日本人には超難問！「LとR」の正しい発音

1 ：名無しさん＠涙目です。：NG NG ?PLT(12000).net

http://img.5ch.net/premium/8114876.gif
英語のＬとＲの発音、得意ですか？　江戸時代の外国語のプロ、長崎のオランダ通詞たちも苦労しました。その様子が、彼らに英語を教えた外国人の回想記に登場します。

　明治維新より２０年前の嘉永元（１８４８）年、北海道の利尻島に上陸した北米生まれの青年がいた。名前はラナルド・マクドナルド、当時２４歳。

　いわゆる鎖国の時代だ。日本に漂着した西洋人は長崎に送られ、出島に来航するオランダ船に乗せて国外へ。船が来るまで軟禁された。

　マクドナルドも長崎に護送され、「長崎くんち」で知られる諏訪神社の近くにあった「大悲庵」の座敷牢に入れられた。

　「〈通訳〉たちの幕末維新」などの著書のある、長崎大学教授の木村直樹さん（４６）の案内で今年１１月、その跡を訪れた。
木村さんが持つ復元古地図を参照すると、今は駐車場や人家になっているあたりだ。

　約１７０年前、ここが「英語塾」になった。オランダ通詞たちが通ってきたのだ。

　当時すでに幕府から「英語を習…

江戸から続く難問「ＬとＲ」　日本初？ネイティブ英語塾
http://www.asahi.com/articles/ASKDG5WZTKDGUHVA001.html
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171215000860_comm.jpg

377 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 13:45:08.07 ID:2UQc8je10.net

[ ：：━◎]ﾉ　反り音な．

378 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 13:57:09.97 ID:EIuByRfv0.net

Lはとにかく上顎のどっかに舌がついてその両脇から漏れる音が出りゃ
いいんだろ？
歯茎の付け根でもいいし、歯でもいいし、上あごでもいい
前後の発音との関連で楽なとこにつけて出せばいいんじゃね

379 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 14:00:01.21 ID:chpGqIvh0.net

aの発音の弁別ができないやつの方が多いだろ

380 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 14:00:43.93 ID:sh7vR4AU0.net

>>353
スとツとズは外国人には難関だよ
英語話者でも途中や最後にツがある発音は大丈夫でも、最初にツがある音は難しい
「続くっす」を言える外人は滅多にいないだろう

381 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 15:03:39.23 ID:o+WbYAO80.net

"How often do you have elections?"
"Every morning."

382 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 15:39:30.46 ID:0qzhTTyZ0.net

>>380
お笑い芸人のパックンは使いこなしてそう

383 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 16:17:29.33 ID:AuhPE6hR0.net

HONGKONGとhonkonの違い
hongは「ン」のときに舌を上に付けない（次に「グ」と続ける想定）honは舌を上に付ける

384 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 16:46:41.23 ID:S+1163W+0.net

month(月)という単語の発音は辞書にmΛnθって書いてある
でもメリケンの発音を聴くとマンツって言ってるように聴こえるんだよな
マンスじゃないのかよ

385 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 17:05:55.98 ID:DTdP7LXQ0.net

発音に関しては日本語が一番簡単な気がしてきた

386 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 17:44:42.84 ID:LsqvhXH10.net

>>385
どうかね、ネイティブ並な発音の外人ていなくね？
勿論聞き取ってやれないことはないけども

387 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 17:47:32.76 ID:EIuByRfv0.net

>>385
確かハワイ語もかなり簡単
母音と子音の数が日本語が20個くらいだけどハワイ語は10個とかそんくらい
ブッシュマン語とかは母音と子音で200個くらいあるらしい

388 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 18:01:28.90 ID:sh7vR4AU0.net

>>384
実はマンツって聞こえるのが正確な発音。
舌先が口の天井や上の歯に付いた直後に、舌先を使う掠れた音を発音するとツっぽくなる。
t→sやn→θはそれに該当する。
日本人の「マンス」は実はンがnではない音になっている。
ンを言う時に舌先がどこにも接触しない。

389 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 18:04:06.40 ID:sh7vR4AU0.net

>>387ハワイ語はカ行ガ行サ行ザ行タ行ダ行が全部カ行になるとかいくらなんでも子音が少なすぎる
カリキマカ、カウィカがクリスマス、デービッドの訛りだとしって驚愕したわ

390 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 19:40:20.41 ID:AvwqMycl0.net

>>203
巻くんじゃない舌を引くんだ

391 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 20:23:35.93 ID:iq/EEWRf0.net

>>388
割と、聞こえた通りに発音してることって実は多いと思っていい？

392 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 20:29:01.20 ID:yur9WEAF0.net

thもむつかしい 舌を出して前歯に押しつけて息吐く強さ変えてズやスにするのは日本語に無いからな

393 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 22:39:26.44 ID:1Rz5WlBM0.net

発音もそうだが、ヒアリングもきたえないと。脳が聞き分けに慣れてないからね。日本語でいうと｢い｣なのか｢ひ｣なのか無意識に聞き分けてるよね。

394 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 22:41:37.59 ID:+tqMBQJT0.net

インドとかフィリピンとか、日本の学校で習うような発音してないし文法もめちゃくちゃだけど普通に英語圏の人と会話してるよね

○○はこう発音しないと…って言ってる人は実際に英語圏の人と会話してるん？

395 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 23:04:27.57 ID:6+iL3Y2K0.net

Lux super richとか、とにかくLとRが入ってるワードを聞きまくり発音しまくっていれば区別できるようになる

396 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 23:06:05.49 ID:7t08jtEp0.net

