【ν速英語部】　dataは単数系か複数形か

1 ：：2020/10/12(月) 12:19:57.52 ID:WO28mKmR0●.net ?2BP(10000)

http://img.5ch.net/ico/999991500948725.gif
【英語よくある勘違い】dataは単数形か複数形か？
英文法
2020.10.12

dataは単数にも複数にもなります。では、どのようにして使い分けられるのでしょうか？ アカデミックな学術論文や政府の公式文書ではdataを複数形扱いにするのが今でも主流です。 ただし日常会話ではdataは単数形扱いの方が一般的です。

もちろん、datasという単語は存在しません。data自体が複数形なので「データ」が複数ある場合は、

These data are summarized in Table 5.
これらのデータは表5に要約されている。

のように表現します。しかし、dataが単数形として扱われている文章もよく見かけます。

The data was collected by trained interviewers.
データは訓練されたインタビュアーによって集められた。

dataは単数にも複数にもなるということです。では、どのようにして使い分けられるのでしょうか？

dataはなぜ複数形になるのか
単数形datumの複数形がdataです。どちらもラテン語からきた言葉です。datumという単語は1640年頃に英語に導入されます。ラテン語では「与件(something given)」という意味でしたが、今では「データ」(details, facts, and statistics collected for reference or analysis)という意味で使われています。dataは元々可算名詞の複数形でした。ラテン語を語源とする単語は複数形の語尾が-aになります。agenda, candelabra, criteria, media, phenomena, stamina, strataはそれぞれ元々agendum, candelabrum, criterion, medium, phenomenon, stamen, stratumの複数形です（注: agendaなどその多くは今は単数形として扱われています）。

