海外ロックがかっこよくて聞いていたのに、歌詞の意味が「女がこう言っていた」とかの意味のガッカリ感 [194767121]

1 ：コビシスタット(秋田県) [US]：2023/03/06(月) 17:16:16.51 ID:bDE9AiG70●.net ?PLT(13001)

sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
人気絶頂で姿を消したラブソング歌手、５３歳現在の姿…体調悪化で寝たきり、死亡説など経て絵本作家に転身
https://news.yahoo.co.jp/articles/33d492b21ccf68254d054610a13da85efac49edc

2 ：ホスフェニトインナトリウム(富山県) [CN]：2023/03/06(月) 17:17:43.20 ID:MqMkwBAw0.net

歌詞の意味分からないから調べたら自転車自転車自転車乗りたいしか言ってなかった

3 ：バラシクロビル(埼玉県) [GB]：2023/03/06(月) 17:19:03.66 ID:evhDyLIe0.net

自転車が欲しいってのもな

4 ：ペラミビル(青森県) [US]：2023/03/06(月) 17:19:46.28 ID:UlzfZq7b0.net

洋楽って歌詞が気にならないからいいんだよ
日本語だと歌詞が気になって聴いてられない

5 ：イドクスウリジン(光) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:21:47.80 ID:Aso7SOUG0.net

もし キッズ達が団結したら！

6 ：バロキサビルマルボキシル(神奈川県) [KR]：2023/03/06(月) 17:21:59.03 ID:+UEzVwMu0.net

アル・クーパーのジョリーという歌の歌詞は引く

7 ：メシル酸ネルフィナビル(滋賀県) [US]：2023/03/06(月) 17:22:03.76 ID:eALW61s+0.net

Born in The USA

8 ：エファビレンツ(北海道) [MX]：2023/03/06(月) 17:22:04.59 ID:3BoUvIuO0.net

コバイア語で言って

9 ：イドクスウリジン(図書館の中の街) [US]：2023/03/06(月) 17:22:50.74 ID:z252K17r0.net

https://i.imgur.com/LLzv8GH.jpg

10 ：アメナメビル(茸) [CA]：2023/03/06(月) 17:22:57.49 ID:bUCbvMQC0.net

ブルーノマーズ なんて俺ってマジサイコー君マジでかわいいねヒャッハーとかそんなんばっかだし

11 ：インターフェロンβ(日本のどこかに) [US]：2023/03/06(月) 17:23:18.64 ID:5Tf7hZiE0.net

ホテルカリフォルニアがラブソングと思い込んでる人が多いらしい

12 ：メシル酸ネルフィナビル(神奈川県) [SN]：2023/03/06(月) 17:23:22.95 ID:oChxtd/G0.net

パッパラー河合の女王様を

13 ：ザナミビル(神奈川県) [US]：2023/03/06(月) 17:23:26.10 ID:egOhTPVT0.net

湖上の煙、火の粉がパチパチ、火の粉がパチパチ

14 ：ソホスブビル(大阪府) [ﾇｺ]：2023/03/06(月) 17:23:39.69 ID:WcVy7skB0.net

アホみたいな歌詞（詩になってない）って、アメリカと韓国だけだろ

イギリス・日本・スウェーデン・アイスランドとか歌詞がちゃんと詩になってるもの

15 ：イドクスウリジン(光) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:24:58.04 ID:Aso7SOUG0.net

>>11
カリフォルニアドリーミングもラブソングだと思ってた

16 ：ネビラピン(熊本県) [CN]：2023/03/06(月) 17:25:29.49 ID:ZIzglsR00.net

ピストルズだと赤ちゃん切り刻んで洗面所に流したとかの歌詞あったろ

17 ：ファムシクロビル(愛知県) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:25:44.66 ID:IKI1Y0mQ0.net

歌詞の意味も分からないのになんとなくカッコイイからって理由だけで外国の歌聴いてる人たちって最高に厨二だねｗ

18 ：マラビロク(茸) [TW]：2023/03/06(月) 17:25:49.93 ID:Xssnvs5k0.net

スムーズクリミナルの歌詞のしょうむなさは異常

19 ：インターフェロンα(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:26:13.14 ID:KhFYLMcY0.net

自転車 自転車

20 ：ジドブジン(光) [GB]：2023/03/06(月) 17:27:58.53 ID:m2GmSXqZ0.net

一生一緒に介護してくれや

21 ：ダサブビル(ジパング) [GB]：2023/03/06(月) 17:29:06.57 ID:qps7dWLK0.net

>>17
意味が分からなくても自分の気に入ったメロディやリズムなら聞く人もいるのが音楽だぞ

22 ：エンテカビル(ジパング) [VN]：2023/03/06(月) 17:29:29.69 ID:EDepSB+M0.net

明るい曲という印象なのに自殺願望について歌っていたり、自己顕示欲について歌っていたり
当時思春期で厨二病だった俺には魅力的に思えてハマっていった

23 ：ロピナビル(千葉県) [GB]：2023/03/06(月) 17:29:45.84 ID:CgYXZA430.net

スラング多くてわけわからなかったけど、翻訳AIが賢くなったからそういうことかいってのがわかりやすくなったかもな

24 ：テノホビル(光) [US]：2023/03/06(月) 17:30:38.41 ID:ufPQa1LI0.net

洋楽の歌詞なんて気にすんな。
字数が合わなくて、殆ど正確に発音してないし、ネイティブな連中も何を歌ってるのかわかってない。

25 ：アマンタジン(大阪府) [US]：2023/03/06(月) 17:30:40.20 ID:ZnJuPNYr0.net

>>2
わかるだろ

26 ：インターフェロンβ(ジパング) [US]：2023/03/06(月) 17:31:23.99 ID:MK7t2nmb0.net

>>11
薬物中毒者の収用施設の歌じゃ無かったっけ

27 ：アマンタジン(静岡県) [US]：2023/03/06(月) 17:31:43.29 ID:JDR6V5vV0.net

YMCAは素晴らしい所だぜ

28 ：ソホスブビル(大阪府) [ﾇｺ]：2023/03/06(月) 17:32:27.15 ID:WcVy7skB0.net

>>27
ガチでモロ壺

29 ：アマンタジン(大阪府) [US]：2023/03/06(月) 17:33:56.87 ID:ZnJuPNYr0.net

>>21
Kなんとかが駄目なのはそこなんだよな
語感だけでもう聞くに堪えない

30 ：ピマリシン(茸) [US]：2023/03/06(月) 17:35:04.72 ID:MxLT/bq00.net

うーん最高！言うこと無しだぜ～！
こりゃパワーも有るしタイヤも太いし全部ある！

31 ：オムビタスビル(神奈川県) [EG]：2023/03/06(月) 17:35:34.83 ID:oDcwer0Z0.net

千代田生命行こう

32 ：エルビテグラビル(鹿児島県) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:35:35.43 ID:d/IC8kwp0.net

