■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
聖書協会「『重い皮膚病』って書くと差別になるので、『規定の病』に変更します」
- 1 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:20:00.46 ID:/N7yHthO0.net ?PLT(13121)
- http://img.5ch.net/ico/pc3.gif
「重い皮膚病」訳語消える 聖書新訳 ハンセン病連想に配慮
カトリックとプロテスタントが共同し、三十一年ぶりに新訳された聖書が刊行された。時代にふさわしい表現を目指し、
ハンセン病への差別につながりかねない訳語を見直すなどした。
日本聖書協会(東京・銀座)が翻訳・発行した「聖書 聖書協会共同訳」で、同協会が三日、発表した。
カトリックとプロテスタントの計十八教派・団体が協力し、ヘブライ語とギリシャ語の原典をゼロから翻訳。
日本の歌人や詩人らも手助けした。
訳語の変更では、これまで「重い皮膚病」とされてきたヘブライ語の「ツァラアト」が、「規定の病」と改められた。
以前は「らい病」と訳されており、「ハンセン病への偏見を助長する」として「重い皮膚病」に改められていた。
「規定」の訳語は、旧約聖書レビ記に規定されていることから使われた。レビ記には、ツァラアトの病態が
「患部の毛が白く変わり、皮膚の下まで及んでいる」と記されている。
聖書協会の渡部信総主事は「聖書の内容を壊さずに翻訳するこれ以上の言葉はないという結論だった」と説明。
注で「病理学的にはいかなる病気であったか明瞭ではない」と明記した。
カトリック向けの旧約聖書続編付きが六千五百八十八円、続編なしのプロテスタント向けが五千七百二十四円。
初刷りの発行部数はそれぞれ一万部、二万部。 (小佐野慧太)
<キリスト教の聖書> 神の天地創造以降の出来事を記すヘブライ語の旧約、イエス・キリストの誕生後を記す
ギリシャ語の新約からなる。日本語訳は、新日本聖書刊行会のプロテスタント向けなどがある。
一般財団法人日本聖書協会は、1887年に明治元訳、1955年に口語訳を出し、87年にはプロテスタント、
カトリックが共同して「聖書 新共同訳」を刊行した。
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/201812/CK2018120402000117.html
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/201812/images/PK2018120402100082_size0.jpg
- 2 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:20:30.41 ID:U1NTAGrs0.net
- ハゲは良いのかよ
- 3 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:20:49.43 ID:CXXwdBTm0.net
- あほなことしてるねぇ〜
- 4 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:20:59.95 ID:GBeM+di40.net
- 既定のディレクトリみたいな言い方
- 5 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:21:17.66 ID:fvcLi/nU0.net
- この考えがもう病気
- 6 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:21:59.77 ID:Q6t8yGem0.net
- アホくさ
- 7 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:24:37.50 ID:V+fnedIf0.net
- >>4
なんか今年一番しっくりきたレスだわ
- 8 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:25:21.82 ID:NP7IUDGM0.net
- 神学的に思わせぶりな語感がちょっと好き
- 9 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:26:16.29 ID:RYBwBAuP0.net
- 馬鹿ジャね?
- 10 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:26:55.46 ID:/anvCTYs0.net
- なんだそりゃ
- 11 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:27:20.76 ID:Z/BB5+x50.net
- ユダヤよりライのほうが上なの?
- 12 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:28:15.87 ID:06WvQoCo0.net
- 神に向かって人間が差別はけしからんと言ってるわけか
- 13 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:28:54.14 ID:dvLUVO520.net
- こういう腫れ物扱いが余計差別を深くするのに
- 14 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:29:52.76 ID:tFnZ9zyw0.net
- 聖書は神の意志が人間を通して具現化した神聖な書物じゃねーのかよ
人間の勝手な解釈で書き換える行為は神に対する冒涜にならんのか
- 15 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:31:10.43 ID:0EC6xooA0.net
- もうなんの病気かわからん
- 16 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:31:53.56 ID:SXWpxVoS0.net
- >>15
そう、なんの病気かは定かじゃないのよね
- 17 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:31:55.75 ID:x8YIHtcK0.net
- 歴史修正主義者w
- 18 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:32:51.85 ID:njoTKxl+0.net
- こんな訳語は天主に対する冒涜だ
永遠の滅びの刑罰を受けるぞ
- 19 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:33:01.77 ID:GEm1hVNY0.net
- 重度のアトピーのことか?
- 20 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:33:18.31 ID:3zI05uhd0.net
- ハゲの事も規定の病って呼んだほうがいい?
- 21 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:33:44.97 ID:trDDKhnc0.net
- 図書館戦争だっけ
こじきのおじいさんが住所不定無職のおじいさんと表現されるあれ思い出した
- 22 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:34:34.64 ID:1xzO4JJz0.net
- 旧約聖書
「ハンセン病の患者は街から叩き出せ」
「月経中の女も街から叩き出せ」
「月経血に触れると穢れが感染るぞ」
「女は家畜と同程度の価値」
これもう半分ν速民だろ
- 23 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:35:52.25 ID:iv4lX8OP0.net
- らい病になったという記述の何がいけないの?