つづき↓
https://www.sanctio.net/data/

2 ：：2020/10/12(月) 12:20:52.28 ID:3Hcf4YiX0.net

データム

3 ：：2020/10/12(月) 12:20:53.68 ID:i1R/yLlA0.net

datas使いまくってる

4 ：：2020/10/12(月) 12:21:38.49 ID:DiVXthvP0.net

抽象的なものだからだろ

5 ：：2020/10/12(月) 12:21:38.94 ID:1jkxbLkb0.net

https://img-cdn.jg.jugem.jp/3d8/1918052/20101127_1311578.jpg

6 ：：2020/10/12(月) 12:22:23.92 ID:wRpJSeZD0.net

テーブル名によくdatasってやるわ

7 ：：2020/10/12(月) 12:22:25.32 ID:Xo5kMyEE0.net

不可算名詞と単複同形ってどうやって見分けるんだ？
英語欠陥言語すぎだろ

8 ：：2020/10/12(月) 12:24:15.17 ID:Miqxp5wY0.net

よくdateと打ち間違える

9 ：：2020/10/12(月) 12:25:15.52 ID:+I2Y1XU60.net

肉
「にく」は音読み

10 ：：2020/10/12(月) 12:25:47.61 ID:shllowRu0.net

だって複数あってこそのデータやん

11 ：：2020/10/12(月) 12:27:34.31 ID:cLanMeEQ0.net

ハゲは単数形ですが
複数形になると、おまえら、になります

12 ：：2020/10/12(月) 12:27:50.58 ID:FoNZ9yEp0.net

datasなんて使ったことない

13 ：：2020/10/12(月) 12:28:20.24 ID:nDUcOkrW0.net

datasとかinfosとかつけたいメソッドあるから困る

14 ：：2020/10/12(月) 12:30:38.66 ID:/6grevvr0.net

複数だろ　データにはロアって兄貴がいるし

15 ：：2020/10/12(月) 12:31:20.61 ID:QXqG62pM0.net

DataItemsに直しても結局あいまいで意味わからんのには変わらない件
何のデータか書いてくれ、半年前の自分

16 ：：2020/10/12(月) 12:31:39.35 ID:BXtrDMjX0.net

ﾃﾞｲﾀｽ

17 ：：2020/10/12(月) 12:32:31.88 ID:iJu469M40.net

むかしデータム・ポリスターってゲーム会社があったな

18 ：：2020/10/12(月) 12:32:55.79 ID:bN1qvDDv0.net

dat ass？

19 ：：2020/10/12(月) 12:33:06.68 ID:lhVz91E60.net

サボテンも調べてみ

20 ：：2020/10/12(月) 12:33:29.06 ID:vd6HeOkg0.net

dataes

21 ：：2020/10/12(月) 12:33:30.84 ID:3qIvMuB70.net

めんどいから不可算名詞にして単数扱いにしろ

22 ：：2020/10/12(月) 12:33:33.44 ID:CmaIJh3/0.net

使ったことないわ
英語でプレゼン野郎しか使わんやろ(・∀・)

23 ：：2020/10/12(月) 12:34:07.05 ID:cIhm0aTo0.net

出た出た

24 ：：2020/10/12(月) 12:34:24.27 ID:vL3e54uu0.net

>>15
頭文字は小文字じゃないと気持ち悪い
dataItems
にまずしてくれ

25 ：：2020/10/12(月) 12:34:38.28 ID:7HSUmxMd0.net

データじゃなくてダータ(ダーラにも聞こえる)

