 /bal gwang/
定額・精液 /jeong-aek/　 無力・武力 /mu lyeok/　　　電車・戦車 /jeon cha/
連覇・連敗 /yeon pae/　　恨国・韓国 /han guk/　　 　祈願・起源 /gi won/
陣痛・鎮痛 /jin tong/　　検査・検事 /geom sa/　　 　公有地・共有地 /gong yu ji/
素数・小数・少数 /so su/ 防水・放水・傍受 /bang su/ 全員・田園・電源 /jeon-won/
事情・私情・査定・射程・射精 /sa jeong/　首相・水上・受賞・授賞・手相・随想 /su sang/
転記・転起・伝記・電機・電気・伝奇・戦記・戦期・戦旗・前記・前期・全期・前紀 /jeon gi/

168 ： シャイニングウィザード(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 21:07:28.93 ID:NoAI0iBo0.net

オランダ語じゃなくポルトガル語が多いのは何故なんだろう？
南蛮貿易はそこまで影響あったのか

169 ： ビッグブーツ(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 21:12:09.15 ID:SiMdL8VL0.net

日本て寄せ集めの国なんだな
だから海外の文化を簡単に受け入れるんだな
でも移民難民はだめだぞ

170 ： ムーンサルトプレス(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 21:24:26.32 ID:LXIyVVGu0.net

>>165
ノルマもロシア語由来だな
英語だと思ってる奴多いけど

171 ： 足4の字固め(千葉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 21:28:41.65 ID:LgFoRecI0.net

そう考えると最近は英語偏重すぎだな
カロテンもドイツ語のカロチンのままでいいじゃん

172 ： 足4の字固め(千葉県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 21:30:03.76 ID:LgFoRecI0.net

>>170
労働関係はソ連から来てるの多そうだ
サボるとか

173 ： ボ ラギノール(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 21:44:31.47 ID:s9h4OqRC0.net

>>163
時間を知らせるための太鼓の音とかじゃ…？

174 ： アキレス腱固め(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 21:57:59.49 ID:9jK8SEOE0.net

天ぷらって普通に日本語じゃないのか？
天(天竺)ぷら(揚げる)で天ぷらのルーツがインドの唐揚げなんやでってインド人コミュニティの総長がいうとったけど

175 ： 閃光妖術(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 22:21:15.97 ID:QMbJDtaF0.net

>>174
つ　VIPER　Tem Pra Todo Mundo

ブラジルのバンドのポルトガル語のアルバムな＾＾

176 ： ラ ケブラーダ(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 22:32:47.08 ID:5Qslwx+w0.net

ドンマイ

177 ： クロスヒールホールド(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/20(金) 23:52:20.26 ID:0UXQfZZn0.net

ズボンもポルトガルじゃなかった？

178 ： メンマ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 00:48:05.18 ID:2CKwZtjD0.net

オクラ（英語）

179 ： バズソーキック(茸)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 02:38:47.20 ID:3KYXOXkn0.net

けんもほろろは？

180 ： ダブルニードロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 02:42:02.84 ID:FqgtalPT0.net

バイトもドイツ語って聞いた

181 ： フルネルソンスープレックス(catv?)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 02:48:32.01 ID:aCtrWt9v0.net

明太子　韓国語

182 ： 断崖式ニードロップ(岡山県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 06:20:10.11 ID:qBOpuaDY0.net

ジョウロは漢字で如雨露って書くことを知った後で外来語って知ったから驚いた
漢字さえ知らなければ驚くほどでもなかったろうから

183 ： ムーンサルトプレス(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 06:50:08.88 ID:TFZ+KlYY0.net

>>111
どういう意味だよw

184 ： ミッドナイトエクスプレス(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 07:07:05.11 ID:56a7SDWY0.net

天ぷらは、「飯の時間だ」って「テンポラ、テンポラ」って言いながら
食堂へ行って魚フライ食ってたってのが説得力あるな。

185 ： 雪崩式ブレーンバスター(千葉県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 07:19:33.17 ID:dKPzMwU90.net

へーべー ドイツ語

186 ： マシンガンチョップ(東京都)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 07:57:56.18 ID:hH7QYcjs0.net

型録ってのはいい当て字だと思うね

187 ： ラダームーンサルト(兵庫県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 08:26:51.19 ID:iDSjISw70.net

