拍手喝采のスピーチ「どの国出身？なんてもう止めませんか？実は「国」という概念は曖昧なものです」

ねとうの親分

http://img.5ch.net/ico/003.gif
出身国の代わりに出身地域を尋ねよう
(Don't ask where I'm from, ask where I'm a local | Taiye Selasi)

去年のことです。
私の最初の本の出版記念ツアーで 13ヶ月で14カ国を旅行して、数100回の講演をしました。
どの国のどの講演も最初は私の紹介から始まりました。
全ての紹介は残念ながら嘘から始まりました。

「タイエ・セラシはガーナとナイジェリアから来ました」とか
「タイエ・セラシはイギリスとアメリカから来ました」とか
この紹介の言葉を聞くといつも、紹介された国がイギリスでもアメリカでもガーナでもナイジェリアでも「本当は違うのに」と思いました。
確かに私はイギリスで生まれ、アメリカで育ちました。
イギリスで生まれた母はナイジェリアで育ち、いまはガーナにいます。
父はイギリス領だったゴールドコーストで生まれ、ガーナで育ち、サウジアラビアに 30年以上住んでいます。
このような理由から「多国籍」と紹介されることもありました。
「ナイキは多国籍だけど」「私は人間なのに」と思いました。

出版記念ツアーの中盤でのことです。
デンマークにあるルイジアナ近代美術館で、作家のコラム・マッキャンと一緒に講演を行っていました。
文筆における地域の役割に関して話をしていたとき、急にひらめいたのです。
私は多国籍ではない、そもそも私は国ですらない。私がどこかの国からきたなんて、ありえないことです。
実体のある人間が概念から来ることが可能でしょうか。
それは20年来気になっていた疑問でした。
新聞や本や会話から私は国というものを永続する単一の自然に発生するものとして捉えていました。
そこで疑問を感じました。もしこれが正しいとすると、私は特定の場所と時代に確固として存在した国から来たことになります。
事実はどうだったでしょうか？
私が生きてきた中で無くなった国があります。
ーチェコスロバキア
新たに生まれた国ー東ティモール
失敗した国ーソマリア
私の両親は彼らが生まれた時には存在しなかった国から来ました。
私にとっては、生まれたり無くなったり拡大したり縮小したりする国家は、人間を理解するための基礎とは成り得ないように思えました。

それから、国の主権を知ることが重要だと考えるようになりました。
私たちが国と呼ぶものは実際には主権国家の多様な表現でしかありません。
わずか400年前に現れた概念です。
私はこれを国際関係の修士課程で最初に学んだとき、安心感のようなものが広がりました。
私が疑問に思った通りでした。
歴史や文化は本物ですが国は作られたものだったのです
それからの10年間、私自身を再定義したり、定義から解放することを模索しました。
私の世界仕事経験を主権国家という枠組みから切り離すための探求です。

以下ソースで

https://www.ted.com/talks/taiye_selasi_don_t_ask_where_i_m_from_ask_where_i_m_a_local/transcript?awesm=on.ted.com_9cDM&language=ja