Google翻訳の音声認識でLで発音してるつもりなのに何度やってもRで認識されてしまう単語がある

397 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/17(日) 23:39:50.04 ID:VSFmWnOE0.net

日本人は他の貧乏国家と違って世界トップクラスの金持ち国家だから
英語圏に出稼ぎに行く必要もないし教育も世界トップレベルだから留学も無意味なんだろ
フフフ

398 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 00:05:27.52 ID:DrEyFz/m0.net

>>245
>>246
なるほどw
Oh, oh, oh

I, recommend getting your heart trampled on to anyone, yeah
I, recommend walking around naked in your living room, yeah

Swallow it down (what a jagged little pill)
It feels so good (swimming in your stomach)
Wait until the dust settles

※You live you learn, you love you learn
You cry you learn, you lose you learn
You bleed you learn, you scream you learn

I, recommend biting off more than you can chew to anyone
I certainly do
I, recommend sticking your foot in your mouth at any time
Feel free

Throw it down (the caution blocks you from the wind)
Hold it up (to the rays)
You wait and see when the smoke clears

※

I, I, oh, oh

Wear it out (the way a three-year-old would do)
Melt it down (you're gonna have to eventually, anyway)
The fire trucks are coming up around the bend

※

You grieve you learn, you choke you learn
You laugh you learn, you choose you learn
You pray you learn, you ask you learn
You live you learn

399 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 00:10:49.78 ID:k8HD9KXG0.net

rrが木管楽器奏者だった時の癖でダブルタンギングやっちまってフラッターにならない
出そうと試行錯誤してるといつの間にか舌の代わりに喉が鳴ってて喉痛める

400 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 01:27:44.02 ID:D13Gt+hn0.net

>>24
これこれこれ

401 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 01:53:40.25 ID:WOfNw0VM0.net

ツ、ズ、ジュ、シュ、チュ、デュ、ドゥ、トゥ、ユ

402 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 02:01:50.47 ID:ICKyBXqC0.net

>>24
それやってもGoogle翻訳で正確に認識されない
多分もっとコツがある

403 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 04:01:52.97 ID:u23ftciI0.net

rightをウライトと記述すればＯＫ

404 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 10:00:53.53 ID:Si1y7RNm0.net

ここは音楽好きな人が集まってるなw

405 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 13:34:40.62 ID:K1dkKaX/0.net

エオ
アーオ

406 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 16:03:31.31 ID:IgSNGxIo0.net

>>397
一回出たら嘘だとわかるよ
平均所得は日本よりずっと高い
中韓にもほぼ追いつかれた
日本語にしばられてて外の世界を知らなさすぎる
知らないうちは幸せだけどね

407 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 16:11:31.65 ID:zTL2+txV0.net

ラックススーパーリッチ定期

408 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 16:13:29.96 ID:wP/5LuUU0.net

ライト　と　ぅライト という感じでは？予想

409 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 19:19:41.59 ID:/6pQVQpa0.net

play

pray

410 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 22:46:38.19 ID:KCwSJmeq0.net

スタートレックの映画で、謎の物体を「ヴィジャー」と呼ぶところがあるんだけど、
この名前をいう直前に、必ず下唇を噛む動作をするから、映画を見てて
「あっ、今からヴィジャーと言うな」
と分かった。つまりヴィはVの発音というわけ。

411 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 23:50:50.83 ID:9wgywRC90.net

言い分けは出来るけど聞き分けは出来ない

412 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/18(月) 23:52:13.93 ID:9wgywRC90.net

日本人が適当だと思うのはンの音
特にnを喉で発音しがち

413 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 00:28:20.22 ID:QfsoeA0B0.net

えぇれぅ
あぁゅ

414 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 00:56:34.46 ID:l1Y1o1tW0.net

LとRの発音区別と英語が出来るかどうかは別

415 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 02:20:49.24 ID:DmrspLJI0.net

欧州査察団の岩倉具視が、英語を習っていたという話は全然聞かないな
やっぱり岩倉は、ペリーがつれてきた外来人にしか見えないな
たぶん英語ができる中国人だったんだ。

416 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 06:16:22.91 ID:pkcJXaf10.net

ラッスン　ゴレライ

417 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 06:32:12.68 ID:GccxosIM0.net

ヘボン式と訓令式どっちの発音が正解？

418 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 06:33:28.63 ID:/eMFCMmC0.net

>>2
はえーよｗｗｗｗｗ

419 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 10:57:04.39 ID:tD8f+1oX0.net

ネイティブが話してる際にもあー今間違えただろとか綴りド忘れしたのか絶対適当に発音してるとか有るから余り気にしない方が好いｗ

420 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 12:06:07.69 ID:ML63ALRa0.net

スープァーのパップとか身近な所から変えるべき
トマト→トメイト
タマゴ→タメイゴ

421 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 12:21:53.49 ID:VOCDUJxN0.net

リブルラブル

422 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 12:34:17.77 ID:K+Tm6gHQ0.net

エルの発音はディープキッス未経験者には難しいだろうね
舌を使うから

423 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 14:36:57.30 ID:GkTQsNrQ0.net

>>23
わしらの時代にはビル・ヘイリーのRock Around the Clockを聞いて歌って
L/Rの発音の違いを習ったもんじゃﾌｺﾞﾌｺﾞ

424 ：岡本洋美：2017/12/19(火) 14:42:57.87 ID:YN2NPJHx0.net

lice
rice

425 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 14:43:10.13 ID:nrzPqIlq0.net

おまらが何言ってんのか全くわからん

426 ：名無しさん＠涙目です。：2017/12/19(火) 14:44:56.46 ID:fJHrguoa0.net

うとる