神的に意味があるんだろ、らい病に
- 24 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:36:53.66 ID:1SQF3w+S0.net
- 名前を呼んではいけないあの人、みたいだな
- 25 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:38:21.11 ID:Lpbk5TPQ0.net
- そのまま、ツァラアトとしておいた方がマシだ。
「規定の病」なんて意味不明。
- 26 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:39:34.93 ID:1xzO4JJz0.net
- >>23
マジレスすると旧約はユダヤ人の生活教範みたいなものが入ってる
日本で言えばふぐを下手に食べたら当たるぞみたいな
で、この重い皮膚病って表現はまず間違いなくハンセン病と思われてたけど、ハンセン病って科学的に見たらまず感染しない
つまり感染するから叩き出せと当時のユダヤ人は生活教範に書いてたけど、現代から見たらふさわしくないので、アヤフヤな表現にしときましょうって話だよ
- 27 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:39:52.82 ID:ZB/q7h/S0.net
- 表現的になにかありそうな表現だな
普通にライ病でいいのに
- 28 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:42:26.42 ID:O8YO2NL50.net
- 規定の病って何と聞かれたらどう答えるんだ?
そこは察してくれと言われるのかな
- 29 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:42:46.65 ID:V1zC3pZH0.net
- 例のアレ
- 30 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:43:22.81 ID:KT5L2Ov+0.net
- 万能言語アレ
- 31 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:44:13.87 ID:iVpyuXEr0.net
- もうすぐ
こいつらが病気なんだろうな
- 32 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:44:24.86 ID:OQVW0gzz0.net
- くだらない
- 33 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:44:36.04 ID:GCFiMvLK0.net
- >>2
預言者の禿げ頭を侮辱したクソガキどもが熊に襲われて死んでいるから安心しろ。
(列王第二2:23,24)
- 34 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:45:02.74 ID:3UGPBLOO0.net
- >>21
作中の作家が言葉狩りの無意味さで
頭のおかしいオッサンが〇〇人〇〇人と罵倒しながら通り過ぎて行くのを例に出して
結局は扱う人間の品性の問題だって言ってたのは覚えてるわ
表現規制を扱う作品なのに表現を自粛せざるを得ないって皮肉に笑った
- 35 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:45:04.29 ID:njoTKxl+0.net
- 旧約聖書は正しい訳でなくてはダメだ
差別はあってしかるべきものだ
差別は肯定されるべきものだ
公平さや真理を覆すようなことは
断じて赦されるべきものではない
- 36 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:46:14.51 ID:ZB/q7h/S0.net
- 旧約聖書なんて今のポリコレ観点ではダメなことだらけだろうに
女の描写とかひどいぞw
- 37 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:46:33.21 ID:4JgDJ7zs0.net
- グイン・サーガも色々あったな
- 38 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:46:34.40 ID:njoTKxl+0.net
- >>26
ハンセン病は遺伝病では無い
感染する病だ
- 39 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:47:11.00 ID:y0bq+8JN0.net
- NHKがてんかん配慮で何の病気かわからないやつか
- 40 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:47:43.24 ID:alyrCUgZ0.net
- >>19
ライ病
それは使っちゃいかないから、今までは「重い皮膚病」
それすらもダメで改訂されたのか
ますますわからない表現が多くなったね聖書
- 41 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:47:49.29 ID:1xzO4JJz0.net
- >>38
言うても極めて低い感染力だからよほど濃厚な接触を長時間続けないと感染しない
その辺の配慮でしょ
- 42 :名無しさん:2018/12/04(火) 23:48:58.53 ID:NnkvqXJy0.net
- そのまま「ツァラアト」って書けばいいだろ。
文学的な表現を残したいなら「業病」あたりで。
- 43 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:49:13.11 ID:alyrCUgZ0.net
- >>22
それを正そうとしたのがイエス様
- 44 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:50:23.68 ID:szt4ZxeX0.net
- 規定の病って・・
遠回しな表現にするとしても、少なくとも意味が通じる日本語にしろよ
- 45 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:50:35.60 ID:aYAwusib0.net
- 皮膚の難病だけど別に?
- 46 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:52:14.67 ID:1xzO4JJz0.net
- ちなみに天地創造でもエヴァはアダムの肋骨から生まれた+アダムの頭より下から生まれた+旧約に「(男を)助ける者」と書いてあるので、女は男より格下というのがカトリックやプロテスタントの公式な見解
今はフェミニズム神学ってのがあって、いやヘブライ語ではエヴァは「応答する者」で、「(男を)助ける者」という意味の単語で書かれてないから同格!みたいなレスバトルしてる
- 47 :名無しさん@涙目です。:2018/12/04(火) 23:57:17.03 ID:zFZvqWCJ0.net
- >>14
印刷技術のなかった時代から、手書きで書き写され、
それを繰り返すうちに、少しずつ変化してきたのが聖書
マリアの処女懐胎も誤訳が定着したものだし
もともとそんなもの
- 48 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:00:48.43 ID:Cejr6xBx0.net
- 正教の聖書ってないの?
- 49 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:04:18.70 ID:piaCPwr70.net
- つまり業病
- 50 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:04:29.36 ID:TiopnzlX0.net
- イブ女は蛇に騙されて禁断のりんごを食べた
アダム男もそれにならい
楽園を追い出された
女のせいで男は原罪を受けた
これは助ける者なんかじゃない
- 51 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:18:36.14 ID:Xwzg9uaI0.net
- >>1聖書って書き換えたらいけないはず
- 52 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:19:06.61 ID:Xwzg9uaI0.net
- >>22
旧約は糞
イエスはええ人
- 53 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:19:54.79 ID:qJootTp10.net
- 意味わかんねえ
むしろこういうことするから弱者ってめんどくせえ、うぜえって差別に繋がると思うけど
- 54 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:20:49.35 ID:AQshrgH40.net
- >>50
旧約・創世紀2:18
また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。
この「助け手」はヘブライ語で「エゼル」であるが、これの原語を追求すると「助ける者」ではなく、「応答する者」という意味であることが判明した
これは、女は男を助ける従属的なモノであるという従来の通説を否定し、両方ともに対等の立場であるという論拠になりうる
とフェミさんは言ってるんよ
- 55 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:25:30.94 ID:G+Jfqqot0.net
- 言葉狩りやめろや。
重くないのかと聞いたら重いと答えるだろ。
言い換えなんて意味なくないか?