なのでインストに行く

33 ：インターフェロンβ(愛知県) [US]：2023/03/06(月) 17:36:10.18 ID:xX2htnnt0.net

レーナードスキナードのことかな？

34 ：インターフェロンα(茸) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:36:12.95 ID:In0u5Nf20.net

プロコル・ハルムの A Whiter Shade of Paleなんかさっぱり意味がわからんよな

35 ：ラミブジン(神奈川県) [CN]：2023/03/06(月) 17:37:50.48 ID:GPLQjHrA0.net

野生だぜ〜

36 ：テノホビル(大阪府) [KH]：2023/03/06(月) 17:40:03.79 ID:C5RIM5b80.net

you sayやな
笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑

37 ：ジドブジン(兵庫県) [US]：2023/03/06(月) 17:40:59.10 ID:3uNf3Hqa0.net

>>16
ボディーズだな　

38 ：ラルテグラビルカリウム(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:41:01.48 ID:K1oK/P+Y0.net

恐竜とかCTスキャナーとか愛とかあの子の歯形とか
クラインの壺とかそういわゆる全てに共通する図形

39 ：パリビズマブ(広島県) [US]：2023/03/06(月) 17:41:15.93 ID:J/8xDSxW0.net

S&Gの I am a rock が「俺はロックンロールだ！」ではなくまんま岩のことだった
まさに引きこもりのボッチソングだった

40 ：オセルタミビルリン(茸) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:41:59.42 ID:sbW8vETO0.net

Kポのアーの足が短くてガッカリ

41 ：ホスカルネット(兵庫県) [US]：2023/03/06(月) 17:43:24.88 ID:6Xy9Z8un0.net

トップガンって割と日本の話だったんだな。
https://m.youtube.com/watch?v=qSyKn4eQd0c

42 ：ソリブジン(千葉県) [US]：2023/03/06(月) 17:43:33.23 ID:qETVd7z10.net

女がスキンヘッドが良いっていってたぞ？オマエラもいそげ！
…ってこんな感じの歌詞ですよね？

43 ：エファビレンツ(茸) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:44:13.67 ID:D4kAJELU0.net

某メタルバンドの曲で飛行機の中で２本も映画見ちまったゼ～って歌詞あったの思い出した

44 ：ダクラタスビル(東京都) [ID]：2023/03/06(月) 17:44:15.38 ID:0THZqXv80.net

うわうわうー　うわうわうー　うわうわうー
うわうわうー　うわうわうー　うわうわうー

のやつとか

45 ：ペンシクロビル(山梨県) [US]：2023/03/06(月) 17:44:39.96 ID:SQeXIXpE0.net

ヤツが痛み止め
これぞ痛み止め

46 ：パリビズマブ(茸) [CA]：2023/03/06(月) 17:45:59.91 ID:/JjEAHfe0.net

ラスト・クリスマスの女々しさは一級品

47 ：エトラビリン(東京都) [US]：2023/03/06(月) 17:46:22.52 ID:3qaZwS5o0.net

スモークオンザウォーターという火事見物の歌

48 ：ラルテグラビルカリウム(福岡県) [US]：2023/03/06(月) 17:47:22.39 ID:nBrFd95/0.net

>>46
ワムの？そうなんかww

49 ：ラルテグラビルカリウム(福岡県) [US]：2023/03/06(月) 17:47:57.22 ID:nBrFd95/0.net

>>47
マジで

50 ：メシル酸ネルフィナビル(神奈川県) [SN]：2023/03/06(月) 17:49:22.35 ID:oChxtd/G0.net

>>44
一瞬うなずきマーチかと見間違えた

51 ：アメナメビル(東京都) [AU]：2023/03/06(月) 17:51:30.54 ID:QbPCVXKx0.net

ロックじゃないけど
グリーングリーン
がっかりと言うか
えぇぇぇっと言う感じ

52 ：テノホビル(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 17:52:14.92 ID:oLQiCWgb0.net

ビートルズ『シーラブズユー』は和訳で歌うとよく分かる
https://www.youtube.com/watch?v=Zjj7TF-yPRw
わろた

53 ：アマンタジン(光) [IN]：2023/03/06(月) 17:55:30.52 ID:quw50sdo0.net

学生時代アメリカ人の友人になんでアメリカではツェッペリンは評価されてるのにパープルは評価されないんだ？って聞いたら
「歌詞がバカみたいだから」って言ってて、その後王様でてきてなるほどと納得したわ

54 ：アタザナビル(茸) [JP]：2023/03/06(月) 17:56:19.91 ID:NsED5vuG0.net

殆ど訳したらクソみたいな事しか言ってないのが洋楽だからなwww
あんなもん有り難かってる奴は頭悪い

55 ：ミルテホシン(長崎県) [DE]：2023/03/06(月) 17:57:24.67 ID:ExsGn1Pw0.net

CDの時代は日本盤買えば大抵歌詞と対訳が付いてたから、歌詞の意味分からずに聴くというのはあんまり無かったな
サブスクで流し聴きしてるならともかく

56 ：エンテカビル(茸) [NL]：2023/03/06(月) 17:58:41.82 ID:g2uRL+4C0.net

いや槇原敬之の歌とか槇原敬之の作った
SMAPの世界でひとつだけの花とか
まさかゲイのことだったと知った時の衝撃に比べたら海外ロックの詩の意味なんてカワイイもんよ

