英BBC「韓国は多くのベトナム人女性をレイプしたことを明確に公式謝罪していません」

http://img.5ch.net/ico/monatya.gif
ライタイハンの告白：「性犯罪されたときに軍服を見ました。韓国の白馬部隊だった」
https://www.bbc.com/korean/news-46896179#

適当翻訳

ライタイハン問題が韓国でも本格的に取り上げ始めたのは2000年代になる。

一部のメディアは、韓国軍のベトナムの民間人虐殺疑惑を公論化しライタイハン問題を一緒に指摘した。しかし、そのたびに、ベトナム参戦退役軍人の激しい抗議を受けた。

韓国のベトナム参戦枯葉剤の後遺症患者団体である「大韓民国枯葉剤戦友会」は、2000年に参戦軍人の民間人虐殺疑惑を報道したハンギョレ新聞社を訪ね集会を行った。

当時の新聞社の前には枯れ葉剤戦友会会員2000人余りが集まった。彼らは「私たちは、国家に強制的に派兵された」とし「（戦争当時）ベトナムは敵と味方を区別するのは難しい状況だったため、殺人と扱うことは名誉毀損だ」と主張した。

歴代韓国大統領の中で、金大中、盧武鉉前大統領と文在寅大統領が韓国とベトナムの過去の歴史を言及して遺憾を表明した。
李明博、朴槿恵元大統領は、ベトナムとの過去の歴史を公式に言及したことはない。

特に、金大中前大統領は2001年に韓国を訪れた当時、ベトナムのチャン・ドゥック・ルオン国家主席に「不幸な戦争に参加して不本意。ベトナム国民に苦痛を与えたことについて申し訳なく思って慰めの言葉を申し上げる」と話しした。

しかし、三大統領すべて具体的事件に対する明確な謝罪の言葉を使わずに、毎回論議があり、ライタイハンの言及は一度もなかった