- 56 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:26:23.48 ID:6mOjFHrY0.net
- らい病のままにすべきだな
書かれた当時、何の問題もなかったことを現代の価値観でいじくるべきではない
- 57 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:26:59.53 ID:E394vPeV0.net
- 結局ライ病なんだべさ
ライの漢字が出てこないけど
- 58 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:27:57.93 ID:txDIGseo0.net
- >>23
そもそもらい病(ハンセン氏病)についての記述であったかどうかも定かではない
- 59 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:28:44.31 ID:dr4fwKYT0.net
- 差別の歴史を修正するのか
- 60 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:28:52.91 ID:SQlbSuVI0.net
- 今更遅いよ差別主義者集団が
- 61 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:30:09.11 ID:PzhxBH5W0.net
- ハンセン病患者「うわああああああ!!!聖書に重い皮膚病って書いてある!差別だ!」
そうはならんやろ
- 62 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:30:47.65 ID:cgwPCJJe0.net
- 神からの直ペナだから今の皮膚科医とか外科医が見たら「うお!?」ってなるレベルなんかな
- 63 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:31:35.46 ID:kW8xJ62B0.net
- default pains
- 64 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:32:41.38 ID:iIwle3uB0.net
- >>56
らい病なんて書いてねえから
馬鹿は黙ってろ
- 65 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:33:30.29 ID:S7BfjyHc0.net
- Ryeなら健康的でいいじゃん
- 66 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:42:54.09 ID:jmOGa22d0.net
- 最初に言葉があった。。。
- 67 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:46:06.77 ID:lTMfDE7F0.net
- 信心厚いその男は、昔からローマ法王に是非会いたいと念願していた。
ついにイタリアに行った彼は、長年の夢を果たそうとサン・ピエトロ寺院で、一番いい一張羅を着て、群集の中にまぎれこんだのである。
いい服を着ていれば、ローマ法皇が自分に気づいて話しかけてくれるのではないかと思ったのだ。
ローマ法皇は、ゆっくりと(そして男に気づく気配もなく)人々の前を歩いて来た。
そして、ひとりの乞食にその慈顔を向けると、穏やかな笑みを浮かべて乞食に何か語りかけると、通り過ぎていったのである。
男はとても反省した。いい服を着て法王に目を留めてもらおうなんて、自分はなんてはしたない考えを持っていたのだろう。
貧しき者にこそ、神は慈悲深き目を向けるのである。
一計を案じた男は、先程の乞食に頼んで、千ドルで自分の服と乞食の服とを交換してもらうことにした。
次の日、また法王が人々の前を通りかかった。
すると法王は(乞食の服を着た)男に近づいてきたのである。
そして、男の耳に口を寄せると、やさしい声でこう言われた。
「昨日、目障りだから消え失せろと言ったはずだぞ」
- 68 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:49:18.03 ID:CY/1o6HG0.net
- フォイエルバッハ読んでくるわ…
- 69 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:51:02.85 ID:qm055ma/0.net
- こんな終わりのない変更は何の意味もないし聖書本来の意味を理解する事がどんどん難しくなっていって本末転倒
- 70 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:53:28.41 ID:Hx90Nsuy0.net
- >>69
聖書の歴史は改ざんの歴史
この程度どうということもないw
- 71 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:54:26.08 ID:tPqc8HKX0.net
- あのさ皮膚病の人にとっては重いとか規定とかどーでもいいんだよ
どーせ見た目で偏見の目あるし、言い換えたところで病気がよくなるわけないし
言葉狩りとかほんと糞やで
- 72 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:55:40.45 ID:LHch76DK0.net
- なんで差別?
さっぱりわからん
- 73 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 00:59:53.38 ID:3DMHZwxt0.net
- >>41
それは栄養状態が良くなった現代の話だね
栄養状態が悪かった昔の感染率は今よりずっと高かった
家族の誰かが貰ったら家庭内感染してた
ハンセン病は結核菌とよく似てて完治しにくいらしい
- 74 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:07:26.80 ID:LD0ENc310.net
- >>42
新改訳2017ではそうなってる
- 75 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:11:44.74 ID:4lcJtb+R0.net
- 聖書自体が差別の塊な件
- 76 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:12:09.37 ID:rEMDYCH70.net
- 聖書の中には数々の差別が盛り込まれていて
言葉を多少書き換えても本筋は変えようがないから
現代人には受け入れられないってのは
いいことだね
- 77 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:25:49.84 ID:nmSoxhdO0.net
- むしろ悪化してね?