57 ：ラルテグラビルカリウム(福岡県) [US]：2023/03/06(月) 18:00:03.11 ID:nBrFd95/0.net

>>47
調べてみたら本当に馬鹿みたいな内容の歌詞で笑った

58 ：ラルテグラビルカリウム(東京都) [US]：2023/03/06(月) 18:01:31.46 ID:9jxfAUVq0.net

>>27
ゲイからウケのいい職業選んでＰＶにしたんだよな

59 ：アシクロビル(光) [CN]：2023/03/06(月) 18:02:55.37 ID:xXgmz99n0.net

メタリカのfuelはドライブしながら聴くと危ない

60 ：リルピビリン(秋田県) [US]：2023/03/06(月) 18:04:54.45 ID:H62RHD2b0.net

>>21
YMCAとかな

61 ：リルピビリン(岡山県) [KR]：2023/03/06(月) 18:05:47.01 ID:BAGymiNb0.net

洋楽の歌詞カードとか見たらわらけるわな
翻訳のレベルが低いのかもしれないけど

62 ：テノホビル(福岡県) [DE]：2023/03/06(月) 18:08:16.41 ID:KvnzBsZV0.net

そんなこと言ったらセックスマシンガンズどうすんだよ

63 ：ビダラビン(茸) [NL]：2023/03/06(月) 18:09:58.02 ID:Qs6EwshB0.net

ボンジョビなんて昭和枯れすすき

64 ：インターフェロンβ(ジパング) [US]：2023/03/06(月) 18:10:14.77 ID:MK7t2nmb0.net

>>27
海軍へ入ろう

65 ：メシル酸ネルフィナビル(島根県) [TW]：2023/03/06(月) 18:11:40.00 ID:xyZMCMY40.net

俺は音判断だからあまり内容とか気にしてないな
なんなら日本の歌ですらサザンとか椎名林檎とか
何言ってるか聞き取れないけど好きな曲あるしｗ

っていうか平成初期ならともかく
今の曲ってほとんどなに言ってるか聞き取れないのばっかじゃね？

66 ：バラシクロビル(ジパング) [US]：2023/03/06(月) 18:13:22.40 ID:g0EWs9jn0.net

>>48
youに捨てられたmeの歌だからなぁ
ジョージ・マイケルだからyou＝女とは限らないけどｗ

67 ：ガンシクロビル(愛知県) [US]：2023/03/06(月) 18:14:04.77 ID:HHkstFjs0.net

ふいんき（なぜか変換出来ない）で聞いてるから歌詞なんか関係ないわ

68 ：インターフェロンα(愛媛県) [TW]：2023/03/06(月) 18:14:09.70 ID:6T8w7iJr0.net

>>24
ブルース・スプリングスティーンの”Born in the USA”なんて、メロだけ聞いてたらかっこいい曲なんだけどな。
歌詞の内容が分かるとトンデモな曲だと言われてるのが残念。

69 ：イスラトラビル(神奈川県) [ﾇｺ]：2023/03/06(月) 18:14:38.03 ID:bTKDhbMj0.net

なぜ、「洋楽の歌詞の意味を知ってみると下らない内容だった」と言う奴が多いのか？
それは、英語があまり得意じゃない奴が読める洋楽の歌詞は
単純な内容のものしかないからです
当然ながら、洋楽でも優れた歌詞の曲が多いのですが、そういうのは難しくて読めません

70 ：インターフェロンα(愛媛県) [TW]：2023/03/06(月) 18:15:31.21 ID:6T8w7iJr0.net

>>27
”Go West”はいいよな！

71 ：ダサブビル(長野県) [US]：2023/03/06(月) 18:16:47.33 ID:zmjG4+3Z0.net

スカイハイ
めっちゃかっこいい曲なのに、フラれちゃったから死のうかな…。みたいなすごい女々しい歌詞

72 ：ガンシクロビル(茸) [ZA]：2023/03/06(月) 18:21:32.78 ID:sqGTpS2o0.net

日本で適当に訳してるだけ

73 ：ペラミビル(埼玉県) [ﾇｺ]：2023/03/06(月) 18:23:31.67 ID:YJ/v/+Ox0.net

あたしはこう思った
かなしい　さびしい
ひとりでできるもん
風がどうした
太陽がどうした


うるせーよ

74 ：オセルタミビルリン(愛知県) [CN]：2023/03/06(月) 18:25:08.15 ID:enpHGdJA0.net

J-ROCKが弱みとするもの

・コード展開の美しさ
・リズム配分の美しさ
・和音の美しさ
・楽器音の美しさ
・人声の美しさ

そう、J-ROCKには「美しさ」が足りないのです

75 ：インターフェロンα(愛媛県) [TW]：2023/03/06(月) 18:27:16.97 ID:6T8w7iJr0.net

>>17
悪かったなw

76 ：エルビテグラビル(SB-iPhone) [CH]：2023/03/06(月) 18:27:27.80 ID:gv+pfV1l0.net

なんで道でやらないの？
なんで道でやらないの？
なんで道でやらないの？
なんで道でやらないの？
だれもみてないよ
なんで道でやらないの？
なんで道でやらないの？
なんで道でやらないの？
なんで道でやらないの？
なんで道でやらないの？

77 ：ダサブビル(ジパング) [GB]：2023/03/06(月) 18:31:02.70 ID:qps7dWLK0.net

先月初めてBomfunk MC'sてやつのを何曲か聞いて気に入ったんだが2000年前後なんだな

78 ：ビクテグラビルナトリウム(茸) [US]：2023/03/06(月) 18:32:07.86 ID:+N24J30w0.net

昨日エリック・クラプトン特集をラジオで聴いたけど
女絡みの曲が多くて閉口したわ

79 ：ザナミビル(東京都) [DE]：2023/03/06(月) 18:34:12.71 ID:kjSH1j140.net

なんだろ、歌詞が単純とかダサいとかより
曲調で想像してた内容と全然違った時のショックがでかい

80 ：プロストラチン(埼玉県) [CN]：2023/03/06(月) 18:34:24.56 ID:On98BrcW0.net

>>77
地下鉄のMVが良い味出してる

81 ：ダサブビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 18:34:48.42 ID:fdvXVkmo0.net

洋楽マジで歌詞の内容スカスカでわらう

82 ：ソホスブビル(大阪府) [ﾇｺ]：2023/03/06(月) 18:35:16.99 ID:WcVy7skB0.net

>>56
松本零士や銀河鉄道999なんて人生で一度も聞いたことない発言といい
死ぬほど気持ち悪い

83 ：ソリブジン(鳥取県) [US]：2023/03/06(月) 18:37:00.78 ID:vlFj0c7V0.net

>>2
♪サイクリングサイクリングヤッホーヤッホー

84 ：アタザナビル(東京都) [US]：2023/03/06(月) 18:39:52.80 ID:lTOYNxQ80.net

https://youtu.be/DPtn9KzfsGI
最高の歌詞といえばこれ

85 ：ガンシクロビル(東京都) [KR]：2023/03/06(月) 18:40:05.23 ID:VtqmQ0OR0.net

バックインザユーエスエー！ｗｗ
バックインザユーエスエスアールｗｗｗ

86 ：ペンシクロビル(大阪府) [CH]：2023/03/06(月) 18:40:30.61 ID:VZhO68qX0.net

何語であれ歌詞に意味なんて無い
もう一度言う
何語であれ歌詞に意味なんて無い

87 ：ポドフィロトキシン(大阪府) [US]：2023/03/06(月) 18:40:57.46 ID:tB7Bivg/0.net

逆だ。
ドラッグを使用して作った曲は素晴らしい。
ストーンズならshine a light。
ビートルズ時代のジョンレノンならin my life
ポールならoh darling
かな。

88 ：エルビテグラビル(東京都) [US]：2023/03/06(月) 18:42:53.76 ID:RhmcLWnb0.net

プリンスのバットマンの「農協牛乳」てほんとに農協牛乳って言ってたんじゃないの？
破天荒なやっこさんならありうることだろう

89 ：ファビピラビル(東京都) [CN]：2023/03/06(月) 18:44:19.79 ID:b8vDAmQA0.net

>>24
日本人歌手が成功できない理由だよね
まともに歌詞考えすぎる

90 ：ミルテホシン(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 18:46:09.88 ID:AGoUBs7v0.net

