2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外で意味が通じる意外な日本語ランキング 1位ひきこもり 2位残業 3位変態 4位過労死 5位少し

1 :名無しさん@涙目です。(東日本)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 16:52:17.78 ID:cs2kx7pq0.net ?PLT(16930) BE:837857943-PLT(16930)

1位ひきこもり Hikikomori 71票
2位残業 zangyo 57票
3位変態 hentai ※アダルト向け漫画やアニメを指す 55票
4位過労死 karoshi 54票
5位少し skosh 48票
5位ドラえもん Doraemon 48票
5位先輩 senpai 48票
5位もったいない Mottainai 48票
9位カラオケ Karaoke 46票
9位改善 Kaizen 46票
9位セーラームーン Sailor Moon 46票 
12位財閥 zaibatsu 44票
13位ラーメン Ramen 43票
14位数独 sudoku 41票
15位忍者 ninja 40票
16位指圧 shiatsu 39票
16位みかど mikado 39票
18位おたく Otaku 36票
19位すき焼き Sukiyaki 34票
19位看板 kanban 34票
19位悟り Satori 34票
19位うどん Udon 34票
23位武士道 bushido 33票
24位盆栽 Bonsai 32票
24位空手 Karate 32票
24位大根 daikon 32票
27位コスプレ Cosplay 31票
28位弁当 bento 30票
29位可愛い Kawaii 29票
30位豆腐 Tofu 28票
30位出汁 dashi 28票
32位外人 gaijin 27票
33位味噌 Miso 26票
34位禅 Zen 25票
34位津波 Tsunami 25票
34位生け花 ikebana 25票
34位浮世絵 ukiyo-e 25票
38位漫画 Manga 24票
38位照り焼き Teriyaki 24票
https://ranking.goo.ne.jp/column/article/4379/

141 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [BR]:2017/06/17(土) 18:10:49.86 ID:Y6PNtHyU0.net
ちんぽ

142 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:10:52.42 ID:s57qU+040.net
こんにちはが一番有名で二番目は津波な気がする

143 :名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [HU]:2017/06/17(土) 18:15:31.31 ID:risL8RkQ0.net
オクラ

144 :名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 18:22:43.65 ID:ayeJOBfy0.net
土下座

145 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:25:59.69 ID:OmohjgTs0.net
そう

146 :名無しさん@涙目です。(兵庫県)@\(^o^)/ [GB]:2017/06/17(土) 18:29:04.94 ID:NukdDZWv0.net
どうせこのスレもこれから何度も立てるんだろうな
このキチガイ

147 :名無しさん@涙目です。(佐賀県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:29:29.90 ID:eGbiiH9m0.net
Mai waifu

148 :名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:31:52.64 ID:m8sRKwFy0.net
>>126
日本特有なんだけど、欧米でも引きこもりが問題になってきたから

149 :名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:33:14.05 ID:+gau5uCb0.net
みかどってなんだよw

150 :名無しさん@涙目です。(京都府)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:33:51.31 ID:aF/fEmRt0.net
hentaiは本来の意味もろくでもないものだからいいけど
bukkakeはあかんよ

151 :名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [GB]:2017/06/17(土) 18:34:43.53 ID:n51ttMN00.net
カンバン

152 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [ヌコ]:2017/06/17(土) 18:35:47.13 ID:X5omSVls0.net
しいたけも通じる

153 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 18:37:09.81 ID:JE8b+KL20.net
>>148
あいつらでもひきこもるの?
ひきこもりは民族病だと思ってたけど

154 :名無しさん@涙目です。(禿)@\(^o^)/ [ZA]:2017/06/17(土) 18:38:45.76 ID:2b2XYjUu0.net
futon
tatami
kotatsu
karesansui

155 :名無しさん@涙目です。(雨が降り注ぐ世界)@\(^o^)/ [NO]:2017/06/17(土) 18:42:09.35 ID:3gzIlOo60.net
kamen riderは?

156 :名無しさん@涙目です。(中部地方)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:42:44.06 ID:N7HyaQe40.net
変身!とかな

157 :名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [JP]:2017/06/17(土) 18:45:31.02 ID:2qMuQmsa0.net
dangouが通じるのは安倍のおかげ

158 :名無しさん@涙目です。(山梨県)@\(^o^)/ [AU]:2017/06/17(土) 18:45:36.92 ID:dp4seqV80.net
bukkake

159 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:47:07.80 ID:yxrCDe/r0.net
パヨクが必死に広めようと頑張った結果だな

160 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 18:48:06.10 ID:bkHvtEvb0.net
一位が嘘くせえな
変態は通じるけどな

161 :名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:49:22.16 ID:ux6/Ekrw0.net
忍者がこんなに低いわけがない

162 :名無しさん@涙目です。(和歌山県)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/17(土) 18:50:51.87 ID:k1H53bo80.net
みかどってなに?