- 78 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:30:03.15 ID:GXlpvsfL0.net
- 「やーい!規定病ー!」って新しい差別語が出来るだけ
- 79 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:34:44.13 ID:orKK/zHx0.net
- ハンセン病って感染病だったのか…
- 80 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:38:16.78 ID:sVh7bbIw0.net
- 検閲やめろ
- 81 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:39:09.43 ID:C8eI4ciY0.net
- >>22
本当だ
わろた
- 82 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:40:28.21 ID:Ffkqkq0u0.net
- 「この作品には不適切な表現が登場しますが、オリジナリティを尊重してそのまま放送します」
- 83 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:40:30.68 ID:YAwpoANM0.net
- はっきりいっておく。
- 84 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:47:55.19 ID:A2JhKRzg0.net
- >>22
残り半分は
- 85 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:51:10.20 ID:gt6Il1Gx0.net
- 聖書は書き換えるのも足すのも減らすのも全部ダメってあとがきに書いてあるのに
- 86 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:51:51.81 ID:h5a89VJ00.net
- >>84
ケンモメン
- 87 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:53:27.18 ID:kjvLf71t0.net
- ベン・ハーも字幕とか直されてるっけ?
- 88 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:57:51.60 ID:cP05bDTn0.net
- おいおい聖書改ざんかよ
- 89 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 01:57:55.95 ID:Ffkqkq0u0.net
- >>86
つまりジューはν即と嫌儲のかけもちってことか
- 90 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 02:00:11.47 ID:NFJi4QI10.net
- しかしイエスが「結婚は神の意志で男と女が結び付く運命的なもんや。だから離婚は神の意志に反するから厳禁や」と直接語ってるのに
欧米の連中って離婚しまくってるよな
あいつら信仰心ゼロだろ
- 91 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 02:07:12.20 ID:7HxvAMLw0.net
- 共同訳聖書はこれまでもあっちこっち書換えてあるからね
聖書みたいなもんと思っとけばいい
ご都合主義でテキトーな所がいかにも日本の宗教
- 92 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 02:08:45.15 ID:6oo/d3W30.net
- 読みやすい字の大きさの革装丁の聖書欲しいなとは思ってる
実際に読みはしないだろうけど・・・・
- 93 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 02:15:08.97 ID:zqLyokSf0.net
- 範囲ざっくりしすぎてどこが悪いのか分からんやろ・・・
- 94 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 02:21:14.29 ID:A2JhKRzg0.net
- レビ記13章見たら祭司が皮膚科でワラタ
ただの脂漏性皮膚炎だったらどうすんだろw
- 95 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 02:48:14.61 ID:GN2gSqvY0.net
- イエスの弟子にアジア人とか黒人とかLGBTがいないのは差別じゃねーの
どうせならキャラ設定から見直せばいいのに
- 96 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 03:00:52.88 ID:Jlii4QLB0.net
- 聖書って白人偉い有色人種下等ってことに終始してるよな
- 97 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 03:13:36.94 ID:S1jlHts+0.net
- ”朝鮮人”って差別用語みたいだが、何て変更するの?
- 98 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 03:14:31.36 ID:JG5iitc40.net
- 撲滅されたんだし天然痘とでもしときゃいいじゃん
白化したりするのは知らないけど
- 99 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 03:15:10.68 ID:9ej65JQV0.net
- すべてが癩病ではないらしいが
- 100 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 03:30:05.64 ID:XxP4ydmH0.net
- 特定アジアみたいだな
- 101 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:12:31.05 ID:ytsI+FXY0.net
- そのうち「ユダヤ人」の表記ぐ無くなります
- 102 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:18:38.53 ID:aPL2T+9v0.net
- 旧約のどこに記載あるの?
- 103 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:29:47.56 ID:T3LS0uww0.net
- >>102
レビ記13章
https://www.wordproject.org/bibles/jp/03/13.htm
- 104 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:31:57.53 ID:aPL2T+9v0.net
- >>103
男の頭の毛が抜けても、それははげであって、その者はきよい。もし顔の生えぎわから頭の毛が抜けても、それは額のはげであって、その者はきよい。
ハゲは許された
- 105 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:33:11.14 ID:mie98gY10.net
- 加筆や改竄してはならぬはずなのに…
- 106 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:36:44.99 ID:T3LS0uww0.net
- >>104
|
| 彡⌒ミ
\ (´・ω・`)また髪の話してる……
(| |)::::
(γ /:::::::
し \:::
\
- 107 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:39:50.47 ID:RWvqRCX00.net
- >>104
どの章か忘れたけど、確か聖書にはハゲ男をバカにした子供が石を20回投げられる故事が載ってた気がする。
- 108 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:39:59.55 ID:Jlii4QLB0.net
- >>103
祭司って皮膚科医なの?
- 109 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:42:26.29 ID:T3LS0uww0.net
- >>108
この時代の祭司って祭祀をするだけでなく、患者を見るっぽい事もやってた
あくまで医療行為じゃなく、っぽい事だけど
- 110 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:43:13.37 ID:u1BJ1+vF0.net
- 癩病てかけよ
- 111 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:49:30.36 ID:RWvqRCX00.net
- 日本も坊さんが医者みたいなことやってるところもあるな、眼科とか。
- 112 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 04:54:49.99 ID:60noNcIX0.net
- 癩病でいいだろ
- 113 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 05:02:55.95 ID:kkAR8xv90.net
- 歴史的表現を改変するなや……
まぁ、史料としての価値を求めないならどうでも良いのか
- 114 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 05:20:44.59 ID:TftiILjy0.net
- これだからキリスト教は
信じるならユダヤ教だな
- 115 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 05:24:23.86 ID:FrGJc+Lp0.net
- アメリカのカソリックが「父なる神」を「父であり母である神」とするとか言い出してバチカンが激おこで「このバカチンがっ!」ってなったの二十年くらい前だったかな
結局無しになったけどこの頃がポリコレがのさばり出した時期
- 116 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 05:39:38.12 ID:1s3fhbQO0.net
- 同人訳聖書
- 117 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 05:56:18.35 ID:dstiSsCN0.net
- >>114
イラン国内にもユダヤ教徒はいる^ ^
- 118 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 06:03:23.83 ID:Muxw+ToF0.net
- 何のどこに規定されてるって注釈ついてるの?