アメリカで生まれたー
アメリカで生まれたー
アメリカで生まれたー

91 ：ダクラタスビル(東京都) [US]：2023/03/06(月) 18:46:52.20 ID:nl/dGz2A0.net

小学校のとき初めてborn in the usaを聴いて、こんな愛国歌が歌えるなんて、アメリカが羨ましいと思った。

中学で英語を習って、真逆だと知った

92 ：アシクロビル(茸) [FR]：2023/03/06(月) 18:49:06.56 ID:Pzh0bheS0.net

I Want To Hold Your Ha～nd

93 ：アマンタジン(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 18:50:24.90 ID:JrOGYP/t0.net

ディープ・パープルの名曲「ハイウェイ・スター」

誰も俺の車にゃ追いつけねぇ
地の果てまで駆け抜ける
誰も俺の車にゃ敵わねぇ
音速をブッチ切る

とんでもねぇマシンさ
なんでも揃ってる
すげぇ馬力に、ぶっといタイヤ
なんだってある

好きだぜ
たまんねぇ
イチコロさ
まさに荒れ狂うハリケーン
オーライ、しっかり掴まれよ
俺はハイウェイ・スター

俺の女を奪えるヤツなんていねぇ
ずっと俺のもんだ
俺の女をモノにできるヤツなんていねぇ
どこに行こうがずっと俺のそばさ

アイツはイカしたマシン
なんだって揃ってる
情熱的な唇に
締まったボディ
なんだってある

好きだぜ
たまんねぇ
ヤラせろよ
アイツが俺に火を点ける
オーライ、しっかり掴まれよ
俺はハイウェイ・スター

94 ：アデホビル(東京都) [FR]：2023/03/06(月) 18:50:51.32 ID:D4bdVaOy0.net

>>54
一聴何でもない事歌ってるようでも
皮肉、言い回し、暗喩とか背景も知らず英語ネイティブじゃないとわからないのはいくらでもあるぞ
やつら日本人わかるように歌詞なんか作ってないからな

95 ：ホスフェニトインナトリウム(兵庫県) [FR]：2023/03/06(月) 18:54:27.00 ID:54W8Oozc0.net

アメリカンロックやからやろ
イギリスロックを聴け

96 ：アデホビル(東京都) [FR]：2023/03/06(月) 18:55:52.42 ID:D4bdVaOy0.net

>>56
そんなもん昔からいくらでもあるわw
世間知らずにも程がある

97 ：アシクロビル(茸) [FR]：2023/03/06(月) 18:55:55.43 ID:Pzh0bheS0.net

CURSE AND DAMN YOU.
ALL YOU FALL BY THE HAND OF THE

SINNER！

98 ：レムデシビル(光) [US]：2023/03/06(月) 18:57:53.97 ID:lDc8dMPC0.net

ちなみにヒップホップやラップはアメリカ黒人底辺の音楽

99 ：オムビタスビル(栃木県) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 18:58:16.94 ID:hI9BIZWZ0.net

>>2
自転車に乗って
歩きだすような
そんな早さの
幸せがいいの
自転車に乗って
走ろう

100 ：アデホビル(東京都) [FR]：2023/03/06(月) 18:59:43.99 ID:D4bdVaOy0.net

>>95
まずはスミスからだな
邦楽は昔の方がレベル高い
フォークはディラン影響受けたやつ多いし

101 ：ジドブジン(秋田県) [GB]：2023/03/06(月) 19:01:27.46 ID:nkXEuYYJ0.net

つまるところ、お前らが求める歌詞ってどんなものなんだ？

102 ：オムビタスビル(栃木県) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 19:03:38.64 ID:hI9BIZWZ0.net

>>68
どうトンデモなの？
まさかイエローを殺すため〜みたいなこと言ってる

103 ：ザナミビル(東京都) [US]：2023/03/06(月) 19:05:55.32 ID:9EblyZWK0.net

カジャグーグーの「ハイウェイをぶっ飛ばせ」の原題

This Car Is Fast

104 ：ダサブビル(ジパング) [GB]：2023/03/06(月) 19:06:26.58 ID:qps7dWLK0.net

>>101
色んな色の花が咲いてどの花見てもふつくしいやつ
魚の形のあんこ入り粉ものが海に大冒険
ドラネコとドジっ子主婦の日常

105 ：オムビタスビル(栃木県) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 19:07:57.84 ID:hI9BIZWZ0.net

>>93
Do you I mean?
Im ejin'o mama jank, ah?

106 ：オムビタスビル(栃木県) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 19:10:50.31 ID:hI9BIZWZ0.net

>>94
てかそれが英語の深みと面白さなんだろ
英語にしか出来ない表現がたくさんあって韻踏みと密接な相互関係にある
それが音楽に乗った時に奇跡が起きるんだよな

107 ：ファムシクロビル(栃木県) [US]：2023/03/06(月) 19:11:50.94 ID:JhvLxkqZ0.net

逆に詞の意味をちゃんと知って余計好きになった曲も多いだろう

108 ：ビダラビン(奈良県) [DE]：2023/03/06(月) 19:15:18.51 ID:6JzBEYd30.net

>>14
日本でも売れてる男性アイドル、女性アイドル、韓流アイドル、コネでごり押しされてる歌手、
とかはくだらない詞の内容が多い
わかりやすいから売れるっていうのもあるんだろうけどね
ただ、あんまり売れてない歌手やバンドは凝ってるの多いけど
そういうマニアックな内容の歌詞は世間受けされないからヒットしたり売れたりってことはなく認知されづらい

109 ：ダクラタスビル(光) [US]：2023/03/06(月) 19:17:33.87 ID:MtuLmzoF0.net

twisting turning through the never

110 ：バラシクロビル(北海道) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 19:18:18.58 ID:AzmZrKA30.net

三木道三ベスト盤の曲目が無いなんてホントにν速か?

111 ：メシル酸ネルフィナビル(福岡県) [US]：2023/03/06(月) 19:18:59.46 ID:GBwN6e4A0.net

ジャンプ　ジャンプ　言ってるだけでも格好いい

112 ：ザナミビル(千葉県) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 19:21:21.00 ID:M/oi+ZWE0.net

>>9
懐かしい

113 ：ファムシクロビル(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2023/03/06(月) 19:24:57.42 ID:5QmccIeF0.net

