英BBC「東芝や三菱。最近日本では社長がお辞儀をする機会が多いようだ。それ位しか思い付かないのか」

VW報道と決定的に異なる点は、一面を飾る（飾った）両社代表取締役の写真かも知れない。
VWが渦中の企業となった昨年9月、各国のメディアは深刻な表情を浮かべた当時のCEO、
マーティン・ウィンターコーン氏の写真で見出しを飾ったが、今回の三菱自動車に関しては、
こぞって相川哲郎代表取締役が深々と頭を下げた写真を掲載している。

英BBC報道の「謝罪は日本の芸術」という見出しが、
欧米の両社あるいは両国に対する受け止め方の差を巧みに表現している気がしてならない。

英BBC「頭を下げるだけでは何も解決しない」

BBCは「日本という国に根付く問題への対応の仕方」に焦点をあてている。
「頭を下げるほかに対処のしようがない時」というタイトルの記事では、謝罪を日本文化の一部ととらえ、
不祥事を起こした企業のトップに立つ人物が
「（例え自分に非がない状況であったとしても）頭を下げる責任を担う」と報じている。

昨年会計不祥事が報じられた東芝の田中久雄前社長も「深々と頭を下げて謝罪した」ことを例に挙げ、
「最近日本では企業のトップがお辞儀をする機会が多いようだ」

昨年会計不祥事が報じられた東芝の田中久雄前社長も「深々と頭を下げて謝罪した」ことを例に挙げ、
「最近日本では企業のトップがお辞儀をする機会が多いようだ」
と皮肉たっぷりに日本を代表する国際企業の不祥事続きを批判。

それと同時に「恐らく三菱や東芝は頭を下げるくらいしか思いつかないのだろう」と、
謝罪だけでは何一つ解決しない、消費者の信頼を回復する手助けにはならないことを仄めかしている。
https://zuuonline.com/archives/105208