163 :名無しさん@涙目です。(岩手県)@\(^o^)/ [KR]:2017/06/17(土) 18:52:07.45 ID:0EiZWFGd0.net
すり身とかカニかまとかかまぼことか。

あと南米でマルちゃんだったかがインスタント麺を指す言葉として使われてるとか。

164 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:53:01.95 ID:zg7s1gWz0.net
枝豆(Eda-mame)が無いぞ

165 :名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 18:53:07.57 ID:1AVeIsTM0.net
三白眼のsanpakuがねえw

166 :名無しさん@涙目です。(雨が降り注ぐ世界)@\(^o^)/ [NO]:2017/06/17(土) 18:55:52.05 ID:3gzIlOo60.net
samuraiとshogunがないぞ。

167 :名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/17(土) 18:56:23.36 ID:zYORbmBQ0.net
IT系ってzenとかつけるの好きだよね。

168 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [GB]:2017/06/17(土) 19:01:01.94 ID:xLPCSC0x0.net
台湾なら「ちょっと待って」も通じる

169 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [IN]:2017/06/17(土) 19:02:51.11 ID:axfdHXFS0.net
班長って単語も通じるんだっけか

170 :名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/17(土) 19:04:06.11 ID:/yDkfRm20.net
ぶっかけ

171 :名無しさん@涙目です。(北海道)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:04:39.57 ID:eZhYpZb20.net
刑事ジョン・ルーサーでも「ヒィキィコモーゥリィ」みたいな発音でセリフ出てきたわ
パン粉も何かの海外ドラマで2回くらい聞いた事ある

172 :名無しさん@涙目です。(静岡県)@\(^o^)/ [KR]:2017/06/17(土) 19:04:47.37 ID:saOLIUNp0.net
落武者わw

173 :名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:05:01.86 ID:13cghvFI0.net
bukkakeだよな

174 :名無しさん@涙目です。(栃木県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 19:05:41.45 ID:AtZlKWfr0.net
LGBTに配慮してMrって言うなMrsって言うなってことで
○○sanが流行の兆し、らしい

175 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [BR]:2017/06/17(土) 19:08:41.80 ID:Y6PNtHyU0.net
ダニエルサン、ワックス掛ける、ワックス拭く

176 :名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:09:06.00 ID:VP+r8YkM0.net
ahegao

177 :名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:09:22.70 ID:5LTpmDxW0.net
>>173
シャトルジャパンのお陰

178 :名無しさん@涙目です。(dion軍)@\(^o^)/ [TR]:2017/06/17(土) 19:09:50.79 ID:F3gPrLzN0.net
引きこもりに相当する単語ないの?

179 :名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:11:42.89 ID:VlZrMn6K0.net
そろそろnihonsugoidesuneが入ってもおかしくない

180 :名無しさん@涙目です。(北海道)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:11:55.17 ID:eZhYpZb20.net
何で「少し」だけskoshとかちょっとカッコよく改変されてんだよwww

181 :名無しさん@涙目です。(茨城県)@\(^o^)/ [FR]:2017/06/17(土) 19:18:19.51 ID:WjcBYAVv0.net
自爆テロ絡みで神風kamikazeはいってないんだな

182 :名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:22:32.64 ID:dZ/tNYSd0.net
RYZEN

183 :名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:25:00.27 ID:6yRGP6kH0.net
NTR

184 :名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [IT]:2017/06/17(土) 19:35:05.84 ID:PqyWw55j0.net
Ore
Boku
Watashi
とか

185 :名無しさん@涙目です。(dion軍)@\(^o^)/ [PT]:2017/06/17(土) 19:41:44.68 ID:gi+uFKB30.net
数年前、台湾の友人に痴漢と変態の違いを教えてくれえって言われた。

186 :名無しさん@涙目です。(WiMAX)@\(^o^)/ [FR]:2017/06/17(土) 19:44:00.80 ID:bs/2R7Us0.net
B-Baka...

187 :名無しさん@涙目です。(福島県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 19:47:08.17 ID:+KOdGrI70.net
看板は、トヨタのあれだろ

188 :名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/17(土) 19:47:52.98 ID:rqbxtgLT0.net
コスプレ趣味なんだが外人達の日本愛がすげぇ
日本的な名前を名乗ってる

189 :名無しさん@涙目です。(禿)@\(^o^)/ [KR]:2017/06/17(土) 19:52:03.74 ID:qve8itRe0.net
kobanがない

190 :名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [FR]:2017/06/17(土) 19:53:26.15 ID:UF5r79+n0.net
Doooooraemooooooon!!