>>94
いや、ディラン以前のポップミュージックの歌詞とかほとんどクソ

114 ：ソホスブビル(大阪府) [ﾇｺ]：2023/03/06(月) 19:30:27.20 ID:WcVy7skB0.net

ディランの遺伝子継いだのは間違いなくアメリカ人ではなく日本人

115 ：リトナビル(東京都) [NO]：2023/03/06(月) 19:38:34.11 ID:N2V2aoa70.net

スモークオンザウォーターの歌詞は
なかなかドラマチック

116 ：ザナミビル(東京都) [JP]：2023/03/06(月) 19:41:28.41 ID:Oq7CsvDA0.net

翻訳の巧拙もありそうだけど歌詞しょぼいよな

117 ：ダクラタスビル(東京都) [AR]：2023/03/06(月) 19:41:33.93 ID:TD/Lotx90.net

Mama saidはロックの歌詞でも良く聞いたな

118 ：テノホビル(神奈川県) [US]：2023/03/06(月) 19:43:33.25 ID:zC6K3q3R0.net

>>30
これ！

119 ：テノホビル(神奈川県) [US]：2023/03/06(月) 19:47:43.19 ID:zC6K3q3R0.net

>>34
青なんか一言も出てないのに『青い影』
最高の邦題だ！

120 ：：2023/03/06(月) 19:53:31.29 ID:78au8uKE0.net

カッケーと思ったバンド名が1回で出す精子の量だった

121 ：：2023/03/06(月) 19:55:17.86 ID:78au8uKE0.net

マイアヒーマイヤフー

122 ：：2023/03/06(月) 19:56:12.47 ID:te3tCFEv0.net

売春婦が楽しかった過去の話をだらだらと話す歌詞

それをすごく綺麗なメロディーで歌ってる

123 ：：2023/03/06(月) 19:56:48.36 ID:pTrPyadh0.net

>>106
ポピュラーソングやロックは英語に歩があるな日本やドイツ、フランスにも良いものはあるが英米に比べるとローカル感が漂ってしまう。

124 ：：2023/03/06(月) 19:56:54.28 ID:1vw2ORc80.net

悪い！悪い！(デスボイス)

125 ：：2023/03/06(月) 19:57:50.97 ID:ufSG03WV0.net

ジグソーのスカイ ハイは失恋ソング。
その曲に乗って入場してたミル・マスカラス・・

126 ：：2023/03/06(月) 19:58:06.66 ID:te3tCFEv0.net

愛はかげろうのように／シャーリーン

日本だと、椎名恵のLove is allで有名

127 ：：2023/03/06(月) 19:58:19.65 ID:IFaephnQ0.net

VANHALENでサミーヘイガーがデイヴの歌詞は微妙で歌えねえとか言ったりしてたけど
サミーもパウンドケーキうめえwwとか彼女の作る朝飯最高！ってメニューを羅列したり
他人の事言えるのかって個人的に思ってた

128 ：：2023/03/06(月) 19:59:09.99 ID:6Lc31DXk0.net

アローンアゲインの陰鬱さはヤバかったな

129 ：：2023/03/06(月) 19:59:18.11 ID:N2V2aoa70.net

>>122
コパカバーナ

130 ：：2023/03/06(月) 20:01:19.64 ID:X0ccjy9Y0.net

>>120
スタジオミュージシャンがたまたま便器のロゴ見て決めたもあるな

131 ：：2023/03/06(月) 20:02:10.66 ID:70q3YBkx0.net

ロックなんか聞かない！

132 ：：2023/03/06(月) 20:02:16.86 ID:UVa/2nBD0.net

雪　見　オ　ナ　ニ　ー

133 ：：2023/03/06(月) 20:02:43.96 ID:/9CT9moz0.net

最近で言うときつねダンスの歌詞はなんも内容が無い

134 ：：2023/03/06(月) 20:04:07.58 ID:zC6K3q3R0.net

どうもありがとうミスターロボット、ドモドモ　ドモドモ

ドゥードゥードゥーでダーダーダーは愛の言葉さ

135 ：：2023/03/06(月) 20:05:01.09 ID:Z+/R4z790.net

King crimsonなんか80年代に再結成して以降
難解な楽曲に対して歌詞が意味なさ過ぎてもう

136 ：：2023/03/06(月) 20:05:05.71 ID:te3tCFEv0.net

GAZEBOのアイ・ライク・ショパンもイタリア人がテキトーに英語歌詞にしたから英語圏のチャートではあまり人気がなかった

けど、松任谷由美がうまいこと日本語歌詞を書いて、小林麻美が歌ったら大ヒット

137 ：：2023/03/06(月) 20:05:29.73 ID:dPyTwUKn0.net

ドイツなんて国歌からしてアレだしな
1番は「ヨーロッパはだいたいドイツのモノだゼー！ﾋｬｯﾊｰ」ってアレ過ぎる歌詞で、2番が「ドイツの女とワインは超サイコー！ｳﾋｮｰ」とかいうアホな歌詞で歌われず、結局3番しか歌われないっていう
因みに3番は3番で「みんなで手を取り合って頑張ろうね🤗」とかいうつまんない歌詞

138 ：：2023/03/06(月) 20:05:47.61 ID:+jpogMm30.net

ファックファックファック
ファックイエー！

小学生かｗ

139 ：：2023/03/06(月) 20:10:27.25 ID:hQm52m0z0.net

Pink FloydのTimeみたいにお前らのこと歌ってる歌詞ならむしろ意味わからないほうが幸せだろ

140 ：：2023/03/06(月) 20:14:32.34 ID:MPgQYzIY0.net

センターフォールドは陽気なメロディなのに切ないよね

141 ：：2023/03/06(月) 20:19:07.02 ID:PGWqvo3r0.net

歌詞なんざどーでもよくね？
と、自分の結婚式でセパレイト・ウェイズ流そうとした俺はそう思う

142 ：：2023/03/06(月) 20:19:16.40 ID:69WoTsCV0.net

Z世代じゃないか。

When there’s no future how can there be sin?
We’re the flowers in the dustbin
We’re the poison in your human machine
We’re the future, your future

...