- 119 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 06:05:05.39 ID:7q4W/mfX0.net
- 本家に断りなし?
- 120 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 06:19:48.21 ID:L+OaVuit0.net
- 栗本薫もボコられてたな
- 121 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 06:25:53.59 ID:3Wfe52SQ0.net
- ツァラアトの翻訳がらい病なのは差別につながるは新改訳だともう訂正されてる
聖書協会も今回は翻訳に反映させますっていう話
乙
- 122 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 06:40:42.93 ID:BUkpdM+C0.net
- 正しく意味伝わんのかな。
- 123 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 06:42:18.09 ID:MpLnyzDf0.net
- >>1
>カトリック向けの旧約聖書続編付きが六千五百八十八円、続編なしのプロテスタント向けが五千七百二十四円。
今ならそれぞれ4980円、4280円で!
って根性見せぇや聖書協会
- 124 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 06:43:47.70 ID:oBw7Eiee0.net
- 当時そう言う差別があったってことがわからないと話の意味がわからなくなりそう
- 125 :ななし:2018/12/05(水) 06:52:27.29 ID:I0LzBEJi0.net
- 乞食・盲 ・ちんば・キチガイ・禿・馬鹿
・ぼっち・ガイジン
どうしようもなくダメダメな人達は神様に愛されていると言う設定が分からん
良い行いをする人が救われる方が良いのでは?
- 126 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 06:59:37.73 ID:T46tuZ3h0.net
- >>89
最悪の悪魔やんけ
- 127 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 07:23:12.03 ID:oBw7Eiee0.net
- >>125
良い人が救われるのに宗教はいらない。単なる道徳で十分。しかし道徳はハゲなどを救えないから宗教がある。
- 128 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 07:24:23.75 ID:i62oeMsh0.net
- レプラ
- 129 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 07:24:55.85 ID:cfJjds8W0.net
- 病気じゃ無くて、神の自作自演だからな。
- 130 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 07:27:18.66 ID:cfJjds8W0.net
- >>127
ヨブ記とか、
悪魔に自慢するために、人間を酷い目に合わせてるし。
- 131 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 07:31:54.14 ID:3fH3ROa70.net
- >>130
あれ意味わからんかったわ
聖母マリアの夫ヨセフの家系を延々と書いてある新約の冒頭と同じくらいイミフ
父親の家系がどんな由緒正しくてもマリアは処女受胎やんけ
- 132 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 07:34:34.74 ID:RxWmJlrW0.net
- メンヘラもその内差別語扱いされるんだな
- 133 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 07:44:56.60 ID:C1MwMqtw0.net
- >>130
ヨブ記はサタンが神の部下になってるからなw
部下のサタンに自慢したい為に神が人をイジメるというエピソード
- 134 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:04:11.36 ID:zPcoMNoZ0.net
- >>98
ハンセン病なら撲滅とかしてないぞ
治療に効果がある薬が見つかったのと(何十年も前に)
日本で強制隔離を止める事になっただけ
新規患者発生数も日本でさえ0人にはなってない
海外では普通にまだまだ
エイズだ移民だで日本でもまた増える可能性大
- 135 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:08:43.91 ID:/csVnueJ0.net
- そのうち“これ”とか“あれ”まで取り締まられそうw
- 136 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:10:49.22 ID:N5odwOwj0.net
- これは当人が思ってないのに勝手に差別だと騒ぎ立てる類だな
- 137 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:11:02.35 ID:/OX/H4Tj0.net
- >>24
グリーンウェルのことか
- 138 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:31:05.96 ID:i62oeMsh0.net
- 人権言葉狩りは日本ならではの気もするが…
言霊(コトダマ)で、その言葉を使わなければ
無かったことになる的な。
- 139 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:35:13.60 ID:lgncQv570.net
- 神の言葉を勝手に再解釈は危険
- 140 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:38:11.76 ID:ZovWY8xd0.net
- 彼らはキティの病なんだろうな。
- 141 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:43:32.71 ID:x00PT31l0.net
- 教会も時代や社会に迎合しながら
本来の原始キリスト教には無い教義や聖書改竄で権力を獲得して来た
特に公教は軍隊まで有して酷い事してきてるな
- 142 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:47:03.67 ID:94vfEsm60.net
- ヨシュア記のエリコの民皆殺しとか
民数記の男は子供もろとも皆殺し女は男を知った女は殺して
男を知らない女を自分たちの子を産むために連れ去る記述とか
今後どうなるんだろうねあれは日本人の感性ではちょっとついていけないわ
国譲りのオオクニノヌシみたいにお前にはあの世でポストやるよw
って感じのぼかした言い方のほうがいい(裏を返せば陰湿な感じでもあるが)
- 143 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:53:07.62 ID:x00PT31l0.net
- 古事記や日本書紀はどうなるんだろうな
厠で用を足している女を神様が川から(つまり下から)襲ってまぐわう
なんて既述が当たり前の様にあるんだが
- 144 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 08:59:47.11 ID:i62oeMsh0.net
- 古事記で、神功皇后が九州に立ち寄った際
日が照らなくなって困っている村にでくわす。
仲の良い男同士(ホモォ)で1つの墓に収まってる
自然の摂理に反した奴らが原因とわかり
皇后は2人を別けて弔わせ、村には再び陽の光が降り注ぐこととなる。
LGBT的にはこれはどうよ?