191 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [NO]:2017/06/17(土) 19:54:38.75 ID:lE2bGdaZ0.net
Bukkake

192 :名無しさん@涙目です。(家)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:58:11.96 ID:mH+vFVdN0.net
もう一般的になってる日本語英語 tsunami futon panko teriyaki tataki tycoonこれよく使う 長成功した人 大君から来てるらしい あとsayonaraはgood byeじゃなくて深刻な別れに使う 会社クビとか長く使ってたもの捨てるときとか

193 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 19:58:43.14 ID:OrLIgu1x0.net
上位はネガティブなものばっかりだ
仕方ないなそういう国だし

194 :名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [FR]:2017/06/17(土) 20:00:23.24 ID:ozqG0b3PO.net
ソープランドが入ってない やり直し

195 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [NO]:2017/06/17(土) 20:01:37.71 ID:lE2bGdaZ0.net
KAMIKAZEとかじゃないのなひきこもりてw

196 :名無しさん@涙目です。(家)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:01:55.57 ID:mH+vFVdN0.net
英語ってこうやって世界中から言葉入ってくるから語彙が多くて大変なんだよね 他の言語と違って動詞の変化や男性名詞女性名詞 声調もないからはじめは簡単なんだがゴールはどの言語より長い

197 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [MX]:2017/06/17(土) 20:02:12.06 ID:MekqOBlK0.net
デンマークのアーティストのPVで「teriyaki 」と書かれたスタバのコーヒー紙カップみたいのが出てくる
あれは現地にそういう名前の店があるのかそれとも完全に勘違いされてるのか…?

198 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [KR]:2017/06/17(土) 20:03:50.00 ID:SfTPT9nr0.net
創価学会は、カルト宗教である。
集団ストーカーを行なっている。
ドトールコーヒーは学会員だ。
エクセルシオールカフェ赤羽東口店閉店は
トカゲの尻尾切り
北区赤羽は創価学会の区 テレビは赤羽の
特集で一杯 創価の策略
(全バージョン転載可)

「人がその友のためにいのちを捨てるという、これよりも大きな愛はだれも持っていません。」
ヨハネの福音書15章13節

199 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [BO]:2017/06/17(土) 20:09:40.99 ID:O9BUO7dX0.net
スコシ(少し)・タイガー作戦
開発されたばかりのF-5C(フリーダム・タイガー)が
ベトナム戦争にて初参加した作戦の名前

200 :名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:11:26.88 ID:ioO+0z6y0.net
waifuが既に出てるけど、似たようなのでpantuもかなり見かける

201 :名無しさん@涙目です。(四国地方)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:13:01.31 ID:VL9x5h/g0.net
ぶっかけ(顔射)
日立(電マ)
ennkou(援交)
餃子ガール(宇都宮サポート)

202 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:13:33.86 ID:BphDjCjA0.net
オマンラーユルサンゼヨー!グリーンダヨー!

203 :名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:14:18.19 ID:ioO+0z6y0.net
ヘボン式でpantsuだった

204 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:14:24.03 ID:puu5N+Ax0.net
スコシタイガー

205 :名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [IN]:2017/06/17(土) 20:19:53.48 ID:qvWy/vIK0.net
(人名)さん
ってのも割と通じる。
性差別とかないし。

206 :名無しさん@涙目です。(オーストラリア)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 20:20:38.63 ID:GX1+5RYL0.net
Sayonara
Arigato
Hai
くらいは結構通じる。
俺らがボンジュールとかグラッツェ、你好とか知ってるのと同じ感覚。

あとは「先生」と「〜さん」も結構通じるね。
あとは世界的に有名な日本の文化関係の単語はかなり通じる。
文化人から一般のデザイナーやクリエイターに至るまで独創的な日本文化に敬意を払ってる人は多い。

207 :名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [IE]:2017/06/17(土) 20:20:57.40 ID:lQO6Qbk4O.net
大君がない

208 :名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:21:21.81 ID:hCGaiFZZ0.net
カメラ用語のボケがない

209 :名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:24:44.06 ID:j2QCG6v7O.net
>>192
「teriyaki」は「サイン」って映画で主人公が家族に「最期に何が食べたい?」
って聞いたら弟が「テレヤキ」って答えてたな。照り焼きって言葉が定着してるのと
英語圏の人は「テリ」って発音言いにくいんだなと印象に残った

210 :名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [NL]:2017/06/17(土) 20:25:59.44 ID:Hiqr7+JM0.net
変態は変態新聞のせいだろ。

211 :名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:30:30.37 ID:XpyKiCB5O.net
クローザーで親子心中って言ってた

