韓国「米朝対話を…」　米「CVID（完全かつ検証可能で不可逆的な核廃棄）が前提だ」

名無しさん＠涙目です。

http://img.5ch.net/premium/1372836.gif
１日（現地時間）、文在寅韓国大統領とトランプ米大統領が電話会談を終えてから５時間後に米ホワイトハウスが出した「発表文（ｒｅａｄｏｕｔ）」には、これまでになかった表現が登場した。
ＣＶＩＤ。完全（ｃｏｍｐｌｅｔｅ）かつ検証可能（ｖｅｒｉｆｉａｂｌｅ）で、不可逆的（ｉｒｒｅｖｅｒｓｉｂｌｅ）な核廃棄（ｄｅｎｕｃｌｅａｒｉｚａｔｉｏｎ）だ。
昨年５月の文大統領の就任後１１回の電話会談後にあった発表文でＣＶＩＤの文字が含まれたのは初めてだ。

ＣＶＩＤは非核化に対する最も強い意志を表す場合に使われる。
平昌（ピョンチャン）オリンピック（五輪）をきっかけに南北間の対話ムードが形成されているが、「交渉の条件は『完ぺきな非核化』でなければいけない」という米国の確固たる立場を読み取ることができる。

この日、両国首脳の電話会談後の出てきた報道資料では大きな差が表れた。
韓国の青瓦台（チョンワデ、大統領府）は「文大統領は北の高官級代表団の訪韓で議論した内容を確認するため、近いうちに北に特使を派遣する計画であることをトランプ大統領に伝えた」と明らかにした。
しかしホワイトハウスの発表文には青瓦台の発表の核心である「対北朝鮮特使」の部分が抜けていた。
「文大統領が北朝鮮および南北対話に関する進展状況をトランプ大統領に説明した（ｂｒｉｅｆｅｄ）」と伝えた。

「非核化」の表現と傍点も違っていた。青瓦台は「両国首脳は南北対話のモメンタムを維持し、これを韓半島（朝鮮半島）の非核化につなぐための努力を続けていくことにした」と伝えた。
ホワイトハウスは「両国首脳は北朝鮮とのいかなる対話もＣＶＩＤという明確かつ確固たる（ｅｘｐｌｉｃｉｔ　ａｎｄ　ｕｎｗａｖｅｒｉｎｇ）
目標を持って進めるべきだ（ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ）という確実な立場（ｆｉｒｍ　ｐｏｓｉｔｉｏｎ）を確認した」と表現した。
韓国は非核化を「結果」とみる半面、米国は非核化目標設定を対話の「前提」と規定したのだ。
結局、対北朝鮮特使が北朝鮮から何を持ち帰るかによって朝米対話が実現するかどうかが決定するとみられる。
ホワイトハウスの発表文には「非核化意志の確答を受けて来なければ朝米対話もない」というメッセージが込められているからだ。

http://japanese.joins.com/article/185/239185.html

韓国「米朝対話を…」 米「CVID（完全かつ検証可能で不可逆的な核廃棄）が前提だ」

韓国「米朝対話を…」　米「CVID（完全かつ検証可能で不可逆的な核廃棄）が前提だ」