ソドムとゴモラより内容は優しいが()
- 145 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 09:27:16.89 ID:KZ23Usqr0.net
- 規定の病の規定は何処に書くのかw。重い皮膚病でいいじゃん。
- 146 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 09:40:05.05 ID:KZ23Usqr0.net
- その章を読むと皮膚の患部が透明化する?症状なんだがらい病って透明化するのか?よく知らんがw
- 147 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 10:06:50.66 ID:+ANvJaby0.net
- 隠語っぽくて余計に悪くないか
- 148 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 10:10:48.59 ID:9rUZa6pa0.net
- 本質を変えずに表現だけ変えるのは無意味だと何度言えばわかるのか
- 149 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 10:15:51.93 ID:opfUv3zU0.net
- >>144
その2人が常に一緒にいるより偶に会った方が燃える、という解釈にすればおk
- 150 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 10:21:08.44 ID:iW+BJyIB0.net
- 修正して後年、聖書に差別はなかったとのたまうのか
原典と歴史を尊重しろよ
- 151 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 10:24:20.17 ID:LBicgZ0T0.net
- そんな俗世の都合で変更なんて
キリスト教徒にとって聖書ってその程度のものだったの?
- 152 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 10:42:38.48 ID:fbF7Gpvs0.net
- 人権擁護法の世界こわい
- 153 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 11:24:13.54 ID:J4zV9Ofd0.net
- あほくさ
聖書までポリコレか
- 154 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 11:25:57.11 ID:tqin9QBl0.net
- ポリコレというビョーキ
- 155 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 11:34:01.39 ID:0iBElRTL0.net
- 聖書はこんな感じでいろいろ変えてきたんじゃなかろうか。
処女とか聖人とかほら
- 156 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 11:52:36.25 ID:7HxvAMLw0.net
- 新約聖書は写本したときとかギリシャ語からラテン語に翻訳した時にに変えられたよ
だからギリシャ語で書かれたオリジナルは無くなった事になってる
三位一体関係の所じゃないかと想像する
- 157 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 12:07:21.82 ID:VQF9KDpB0.net
- もう何がなにやら
- 158 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 12:09:56.61 ID:l9UMFrOZ0.net
- ウィーーー!
- 159 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 12:15:27.43 ID:dkzIaoI10.net
- 「差別を助長するのが駄目」なら
イエス・キリストがパリサイ人をdisりまくるの全部削除せえよ
パリサイ人は現代ユダヤ教の源流、差別の根拠にもなってる
- 160 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 12:34:41.80 ID:TFlRZkr80.net
- ハローキティ「・・・」
- 161 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 12:37:47.53 ID:cLTqfD4PO.net
- 聖書に、「ハンセン氏病」って書いちゃダメなんか?
- 162 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 12:44:56.88 ID:iJqmrLc60.net
- >>161
他の病気もかなり混ざってそうだし…
伝染病で皮膚や手足顔頭と変形が酷くて
目立つのがハンセン氏病なだけ
- 163 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 12:45:44.45 ID:arcr5a8f0.net
- >>161
「らい」は昔は、見た目にわかる皮膚病の総称として使われてきた経緯もあって、
「らい」の中にはハンセン氏病も含まれるが、
それ以外の皮膚病も含まれてるとのことです。
- 164 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 12:59:04.31 ID:iJqmrLc60.net
- >>79
ちなみに空気感染ね
鼻の粘膜から入って発病まで時間が掛かる
皮膚がやられ手足の神経やられたり恐ろしい病気
- 165 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 13:01:31.97 ID:kMlWO+wA0.net
- 癩伯爵
- 166 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 13:04:09.73 ID:th+dszub0.net
- 「おバカ」坂口安吾
こうなるのか
- 167 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 13:21:23.62 ID:e60cyAkm0.net
- 重い皮膚病ことアトピーマン
- 168 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 13:53:58.60 ID:A9VJYleW0.net
- >>1
とうとう聖書改竄したか
聖書には一言一句意味が有るのだろうに、日本のキリスト教徒は、自分達の手でキリスト教をカルトに貶めてしまったな
共産主義者と拝金商人とマスコミとプロ市民による浅はかな時流で内容を改竄してしまうとはね
- 169 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 13:58:14.35 ID:A9VJYleW0.net
- >>21
左翼が左翼に迫害されるのはいいよ。自由にしてくれ。日本人とも関係無いのかも知れないがな
- 170 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 14:01:45.14 ID:A9VJYleW0.net
- >>22
庶民の庶民による自衛手段だな
旧約聖書の教えが正しいと人々に身を以って理解させるために国連に巣食っている左翼共やフェミニストの豚共は暴れているのかな
- 171 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 14:07:31.01 ID:A9VJYleW0.net
- >>22
あと知っておく事は、左翼連中(ユダヤ人?)は"ユダヤは母系社会!"などと主張している事
因みにユダヤ系資本家は大方白人男性で完全に男性が舵取りして栄えてきた人達です
異民族の愚かな女性達を煽てて金儲けしてきた金融商人達です
- 172 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 14:18:05.45 ID:A9VJYleW0.net
- >>54
フェミニストは自分の為に必死に内容を捻じ曲げて改竄しようと試みているのか
どこでもやっている事は同じだね
そもそもフェミニスト自身が、"フェミニスト=女性主義者=性差別主義者"だという自覚が無い所がまた危険だ
フェミニストはナチュラルに選民思想を持っている連中だから
- 173 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 14:20:59.91 ID:A9VJYleW0.net
- >>61
でも、連中や支援団体(笑)がそう主張し出してプロ市民の道具と化しているよ
日本のキリスト教連中も昔と変わらない文化の侵略者でありプロ市民の側だからね
- 174 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 14:22:02.13 ID:A9VJYleW0.net
- >>64
なら何て書いてあったんだよ馬鹿
- 175 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 14:30:52.26 ID:rQn+0rft0.net
- >>137
なんもせんとでっかい金だけ持って帰った屑がどうしたって?w
- 176 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:06:08.99 ID:SR95YW/p0.net
- 世界で最も売れてるラノベ
- 177 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 15:37:29.70 ID:FwMgW8ST0.net
- ポリコレの病
- 178 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 16:04:26.85 ID:sKOAaZmE0.net
- 言葉狩りしたところで事象は何一つ変わらないのにアホか
人類の精神的な虚弱さを促進するだけじゃねーか
- 179 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:21:51.56 ID:4xxTWaQL0.net
- 「例のプール」みたいなもん?