26 ：：2020/10/12(月) 12:35:15.83 ID:EWgH4MtE0.net

cut cut cut
なんでやねん

27 ：：2020/10/12(月) 12:35:18.57 ID:hmKGKA920.net

datum

28 ：：2020/10/12(月) 12:35:24.60 ID:BM0BvzPy0.net

単数か複数かって英語だとそんな重要な事なの？

29 ：：2020/10/12(月) 12:35:41.41 ID:bDARhAZA0.net

>単数形datumの複数形がdataです

へえ、いままで逆だと思ってたわ
それでも何もなかったので、どうでも良いことみたい

30 ：：2020/10/12(月) 12:37:14.56 ID:npobn7HT0.net

なんで英語はそんなに単数複数にこだわるのか

31 ：：2020/10/12(月) 12:38:03.91 ID:EtIHs/Ag0.net

>>9
知らんかった
訓読みが　しし　とは

32 ：：2020/10/12(月) 12:38:56.78 ID:0NBoYqEe0.net

英単語帳でしか見たことがない

33 ：：2020/10/12(月) 12:39:08.38 ID:8GZh6hKF0.net

使いづらい言葉はどんどん変えていけばいいさ

34 ：：2020/10/12(月) 12:39:10.77 ID:r4AftIES0.net

水も複数形で使うことがあるらしいから、そりゃ何でもアリだわ

35 ：：2020/10/12(月) 12:39:35.56 ID:UkjWqDs+0.net

どうでもいいわ
間違っても通じるだろ

36 ：：2020/10/12(月) 12:41:23.06 ID:gI0GDGzp0.net

発音はダータね

37 ：：2020/10/12(月) 12:41:50.07 ID:ZCe9/8ow0.net

>>27これ

38 ：：2020/10/12(月) 12:42:18.35 ID:qxDwVO930.net

data_listとかdata_arrayとかにすればいいじゃん

39 ：：2020/10/12(月) 12:43:36.89 ID:MEifJsg30.net

datasは無いわ

40 ：：2020/10/12(月) 12:44:40.92 ID:Ps0YxSf10.net

>>24
クラス名かもしれないだろ！

41 ：：2020/10/12(月) 12:45:17.94 ID:/5sXTtH+0.net

状況や文脈で察しろ

42 ：：2020/10/12(月) 12:45:27.85 ID:PFcxiNnK0.net

無能が多数いるあのSIerのようなもののことか

43 ：：2020/10/12(月) 12:48:43.34 ID:PpiU5Y/M0.net

伊達巻きは単数形にも複数形にもなる

44 ：：2020/10/12(月) 12:49:38.76 ID:ic2LbPn/0.net

ねずみ

45 ：：2020/10/12(月) 12:55:21.70 ID:8EzT+61x0.net

昔職場の外人がsoftwaresみたいな言い方も違和感があるとか言ってた気がする

46 ：：2020/10/12(月) 12:57:25.25 ID:6z05MIES0.net

変数名は複数形にしないなぁ
する奴としない奴が絶対混ざってくる

47 ：：2020/10/12(月) 13:02:35.69 ID:55b29X+20.net

spectrum / spectra, phenomenon / phenomena, mouse / mice
とか、その手の複数形は少なくないだろ

48 ：：2020/10/12(月) 13:03:08.95 ID:eGhPu81I0.net

まず、男か女かやろ

49 ：：2020/10/12(月) 13:06:27.87 ID:7dKKyc4a0.net

データ少佐は1人しか居ないだろ

50 ：：2020/10/12(月) 13:08:16.07 ID:aL5JaJ7E0.net

法学修士をLLMというのはラテン語の複数形は語頭の文字を重ねるから、と聞いたんだがそれとの兼ね合いは？

51 ：：2020/10/12(月) 13:13:50.84 ID:JT21aazZ0.net

focus の複数形は foci が正しいんだけど focuses と書く人が増えて 今ではそれもOK

52 ：：2020/10/12(月) 13:19:59.33 ID:AfuHxRXH0.net

>>30
言語的な特性だから仕方がない

日本語では
田んぼに植えられていると「稲」
収穫・精米されると「お米」
調理されると「御飯」

英語ではすべて rice

53 ：：2020/10/12(月) 13:22:20.83 ID:8dbbNOkF0.net

概念的には群れと一緒なんじゃろ
group of catsみたいにdata of numbersみたいな(´・ω・`)