212 :名無しさん@涙目です。(雨が降り注ぐ世界)@\(^o^)/ [NO]:2017/06/17(土) 20:34:50.57 ID:3gzIlOo60.net
wasabi

213 :名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [ヌコ]:2017/06/17(土) 20:42:20.15 ID:3S6uRRRC0.net
hentai
nuki ari
honban ari
omanko
chinchin
nakadashi
chonmonen

214 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [ヌコ]:2017/06/17(土) 20:53:11.42 ID:FUzb+LfN0.net
ブッカケ
ヘンタイ
ナカダシ

215 :名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [VN]:2017/06/17(土) 20:54:03.21 ID:k3E/wnhb0.net
先輩
駅弁
顔射

216 :名無しさん@涙目です。(群馬県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 20:59:58.56 ID:3PMkye6J0.net
海外ドラマだとジャップ=変態だけどスレ見て妙に納得してしまったw

217 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 21:00:54.85 ID:D0bEU7rn0.net
楽しい残業愉快な残業
残業〜残業〜♪

218 :名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [JP]:2017/06/17(土) 21:09:54.11 ID:fc5exZIm0.net
>>169
軍隊由来だっけ
「さらば冬のカモメ」という米映画で使われてたな

219 :名無しさん@涙目です。(栃木県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 21:11:08.28 ID:pD0TU2Xi0.net
留学生ののTomに、ぶっかけうどん驕るよと言ったら すんごい慌ててたなw

220 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 21:17:16.77 ID:RGXx+rz00.net
emoji入ってないし
これ適当に作ったランキングだろ

221 :名無しさん@涙目です。(群馬県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 21:19:39.12 ID:3PMkye6J0.net
>>219
精子入りうどんとか怖いw

222 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [IT]:2017/06/17(土) 21:58:46.72 ID:ePV6b0TI0.net
hentai
bukkake
harakiri
karoshi
kamikaze

自殺とエロ向けばっかり
日本人で誇らしい

223 :名無しさん@涙目です。(空)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/17(土) 22:13:29.59 ID:VdvWEfrt0.net
hitachi(電マ)を忘れんなよ

224 :名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [CA]:2017/06/17(土) 22:13:30.32 ID:pCRQ7h6R0.net
>>183
NTRedで「寝取られた」になるらしいなw

225 :名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/17(土) 22:15:45.40 ID:SmkwR8dg0.net
Ramenはオランダ語で窓の複数形

226 :名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 22:17:00.93 ID:l+vG0dJg0.net
ラーメンズは?

227 :名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 22:33:32.93 ID:LohaSeQv0.net
>>34
母子道?

228 :名無しさん@涙目です。(dion軍)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 22:39:57.54 ID:68Ahp4gi0.net
ドラゴンボールはないの?

229 :名無しさん@涙目です。(栃木県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 22:42:46.91 ID:YVeVBsk70.net
ojigi
mottainai

230 :名無しさん@涙目です。(栃木県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 22:43:59.57 ID:YVeVBsk70.net
simotsukare
natto
konnyaku

231 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [GB]:2017/06/17(土) 22:44:46.93 ID:VXeByazT0.net
芸者

232 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [FR]:2017/06/17(土) 22:49:25.18 ID:l60J9f5e0.net
1位と3位がアニオタで草

233 :名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/06/17(土) 23:14:23.66 ID:o1jYXSaN0.net
Sensei(先生)はよくみるな

234 :名無しさん@涙目です。(岩手県)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/17(土) 23:16:38.98 ID:8OlD89Sg0.net
人力車
将軍
班長

235 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [GB]:2017/06/17(土) 23:21:10.09 ID:rX1f2tb80.net
ketsuge burger

236 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/17(土) 23:33:31.75 ID:tad4638M0.net
>>48
サムライ・リンカーネーションってなんか語感いいな

237 :名無しさん@涙目です。(栃木県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 23:37:32.72 ID:AtZlKWfr0.net
waifuがないぞ

238 :名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/17(土) 23:42:55.90 ID:vyk32t/+0.net
スキヤキソングって意味通じてないよな

239 :名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [JP]:2017/06/18(日) 00:18:49.36 ID:5/YnG/Uq0.net
どういう集計の仕方したんだよ
嘘くせえ

240 :名無しさん@涙目です。(カナダ)@\(^o^)/ [US]:2017/06/18(日) 00:24:15.84 ID:/76DUN1X0.net
hentai
bukkake
otaku
sushi
こないだピアスと入れ墨だらけの男に日本のスラング知ってるよと言われ何んだろうと思ったら
あざーすとおつかれーっすだった

総レス数 279
56 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver.24052200