- 180 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 18:33:46.51 ID:XAIfPLic0.net
- つまらんゴマカシやめろ。言い逃れやめろ。
いまハンセン病は治癒する病気。治る病気だと広く伝える方が大事。
いいか、エセ耶蘇ども。かつては治療法がない不治の病気はいくつもあった。
ペスト、結核等々。天然痘は根絶された。
疾病対策の経緯や現状を踏まえてハンセン病に臨むべきだ。
単なる言葉狩りはテメエらの自己満足に過ぎない。いやいや、保身だろ。
ここは関係者も見てるはず。
物事に真正面から取り組むのがキリスト者の使命だろが。
- 181 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:03:36.30 ID:Eq0VYMaP0.net
- 何時も思う
らい病の人って遺伝病の人差別してる
- 182 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:32:16.96 ID:uAfco89i0.net
- そのうち風邪も差別化しそうやなw
- 183 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 19:38:25.35 ID:buJSNQCQ0.net
- >>180
クリスチャンだが、これ以上ない程同意。
およそ宗教ほどポリティカリーコレクトネスを無視すべきものはない。
でも今の牧師や神父の世代はそういうのに流されるんだよ
神への忠誠を示すために自分の息子を殺せなんてエピソードなんか世俗的な配慮なんかやってたらどう説明するんだろう。宗教ってのは世俗の道徳や常識から見たらぶっ飛んでて当然だ。神がいるっていうぐらいなんだから。
- 184 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:03:30.12 ID:WwOHlUpR0.net
- 宗教は一旦リセットかリュニオンされるべき
- 185 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:05:40.40 ID:IS9zlpzD0.net
- あのさ、神の言葉を人間の小賢しい考えで書き換えて良いと思ってるのかねえ?
- 186 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 20:33:34.38 ID:h1RGkYJe0.net
- >>133
イジメは神が起源
- 187 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 21:45:06.68 ID:0G43q7Of0.net
- 聖書の時代は背が低い者や不細工や病人はみんな悪い人間と思われてたし
ラビは例え教養ある善人でもチビの男はなれなかった
- 188 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 22:23:30.87 ID:NbrlMWwh0.net
- >>116
ダビデとヨナたんの薄い本はよ
- 189 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 23:26:58.98 ID:KF1IHclH0.net
- 聖書の中でも創世記は最も重要なものだ
これはユダヤ教、キリスト教、イスラム教においても
変わりない
これの記述だけには手を加えるなよ
LGBTに配慮とかいうのいうのだけはやめろ
奴等は通常の人間を変態だと思っているのだ
異性愛は異常、同性愛が通常なのだ
従って、異性愛者と敵対する
滅ぼさない限りは害悪を好んで為す存在なのだ
- 190 :名無しさん@涙目です。:2018/12/05(水) 23:29:09.30 ID:xa+mAoZW0.net
- 母音除いて表せよw
- 191 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:10:21.85 ID:gGTTUwHO0.net
- >>134
読解力のない奴だな。
>>98が言ってるのは天然痘の撲滅だぞ。
- 192 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:35:11.73 ID:l4ybztRz0.net
- そっちの方が差別だろサイテー
- 193 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:44:40.10 ID:SpIu3RLT0.net
- 主の御言葉(笑)だろこれ
- 194 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 01:46:43.89 ID:Me67F4l40.net
- 病気扱いって差別だと思う
心が弱い人は病気呼ばわりされるだけで自殺するから
なので「状態が残念な人」って言うべき
- 195 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 02:08:51.92 ID:UJYldO9s0.net
- 聖書の中で娘や息子を父親がレイプしたのを「子供が父を誘惑した」って表現するのもやめろよ
- 196 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 02:41:14.61 ID:PB52Megv0.net
- 創世記もおかしいよな
天地創造が2回あるやん
1回目は神は一週間で天地を作って日曜費が安息日、最後に人間を作り動物やこの地を統治せよって言う話
作る順番は動物→人間
2回目はアダムとイヴの話、作る順番はアダム→動物→イヴ
作る順番が違ってるから、明らかに別の話なんだよね
- 197 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 02:55:20.73 ID:vu/sjmWO0.net
- キリストが出てくる映画ベン・ハーでもライ病にかかって洞穴に追いやられてる民衆がいたな。
ってか聖書協会って「ヌコは言っているここで死ぬさだめではないと」
「ヌコは姦淫をさばく」とか看板掲げてる人たち?