54 ：：2020/10/12(月) 13:25:19.65 ID:YEIRK3C40.net

単数で使うことも増えているぞ

55 ：：2020/10/12(月) 13:26:43.17 ID:EuSmRnlx0.net

>>52
米の扱い雑なくせに米国とはこれ如何に

56 ：：2020/10/12(月) 13:27:14.63 ID:YEIRK3C40.net

オレはよくdetaを使う

57 ：：2020/10/12(月) 13:29:16.87 ID:vR8ZDcNC0.net

>>52
イネはOryza sativaやぞ

58 ：：2020/10/12(月) 13:32:46.35 ID:Bew1bkyv0.net

知ってるけど使ってるとこ見た事無い

59 ：：2020/10/12(月) 13:45:19.16 ID:7WWOEbOo0.net

座標とかに使うんだろ知ってる知ってる

60 ：：2020/10/12(月) 13:45:52.25 ID:lV+iGjOU0.net

>>57
それ学名じゃ

61 ：：2020/10/12(月) 13:46:38.73 ID:xPGMpBW10.net

もう複数も単数もdataで使われてるからね

62 ：：2020/10/12(月) 13:47:09.68 ID:TeM4NBJt0.net

a付けんのか付けねーのか

63 ：：2020/10/12(月) 13:51:57.45 ID:U1yLQym80.net

>>13
dataListとかdataArrayとかにしてるな

64 ：：2020/10/12(月) 13:56:13.03 ID:p5dWouNa0.net

そんな細かいこと気にするから

65 ：：2020/10/12(月) 13:56:20.00 ID:/cUcIv/J0.net

マナー講師は立ち上がると、ドアに鍵をかけ、窓のシェードを下ろし、面接官の隣に座って尋ねた。
「単復どちらを正にしたいんです？」

66 ：：2020/10/12(月) 13:57:48.24 ID:c7Tu78lw0.net

datum→dataって習ったけど

67 ：：2020/10/12(月) 14:06:17.41 ID:7WWOEbOo0.net

>>64
俺達は敷居が高い誤用とかは絶対に許さないけど英語は誰ウェルだからな…

68 ：：2020/10/12(月) 14:14:19.47 ID:QTgdplXR0.net

datasとか使ってるやつってwatersとか使ってそう

69 ：：2020/10/12(月) 14:15:59.49 ID:osh6D3Nn0.net

>>5
wwwwwwww

70 ：：2020/10/12(月) 14:40:59.52 ID:2pwlEKvb0.net

>>5
アメリカの発音だと「ダータ」らしいけど英国紳士ピカード館長が台本読みでイギリス発音の「データ」と呼んだから「データ」少佐に成ったらしい

ピカード館長の「データ」発音以降アメリカでも「データ」発音が広まったとインタビュー記事で読んだ

71 ：：2020/10/12(月) 14:42:30.22 ID:aiM0t19n0.net

日本語も結構クソだろ
数字の読み方でも、5をゴと言ったりとイツツと言ったり。数え方も個とか本とか台とか無駄に多いし。

72 ：：2020/10/12(月) 14:43:38.30 ID:JZLHRYS40.net

it的には
data: 複数形
record: 単数形

73 ：：2020/10/12(月) 14:44:44.68 ID:2pwlEKvb0.net

月曜日戦争

74 ：：2020/10/12(月) 14:46:30.97 ID:6eA7Ic4b0.net

雪みたいなもんじゃないん
雪の一粒を単数で降ってる雪をsnowsとはイワンのバカみたいな

75 ：：2020/10/12(月) 14:50:13.39 ID:+I2Y1XU60.net

>>31

＞知らんかった
＞訓読みが　しし　とは

知らんかった
じゃあ牛肉は訓読みだと
「うししし」になるんだな

76 ：：2020/10/12(月) 14:53:28.97 ID:4afWFxzm0.net

datasってできないの？
10が10個でten tensとかやるしできると思ってた

77 ：：2020/10/12(月) 14:59:04.41 ID:so4aSM+Y0.net

Arrayってつけるのメンドイので配列はなんでも最後にs付けてる
しかしポジションのPosはPossになる。モヤモヤする

78 ：：2020/10/12(月) 15:24:56.99 ID:uEdmzGa50.net

データじゃなくて
ダータって発音してない？

79 ：：2020/10/12(月) 15:26:35.98 ID:Bew1bkyv0.net

げーじんはよくそういうね

80 ：：2020/10/12(月) 15:45:48.82 ID:fXTN0Qrf0.net

複数形はdatesだろ普通に

81 ：：2020/10/12(月) 15:49:35.20 ID:dHS7uqgQ0.net

>>75
そこは猪肉にしようよ

82 ：：2020/10/12(月) 15:54:18.54 ID:NLEiv1es0.net

>>47
Medium / Media