テンション上がる
ノートパソコン
マンション
サラリーマン
コンセント
他

188 ： ナガタロックII(庭)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 08:49:25.19 ID:EJ3SOEkC0.net

>>169こんぐらいの借用語は多くの言語にもある
日本語が借用語が特別多いわけでもない

189 ： ニールキック(栃木県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 09:06:20.23 ID:m3nmka/30.net

>>152 参考：キリル文字の発音一覧（１）
А а：［ア］　Б б：［バ］の子音
В в：［ヴァ］の子音（上の前歯を下唇に軽く当てます。）
Г г：［ガ］の子音
Д д：［ダ］の子音
Е е：［ィエ］
Ё ё：［ヨ］（唇を丸め、突き出します。常にアクセントを持ちます。）
Ж ж：［ヂェ］（カタカナ読みとはかなり異なります。舌を引き、舌先は宙に浮かせ、
　　　　　　舌全体を緊張させ、口蓋と舌との間に狭い隙間を作り、息を強めて発音します。）
З з：［ザ］の子音（ただし舌は上顎や上歯につけません。「わざ」と言ったときの「ざ」。）
И и：［イ］
Й й：［ィ（短いイ）］

190 ： ニールキック(栃木県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 09:07:38.58 ID:m3nmka/30.net

参考：キリル文字の発音一覧（２）
К к：［カ］の子音
Л л：［ラ］（カタカナ読みとはかなり異なります。
　　　　　舌先を上の前歯の裏側につけ、ゆっくり離しながら発音します。）
М м：［マ］の子音
Н н：［ナ］の子音
О о：［オ］（唇を丸め、突き出します。）
П п：［パ］の子音
Р р：［巻き舌の ラ］
С с：［サ］の子音
Т т：［タ］の子音
У у：［ウ］（唇を思い切り突き出し、舌は奥に引きます。）
Ф ф：［ファ］の子音（上の前歯を下唇に軽く当てます。）

191 ： ニールキック(栃木県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 09:09:42.58 ID:m3nmka/30.net

参考：キリル文字の発音一覧（３）
Х х：［ハ(フ）］（カタカナ読みとはかなり異なります。
　　　　　喉の奥から息を強めて発音するのでに日本語の「ハッ」「フッ」の中間になります。）
Ц ц：［ツ］の子音
Ч ч：［チ］の子音（舌はやや奥ぎみにお願いします。）
Ш ш：［シャ］（カタカナ読みとはかなり異なります。Ж の口構えをして発音する無声子音です。）
Щ щ：［シ^ シ］の子音（舌をやや奥に引き、長めに発音します。）
Ъ ъ：硬音記号（前後の子音と母音を分離します。）
Ы ы：［ゥイ］（口がイ のように横に狭く開き、舌は奥に引きます。）
Ь ь：軟音記号（直前の子音を軟音化します。（短い［ィ］を添える感じです））
Э э：［エ］
Ю ю：［ユ］
Я я：［ヤ］

192 ： フランケンシュタイナー(京都府)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 09:11:09.98 ID:JNiUBF3t0.net

今でも横文字多いから、馴染んだら日本語みたいに思うんやろな。

193 ： フライングニールキック(滋賀県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 09:16:30.21 ID:qF22zPK00.net

И = i
К = ka
Р = er (巻き舌)
А = a

いくるぅらぁ

って感じの発音

194 ： 栓抜き攻撃(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 09:20:48.81 ID:Jd3GTebg0.net

犬の定番名前のポチも、明治初期のフランス人技師家庭で仔犬を「petit! petit!」と呼んでいたのを聞いて犬の名前と勘違いした挙句、自分らも犬にポチという名前をつけ始めた

裏の畑でポチが鳴く、というのは明治以後

195 ： アイアンクロー(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 09:23:01.29 ID:IudWeZiw0.net

>160
マジレスすると甘茶はサンスクリット語だ

196 ： 頭突き(catv?)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 10:29:31.72 ID:VQVejaa+0.net

>>171
カロテンとカロチンは違うものを意味して無いか？

197 ： ダイビングヘッドバット(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/11/21(土) 11:46:21.87 ID:Im7IrPpB0.net

>>179
キジの鳴き声やろ