No future, no future, no future for you
No future, no future, no future for you

143 ：：2023/03/06(月) 20:20:42.26 ID:ZIAbASM60.net

ムラート、アルビノ、蚊、俺の性欲

144 ：：2023/03/06(月) 20:23:47.25 ID:ZnJuPNYr0.net

>>141
自分がそう思ってもこだわってる奴がそれ聴いたらあいつって…と思うだろうな

145 ：：2023/03/06(月) 20:24:49.40 ID:HDNXBX320.net

僕「英語分からんし歌詞は聞き流すか……」
キングクリムゾン「ﾏｯﾃｸﾀﾞｻｰｲ」

146 ：：2023/03/06(月) 20:25:05.49 ID:gV5HnnTi0.net

モトリークルーと言うか、ヴィンスニールが歌う曲に多い気がする。

147 ：：2023/03/06(月) 20:26:40.65 ID:0ldRP8T40.net

ホンジョビのリビングオンザプレイヤーが演歌っぽい歌詞だと知ったときは衝撃だったな。

148 ：：2023/03/06(月) 20:27:24.50 ID:E4GlhewP0.net

ダーイ、ダーイ、ダーイ

149 ：：2023/03/06(月) 20:27:37.76 ID:WqEGDG+80.net

>>11
意味もわからないのに聞いてて涙する人がいるという。
なんか悲しげ切なげな曲とあの声質で泣けるのだろう

150 ：：2023/03/06(月) 20:28:23.33 ID:jxkNYJXZ0.net

https://www.youtube.com/watch?v=rkxqk0LL9sU
[和訳] Breed - Nirvana

>>1はこの曲のこと言ってるのかとおもった

151 ：：2023/03/06(月) 20:28:32.46 ID:QRygoQAo0.net

歌詞なんて気にならないけどなぁ
そんなに歌詞が大事なら音楽聞くより詩集でも読めよって思うわ

152 ：：2023/03/06(月) 20:28:49.79 ID:M3kBzlrk0.net

あっちの奴らってくだらない歌詞なのにライブでは合唱を要求するからな
しかも黒人が絡むとNGワードとかも出てきてクッソめんどい

153 ：：2023/03/06(月) 20:29:28.89 ID:qKlutR1K0.net

洋楽好きの行き着く先はインストだよ
何も考えなくて済むのが一番

154 ：：2023/03/06(月) 20:29:55.91 ID:AJSgfDyd0.net

>>26
ずっとウッドストックがエンドレスで続くジャニスやジミヘンの亡霊が住まうホテルって感じ

155 ：：2023/03/06(月) 20:30:03.25 ID:ZnJuPNYr0.net

>>151
馬鹿ほどそれ言うな
音に合った歌詞がなきゃ成立してないのにそれがわかってない

156 ：：2023/03/06(月) 20:31:07.84 ID:NEoom48m0.net

おいら高速道路の星～♪

157 ：：2023/03/06(月) 20:31:09.53 ID:YMnbIgTO0.net

女王様を聴け

158 ：：2023/03/06(月) 20:37:45.33 ID:oMM9ag2T0.net

You are my wonderwallって何だよ

159 ：：2023/03/06(月) 20:38:49.49 ID:AJSgfDyd0.net

ベン・フォールズ　HIROSHIMA
「落ちて頭ゴーン」っての日本語で歌っている
広島公演で落っこちて頭を打ったという実話

160 ：：2023/03/06(月) 21:00:45.28 ID:+jpogMm30.net

>>11
失恋の歌だよ
恋していた相手は実在しない幻影だったという

161 ：：2023/03/06(月) 21:01:41.31 ID:78au8uKE0.net

>>130
知ってる知ってるINAXだろ

162 ：：2023/03/06(月) 21:06:55.48 ID:2mbeVz6M0.net

ポリスのevery breath you take 邦題「見つめていたい」
これはラブソングじゃなくて「お前のことずっと見てるぞ」っていうストーカーの歌なんだぜ

163 ：：2023/03/06(月) 21:20:29.58 ID:bliejGvr0.net

俺たちはチャンポン 俺の笛ー
俺たちキモ戦ってる最期までー
俺たちはあのチャンポン
俺たちはあのチャンポン
小沢ー

164 ：：2023/03/06(月) 21:23:57.53 ID:bIP5Sb8A0.net

洋楽をしたり顔で聴いてる輩はその曲の真理を50%も理解してないからな

165 ：：2023/03/06(月) 21:36:40.98 ID:pjjh5gdL0.net

マリリンマンソンとか酷い

166 ：：2023/03/06(月) 21:39:18.85 ID:cQXKimbj0.net

私の名前はマポです

167 ：：2023/03/06(月) 21:41:42.22 ID:YdBH/XGs0.net

トッド・ラングレン和訳みると意味の分かんないときとしんみりいいこと書いてるときの差がすげーんだけどなんだあれ

168 ：：2023/03/06(月) 21:46:51.54 ID:MmyrTIeQ0.net

でもその子は私の息子じゃない
彼女は私だと言いますが　その子は私の息子じゃありません

169 ：：2023/03/06(月) 21:59:28.96 ID:D4bdVaOy0.net

>>114
いやアメリカの連中は真似なんかしたら二番煎じと思い切りバカにされるからしなかっただけ

170 ：：2023/03/06(月) 22:00:47.62 ID:P+Xpio5D0.net

よくわからないから西洋はすごいの時代たったけど
国民の基礎学力が上がったら欧米も庶民はくだらない
俗物の文化だと分かってしまった

そして日本人の海外旅行はおしまい

171 ：：2023/03/06(月) 22:01:33.77 ID:gCKNP8jy0.net

アイ　ウォンチュー　ベイベー　アイ　ニーヂュー　ベイベー　トゥナイト

172 ：：2023/03/06(月) 22:09:43.41 ID:86F/qf350.net

>>155
お前はRockに何を求めてるんだ？
反体制とか言っちゃう爺さん？

173 ：：2023/03/06(月) 22:09:47.87 ID:k46EnC+h0.net

テスト

174 ：：2023/03/06(月) 22:10:52.45 ID:k46EnC+h0.net

ルーリードはロックンロールの曲は好きだけど歌詞がダメだ、ってことで
自作の曲を作り始めた

175 ：：2023/03/06(月) 22:11:02.39 ID:JOS4mn9O0.net

>>2
（笑）

176 ：：2023/03/06(月) 22:11:26.03 ID:h7shac400.net

歌声も楽器の一部くらいにしか期待していないからな

177 ：：2023/03/06(月) 22:13:41.86 ID:4Oe5zTxH0.net

ジャミロクワイのVirtual Insanityは
札幌の地下街に着想得たって言うけど

歌詞内容がディストピア歌ってるよね

178 ：：2023/03/06(月) 22:14:02.19 ID:QRygoQAo0.net

>>155
ロックなんてリズムとリフが生み出すグルーヴを楽しむもんだろ
歌詞が～とかつまらない楽しみ方だと思うけどね
歌詞の意味なんて言い出しちゃうとAC/DCなんか楽しめないよ

179 ：：2023/03/06(月) 22:16:39.78 ID:h7shac400.net

歌詞なんてきいていないしな
意味が分からんくらいで丁度良いわ

180 ：：2023/03/06(月) 22:21:20.67 ID:ExsGn1Pw0.net

AC/DCの曲に苦悩する僕ちゃんとか哲学な僕ちゃんみたいな詞つけられても困っちゃうね

181 ：：2023/03/06(月) 22:31:01.06 ID:9sCFjtV70.net

日本語でノーベル文学賞取ってから言えよ。

182 ：：2023/03/06(月) 22:46:18.07 ID:c5YYKdwW0.net

Mr.BIGが解散LIVEで日本にくるニュースは見た

183 ：：2023/03/06(月) 23:04:37.30 ID:LScpeKeP0.net

カーカスの最新アルバムの邦題

1. ドーク・ド・ク動脈
TORN ARTERIES
2. イシュタムの舞
DANCE OF IXTAB
(PSYCHOPOMP & CIRCUMSTANCE MARCH NO.1 IN B)
3. エレノア死後硬直
ELEANOR RIGOR MORTIS
4. 鬼メスの刃
UNDER THE SCALPEL BLADE
5. 悪魔よ、去れ！
THE DEVIL RIDES OUT
6. 人肉引き裂き音速搭問、制限あり
FLESH RIPPING SONIC TORMENT LIMITED
7. ケリー生肉屋
KELLY'S MEAT EMPORIUM
8. 神を信じる
IN GOD WE TRUST
9. めざましカーカス
WAKE UP AND SMELL THE CARCASS/ CAVEAT EMPTOR
10. 揺れる死神の鎌
THE SCYTHE'S REMORSELESS SWING