83 ：：2020/10/12(月) 15:54:39.51 ID:D8V1YkJ/0.net

>>72
複数のデータ構造があるのを明示したい時は？

84 ：：2020/10/12(月) 15:56:58.16 ID:nrCNhRNe0.net

ひとつでもdataか

85 ：：2020/10/12(月) 16:01:04.05 ID:AU016eK20.net

>>84
一本でもにんじん

86 ：：2020/10/12(月) 16:24:47.83 ID:uiYgFUot0.net

だた

87 ：：2020/10/12(月) 18:01:12.36 ID:XL80iC+50.net

>>30
論理的厳密性のある文章書くときに役立ってる要素の一つ
日本語は曖昧すぎて論理記述には向かない

88 ：：2020/10/12(月) 18:06:20.09 ID:VdGKiO/b0.net

>>87
お前が英語ができないことはよくわかった。

89 ：：2020/10/12(月) 18:07:23.83 ID:XL80iC+50.net

>>1　 criteria, media, phenomena, stamina, strata

この辺はラテン語じゃなくて
ギリシャ語以前からある言葉だな

90 ：：2020/10/12(月) 18:08:06.19 ID:7KUHFx7G0.net

data　data　月が

91 ：：2020/10/12(月) 18:16:04.38 ID:Bew1bkyv0.net

>>88
はは。あほだねあんた

92 ：：2020/10/12(月) 18:17:26.62 ID:FQ1KRJlz0.net

>>63
PGMあるあるｗ

93 ：：2020/10/12(月) 18:17:45.42 ID:XL80iC+50.net

>>88
George Boolosとかの考えやで

94 ：：2020/10/12(月) 18:18:48.68 ID:RzLyoRnr0.net

豆知識としてdatumとdataは知ってたdatumを使う機会はなかった

95 ：：2020/10/12(月) 18:19:54.03 ID:XL80iC+50.net

プログラマーのお前らは型厳密性大好きだろ？
それでなんで自然言語には厳密性要求しないんだよ？
インピーダンスミスマッチ起きるやんけ

96 ：：2020/10/12(月) 18:27:22.31 ID:v69J3m7T0.net

https://i.imgur.com/UAiB0JK.jpg

97 ：：2020/10/12(月) 18:53:30.02 ID:Yx1Kh+3Z0.net

カープ監督手形持ってるのは
前田智、黒田、石原、会沢あた
りかな？前田智は監督なんて
不向きぽいし、自主的に辞退
したんだろうか？ 監督やるなら
そろそろコーチだので多分現場
復帰て年だろうし

現役時好きだったし、ガラでも
なさそうな監督なんてしても
高確率で叩かれそうだし、見
たくないかもｗ

98 ：：2020/10/12(月) 18:55:58.48 ID:TfgzNSYb0.net

>>44
昔インターネット黎明期ぐらいの頃に北米の通販眺めてたら
マウスのカタログにmiceって書いてあって感動した。

99 ：：2020/10/12(月) 19:01:31.89 ID:Yx1Kh+3Z0.net

誤爆すまんなｗ

100 ：：2020/10/12(月) 19:05:54.02 ID:jEbBExWh0.net

ダータ

101 ：：2020/10/12(月) 19:07:24.44 ID:bzhpd/N20.net

childs

102 ：：2020/10/12(月) 19:14:30.97 ID:WFXZ+fe50.net

発音については
déɪṭə / (米国英語)/ dˈæṭə / (英国英語)
ってことらしいから、データもダータもどっちでもありじゃね
データよりはデイタの方が近いとは思う

103 ：：2020/10/12(月) 19:21:19.10 ID:TfgzNSYb0.net

日産リーフがミーティングで集まったら
LeafsなのかLeavesなのか海外BBSで論争してたわ

104 ：：2020/10/12(月) 19:24:53.47 ID:XL80iC+50.net

高　　　　０　　　　　データ
↑
給　　　０　０　　　　デー子
料　　０　０　０　　　下請け
↓　０　０　０　０　　孫請け
低
　　　NTT Data

105 ：：2020/10/12(月) 19:32:53.69 ID:RsymUJmA0.net

オーストラリア人がdata（ダータ）って発音してるのを、他の英語圏の連中に馬鹿にされてるのをよく聞くわ

106 ：：2020/10/12(月) 19:39:10.60 ID:Wy/5WAyl0.net

Listの変数名いっつも悩む

107 ：：2020/10/12(月) 19:42:08.08 ID:v69J3m7T0.net

>>102
ソレだ(ﾟ∀ﾟ)

108 ：：2020/10/12(月) 20:21:30.45 ID:k+H9BhFl0.net

だた、ってんだから過去形だろ

109 ：：2020/10/12(月) 20:24:32.78 ID:mn+mxNJy0.net

much data.