- 198 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 03:26:50.49 ID:zkC2Awfc0.net
- >>196
ギャップセオリーを調べてみよう
- 199 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 04:00:36.66 ID:5Vxm43bK0.net
- >>198
それって創世記1章1節と2節の矛盾を解決しようとしてるだけで
>>196とはなんの関係もないだろ
アダムとイヴは2章からだぞ
- 200 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 06:31:55.67 ID:SrLgW0wY0.net
- ユダヤは2つのグループがまとまってできた
1つはエジプトから逃げてきた奴隷のグループ
もう1つは住みやすい海岸から追われて山に逃げ込んて住みついたグループ
創世記を含むモーセ五書はこの2つのグループにそれぞれ伝わってた話をモザイクの様に細かく切り貼りして書かれている
- 201 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 08:19:37.89 ID:42K6JddE0.net
- キリスト教の世界でほぼ2000年ぐらいこれはライ病であると考えてきた歴史があるのに
塗りつぶすのは良くないんじゃないかな
ライ病はライ病と書いておいて注釈をつければいいんだよ
- 202 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 08:56:21.73 ID:gjPVufgN0.net
- >>201
それそれ
聖書の内容は現代だと差別にあたる表現が沢山ある
イエスの妻なんて許さんから売女にしてやる、女は弟子にカウントしない、レイプは被害者が男女どちらに関わらず弱い立場なら罰をうける、
病人は一律ゴミ捨て場に隔離、黒人は性犯罪者の証、不細工は社会のカースト下位、イスカリオテ出身者に対してはイジメOK、金を扱うやつはみんな悪人
手塚治虫作品と同じで注釈つければいいんだよ
- 203 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 12:15:58.23 ID:f7fVDUhS0.net
- 言葉を変えても無駄。10年後に「規定の病」が差別用語になるだけ。
言葉は使い方で意味を持ってくる。差別に使うんならどんな用語でも差別用語として定着しちゃう。
- 204 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 18:23:24.80 ID:YkuotI350.net
- ライチュウに進化しないのもこれが原因か
- 205 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 18:39:47.03 ID:um3cPvCi0.net
- >デフォルトに戻す
- 206 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 19:44:32.16 ID:rSSbWyN30.net
- >>203
規定の病=神が蔓延させた病
- 207 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 22:43:14.77 ID:ijV8gB1Q0.net
- らい病はらい菌が伝染しておこる。
感染率は低いが免疫力が弱い者が罹患する。
乳幼児など注意が必要。
昔は治療の方法がなかったから
感染者を村から追い出してたのは必要悪。
- 208 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 22:49:38.09 ID:ijV8gB1Q0.net
- らい病は業病とされ古今東西、差別の対象。
社会の最下層で差別され虐げられた人々に光をあて、救いをもたらしたのがイエスの宗教の価値。
日本でも踊り念仏の一遍上人の布教の対象にらい病患者があった。一遍上人絵巻に描かれてる。
信不信を問わず、浄不浄をかまわずの象徴。
これを曖昧にしたら救済宗教の意味がない。
- 209 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 22:59:11.94 ID:HFUUwS7p0.net
- >>14
聖書は人間と神の契約について書いたものじゃね
だから旧約とか新約
翻訳の訳じゃなくて契約の約
- 210 :名無しさん@涙目です。:2018/12/06(木) 23:03:44.43 ID:DXOG2UeL0.net
- ベンハーを久しぶり、70回目くらいににみたら、字幕でらい病が「業病」になってた
- 211 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:29:38.04 ID:PPCtK3Tw0.net
- これこそ歴史修正主義ではないか
- 212 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:30:21.96 ID:IiTcuW8R0.net
- 癩病とされてきたやつな、おそらく当たってる
変換しないので登録したよ癩病
- 213 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:32:12.44 ID:IiTcuW8R0.net
- ライラライ病とか楽しげなのはどうだろう?
- 214 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:35:10.19 ID:NXpnhhY+0.net
- 「業病」も駄目?
- 215 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:38:32.23 ID:/Lc2qTPl0.net
- 無理に訳すな
- 216 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:47:44.88 ID:Bca4Af+b0.net
- まてポリコレ?
- 217 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:50:31.92 ID:ioB0JYDi0.net
- 大昔に差別されていた事実を隠蔽するのは正しいことなのかなあ
「大昔」として読まないアホタレも一定数いるんだろうけど
- 218 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 00:51:38.93 ID:bf6wzl/i0.net
- サマリア人にも配慮しろ
- 219 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 02:18:32.81 ID:OvWhpY0p0.net
- >>208
同意
60年前の映画ベンハーのほうが正しく理解してる
「差別につながりかねない」んじゃなく、差別された人々のもとへ降りて行きまた彼らを自分の元へ呼ぶ
それがキリスト教の根本教義
- 220 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 06:15:44.93 ID:e+FKYmXP0.net
- 641 名無しさん@お腹いっぱい。 (ドコグロ MMf7-mDgU [118.109.188.127])[sage] 2018/11/07(水) 16:54:32.97 ID:ocQ5Z4CWM
>>638
本当だ、ネプにガストちゃんいるw
パーティーキャラかどうか知らんが使う奴いるのかこれ
ネプは買う価値無いけどアトリエは買う価値あるシリーズ(ネルケ除く)だからプレイヤー層含めて差別化出来てると思うんだが
アトリエ買っててもネプ買ってる奴見た事無いし
- 221 :名無しさん@涙目です。:2018/12/07(金) 22:52:21.02 ID:/EmlZ0W30.net
- >>151
まあ翻訳の話だから定期的に大幅な変更はあるな
昔はガチガチの文語訳だったし
総レス数 221
47 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★