184 ：：2023/03/06(月) 23:08:25.99 ID:HiSRtcol0.net

録音スタジオボヤ騒ぎ

StingのShape of My Heartなんかは歌詞も超カッコイイよな
あの曲をロックと呼んでいいかわからんけど

185 ：：2023/03/06(月) 23:12:05.85 ID:0Cb0jWj50.net

自転車はもういいだろ

186 ：：2023/03/06(月) 23:16:27.64 ID:nDAyd5h30.net

もすかうもすかう
夢見るアンディさん
おっさんですかシャアですか

187 ：：2023/03/06(月) 23:18:01.50 ID:HiSRtcol0.net

Somebody to liveは「ボッチでさみしいから誰かかわいい女の子紹介して！」って歌だよな

188 ：：2023/03/06(月) 23:18:18.83 ID:HiSRtcol0.net

loveですｗ

189 ：：2023/03/06(月) 23:21:07.87 ID:2xmleakB0.net

>>9
蒲田温泉でライブやってるみたいね
みにいきたいわ

190 ：：2023/03/06(月) 23:24:11.02 ID:D01xC8R30.net

MJの俺の子じゃない俺の子じゃないって言ってる曲

191 ：：2023/03/06(月) 23:24:58.79 ID:4gYzO66O0.net

>>160
まったく違う。
なんも理解してないんだな。

192 ：：2023/03/06(月) 23:25:10.59 ID:vwMQ+xnA0.net

>>95
イギリスだって

滑り台～　滑り台～
ガリレオ　ガリレオ　フィガロ
晴れた日の朝　カミソリで髭をそった
ビシュヌは偉大なり
地下鉄で行こうぜ
アイツはピンボールの魔術師だ

くらいのもんだろ？

193 ：：2023/03/06(月) 23:25:15.07 ID:fX0BuYfL0.net

俺は法律に挑んでそして負けたー

194 ：：2023/03/06(月) 23:25:26.78 ID:9CJynhQI0.net

ブルースなんか

やってらんねーwww
酒うめぇwww
あの女のまんこはよかったwww

とかそんなクズな歌詞だらけだぞ

195 ：：2023/03/06(月) 23:28:09.81 ID:vwMQ+xnA0.net

>>179
ちゃんと韻を踏んで心地よく聞こえるかどうかは重要
ビレッジピープルはやっぱり凄い

196 ：：2023/03/06(月) 23:29:04.40 ID:k79CzsNc0.net

ボンジョビのリヴィン・オン・ア・プレイヤーも歌詞は意味が深い

197 ：：2023/03/06(月) 23:30:47.43 ID:k79CzsNc0.net

ファンタンゴのように踊っていると、天井が抜けそうになり

198 ：：2023/03/06(月) 23:33:40.22 ID:HiSRtcol0.net

お前ら、狐の嫁入りって見たことある？の歌
暗示してる内容は洒落にならんくらい深刻な話なんだけど

199 ：：2023/03/06(月) 23:35:12.38 ID:vwMQ+xnA0.net

そもそも共感できる歌詞が聞きたいならフォークを聞け
ロックなんか聴くな

オレはアコギ一本がボロンボロン鳴ってるだけの音楽は興味ないが

200 ：：2023/03/06(月) 23:37:13.35 ID:k79CzsNc0.net

イギリス国歌がゴッドセーブクイーンからゴッドセーブキングに変わりましたと言うニュースでバックで流れてた曲が

女王よく聞けよ　お前のせいでこの国は終わってんだよ

の方のゴッドセーブクイーンだったけど、あれはわざとなのか

201 ：：2023/03/06(月) 23:39:11.88 ID:HiSRtcol0.net

ロックの歌詞は頭悪いくらいで丁度いいのかもね
知性で評価するものじゃなくて本能で受け止めるもんだ
なんかよーわからんけどめちゃカッコイイ！これでいいのよ

202 ：：2023/03/06(月) 23:42:55.23 ID:ExsGn1Pw0.net

やっぱ日本人て音楽にシリアスさみたいなのを求める人が多い気がするな
あと思春期的なの好きね

203 ：：2023/03/06(月) 23:44:25.51 ID:E/5n8GX20.net

>>45
英語だとカッコいいんだけどね

204 ：：2023/03/06(月) 23:46:45.88 ID:A3ajDWBC0.net

In the year of 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find

In the year of 3535
Can't tell the truth, can't tell no lie
Everything you think, do and say
Is in the pill you took today

In the year of 4545
Won't need no teeth, won't need your eyes
Won't find a thing to do
Nobody's gonna look at you

205 ：：2023/03/07(火) 00:10:08.05 ID:zrlq9s2O0.net

>>34
空きっ腹　パン　団子

206 ：：2023/03/07(火) 00:11:28.09 ID:fBovtoh90.net

レーザービーム付きダイナマイト
・・・とにかくすごいんじゃよ！！

207 ：：2023/03/07(火) 00:14:44.73 ID:zrlq9s2O0.net

スプリングスティーンのザ・リバーは出来婚した男と女が不況で
夢も希望も失ってしまう詞で、身につまされる

208 ：：2023/03/07(火) 00:15:38.52 ID:zfFjfDZW0.net

あたしとしたことが
あなたに捨てられて

209 ：：2023/03/07(火) 00:23:15.50 ID:fBovtoh90.net

>>207
ボスはアメリカの演歌歌手だよな

210 ：：2023/03/07(火) 00:24:25.02 ID:0LH+ieFC0.net

>>187
女？

211 ：：2023/03/07(火) 00:25:55.99 ID:0LMognOX0.net

Tバックの歌いいよなぁ

212 ：：2023/03/07(火) 00:36:33.96 ID:P1qqY1sz0.net

>>211
T-STYLE最高だよね

213 ：：2023/03/07(火) 00:36:58.81 ID:fBovtoh90.net

>>210
フレディなら男の子、なのかな？？

214 ：：2023/03/07(火) 00:38:00.56 ID:tAwjHlh10.net

ビリー・ジョエルのアレンタウンの歌詞は
当時のアメリカの不況のことを歌っていたが
その歌詞の世界が丸々今の日本に当てはまるわ

215 ：：2023/03/07(火) 00:41:49.79 ID:4Z3ZkOFW0.net

アホか
世の中「欲しいものがあるけどお金出したくない時は万引きしちゃうんだよ～ん」とか
「トイレが詰まってこれ以上入らねえ！でっけえうんこで溢れてる！」って
曲もあんだから女の話くらいさせてやれ