110 ：：2020/10/12(月) 23:49:15.68 ID:2pwlEKvb0.net

2月の海外ドラマスターコンベンションでリアル デイタ少佐とライカー副長に会えたけど

もうちょい後だったら中止に成ってたよな…

お二人共に感染してなくて良かったよ

111 ：：2020/10/12(月) 23:55:39.41 ID:/8HL2g5+0.net

>>87
そんなことはない
結局は書き手次第

112 ：：2020/10/13(火) 07:35:52.04 ID:mRjkBsQT0.net

広島東洋カープス

113 ：：2020/10/13(火) 08:09:35.88 ID:Gn1FTsXE0.net

date
data
datast

114 ：：2020/10/13(火) 13:54:59.29 ID:BOAXpAzY0.net

Steve, Stove, Stoven って変化する英語の先生がいた

115 ：：2020/10/13(火) 16:49:42.87 ID:HB6pBK9Y0.net

the bestestって表現もあるな

116 ：：2020/10/13(火) 20:39:35.90 ID:1DlwHB8F0.net

実は3人兄弟

117 ：：2020/10/13(火) 21:16:33.05 ID:HzVhvBM80.net

>>109
複数形があるから可算名詞
可算名詞だからmanyを使わにゃならんのでは？

自信ないけど

118 ：：2020/10/13(火) 22:30:10.77 ID:AGLgYLvG0.net

>>117
そういうときは a lot of を使えばよろし

119 ：：2020/10/13(火) 23:46:30.60 ID:uCtaY4DZ0.net

互いに直接関係を持たないデータを入れておくときdatasとか使っちゃう
1ビットだろうが100M分の文字列だろうがdataはdataって理解はしてんだけどさ

120 ：：2020/10/14(水) 00:00:34.18 ID:hOAkq7Ny0.net

ダータだった

121 ：：2020/10/14(水) 00:02:11.81 ID:V22gbo1K0.net

データムなら図面に付いてるよ

122 ：：2020/10/14(水) 00:10:36.93 ID:bbuvVXNj0.net

言語によって単数系だったり複数系だったりして紛らわしいんだよな

123 ：：2020/10/14(水) 03:18:46.77 ID:xw5eG21r0.net

Dead . デット？
Data. だった。

124 ：：2020/10/14(水) 03:20:52.06 ID:ujYGHqF+0.net

stimulus - stimulaと一緒に覚えた。

125 ：：2020/10/14(水) 03:23:26.37 ID:ujYGHqF+0.net

dataという単語自体はread restoreと3つセットで覚えた。
英単語覚える前にN88-BASICだった。

126 ：：2020/10/14(水) 07:03:24.96 ID:nerHg7eT0.net

>>117, >>118
a bunch of を使えば「すんげ〜量... ＞_＜」って感じで切迫した状況が伝わる

127 ：：2020/10/14(水) 07:50:20.27 ID:D4lQApc80.net

スター・トレック　ヲタがうっかり釣られるスレ

128 ：：2020/10/14(水) 08:01:13.21 ID:iFq2/Mpa0.net

>>112
カープ創設当初マジでそれで行こうとしていて
途中単複同形と気づき直したらしい

129 ：：2020/10/14(水) 09:05:32.89 ID:bbcQA96H0.net

高校英語って大学受験のために教える知識が不十分過ぎるからな。
学校次第かもしれんけど、暗記科目と違って教科書見ても絶対に不足している。

ま、そんな事言い出したら数学も基本知識だけで
高度な演習問題を一切やらないけど。

130 ：：2020/10/14(水) 09:06:34.57 ID:3tR2ZYVS0.net

良かった、当たってたｗ

131 ：：2020/10/14(水) 09:08:13.86 ID:YD3Th3R60.net

複数形って無駄だよね
sがついてだから何って感じ

132 ：：2020/10/14(水) 09:12:55.73 ID:IBbNKNm10.net

>>111
曖昧な日本語の見本やな

「そんな」「ことは」とは具体的に何を指すのか
ぼやっと雰囲気だけで文書いて察してもらおうとしてる

133 ：：2020/10/14(水) 15:36:26.71 ID:tOp+Luge0.net

>>129
そしてお前が知っている以上に、あの寺脇研システムの何倍もの劣化がこれから起こるにゃで（確定事項）

134 ：：2020/10/14(水) 22:43:16.80 ID:TVSWZSvQ0.net

>>132
I My なのは英語