216 ：：2023/03/07(火) 00:50:43.57 ID:QPYfoKuw0.net

>>194
赤十字の配給所へなんか俺は絶対に行かない
と泣きながら抵抗しているやつが一番切ない

217 ：：2023/03/07(火) 00:53:16.37 ID:WkKlokaJ0.net

洋楽の歌詞を訳すと多くは内容がスッカスカである日本の歌詞は濃すぎ
まぁ韻だけ踏んでるラップは頭らりぱっぱだけど

218 ：：2023/03/07(火) 00:57:27.23 ID:JHg5LgLs0.net

BGMにラストクリスマスを選んだ結婚式に招待されたことがある

219 ：：2023/03/07(火) 01:02:12.36 ID:fBovtoh90.net

昔どっかで結婚式でスザンヌ・ヴェガのルカ流れて微妙な気持ちになっただか書いてる人おった
※児童虐待を歌った歌です

220 ：：2023/03/07(火) 01:02:42.28 ID:jrI2I5/60.net

>>192
やっぱ本場のロックはより意味不明で好き

221 ：：2023/03/07(火) 01:06:00.56 ID:JHg5LgLs0.net

Marconi Plays The Mamba　とかも意味わからんよな
エージソンはえらいひーと　みたいなもんか

222 ：：2023/03/07(火) 01:47:50.51 ID:CYmvDDYd0.net

>>14
もくしくしもしもくくもしもしくしくも

223 ：：2023/03/07(火) 02:28:40.57 ID:uoM69Zhz0.net

>>217
今のJポップの歌詞なんぞどうしようもないぞ

224 ：：2023/03/07(火) 02:44:13.50 ID:axoP+3Pt0.net

>>219
結婚式の乾杯のときにヴェルディの乾杯の歌流すのは有りなの？
他のイベントやパーティなら有りかもしれないけど

225 ：：2023/03/07(火) 02:47:58.10 ID:axoP+3Pt0.net

とくダネ！のオープニングテーマが一時期エルビス・コステロのヴェロニカだった
認知症になって施設に入っているコステロの祖母の歌

226 ：：2023/03/07(火) 02:49:53.92 ID:uyvYaph50.net

>>2
あれ聞くとツノダのテーユー号思い出すよね

227 ：：2023/03/07(火) 02:52:36.90 ID:axoP+3Pt0.net

イアン・デューリー Spasticus Autisticus はパンクだなあと思ったよ

228 ：：2023/03/07(火) 03:32:56.32 ID:AAnglSxp0.net

>>53
ヘェーヘェー∥∩
こういう話もっと教えてくれヨン

229 ：：2023/03/07(火) 03:36:50.57 ID:JTWba4NW0.net

ハイブランドのCMに使われてた曲どんな歌詞かと見たら飲んだくれの女の歌だった時は購買層の女性陣よいいのか…と思ったわ

230 ：：2023/03/07(火) 03:44:50.12 ID:iy3itkZA0.net

>>184
自分もshape of my heartとcoldplayのviva la vidaが浮かんだ
歴史、宗教、哲学的な歌詞だと「おおーっ」てなる

231 ：：2023/03/07(火) 03:49:17.44 ID:QV4DQJXY0.net

アニー大丈夫？
ってひたすら言ってるマイケル

232 ：：2023/03/07(火) 04:11:04.34 ID:l0xerUzb0.net

マイシャローナ

233 ：：2023/03/07(火) 04:19:44.74 ID:RyMcPEE10.net

この前嫁さんがノリノリで聞いてた曲が 象！大きい！ って内容だったわ

234 ：：2023/03/07(火) 04:45:28.84 ID:iGZoHaTQ0.net

>>1
意味がわからないものを「かっこいい」と思うお前の感性の方がおかしい

235 ：：2023/03/07(火) 05:16:53.44 ID:Pm0TV6zW0.net

>>11
チェック・アウトは自由だけど立ち去ることは永久にできないって奴な

英語のチェック・アウトは自殺の隠語だったりすｒ

236 ：：2023/03/07(火) 05:36:17.24 ID:cceCNEje0.net

だからって幼児に「ボクがバカだったよ　帰ってきておくれ」とか歌わせるのもどうかと

237 ：：2023/03/07(火) 06:01:21.22 ID:fZXxrtyy0.net

>>99
それはモダンチョキチョキズだ

238 ：：2023/03/07(火) 06:41:22.70 ID:LDHT178d0.net

表現力があるからかっこいいと思えるだけで
ロックなんて大半の歌詞は自分の日記だからな

239 ：：2023/03/07(火) 06:48:11.31 ID:rDAkKeUX0.net

>>143
ニルヴァーナか

240 ：：2023/03/07(火) 06:48:23.06 ID:3uwnC+KU0.net

歌詞の意味なんてどうでも良く
ボーカル含めての音が好きだから洋楽を聴いてるって層がいるんだな

241 ：：2023/03/07(火) 09:15:00.44 ID:xTxiwKZX0.net

サビの歌詞くらいは気にするだろ

242 ：：2023/03/07(火) 09:58:52.51 ID:kArp6Gou0.net

>>241
サビが滑り台なんだよ！

243 ：：2023/03/07(火) 10:13:15.34 ID:0lnM3Blg0.net

誰が言った言葉なら説得力ある？
スティーブ・ジョブズ
マイケルジョーダン
ボブ・マーレー

244 ：：2023/03/07(火) 10:14:32.83 ID:XZoLwkgo0.net

>>240
俺はそうだよ
意味とか興味ない歌声も楽器というか音の一つとして聞いてる

245 ：：2023/03/07(火) 10:39:25.90 ID:fBovtoh90.net

>>213
自分にレスするのもアレなんだけど、クイーンのsomebody to loveも今まで彼女欲しいって歌だと思って聞いてたけど
フレディがゲイの自分を理解して受け入れてくれるパートナーを渇望して歌ってると思ったら曲の違う側面が見えてくるな

246 ：：2023/03/07(火) 10:46:03.66 ID:kIy67XPY0.net

You could be mineのことか？

247 ：：2023/03/07(火) 10:47:17.45 ID:c2nDSkUi0.net

ＡＢＢＡのＴｈｅ winner takes all.　
すごい歌い上げてるから、クイーンのWe are the champions.みたいな曲かと思ったら、男を取られた女の嘆きの歌だった

248 ：：2023/03/07(火) 10:47:18.07 ID:kIy67XPY0.net

>>70
ニンニキニキニキニン♪

249 ：：2023/03/07(火) 10:58:02.16 ID:uoM69Zhz0.net

>>247
歌い方で自分を援応する曲に聞こえるのが面白いな

250 ：：2023/03/07(火) 11:09:08.61 ID:4j9bI7Ty0.net

エンターサンドマンさん

251 ：：2023/03/07(火) 11:50:20.10 ID:89Qm4zxK0.net

そんなもんよ。
お前がいなくなって俺は死にそうだ～
帰ってきてくれ~
みたいなのばっかり
でもいいんじゃね？反戦ガーとか言ってる日本の音楽ジャーナリズムがクソなワケで

252 ：：2023/03/07(火) 12:01:08.09 ID:F3VG4aoT0.net

パートタイムラバーは不倫の曲なんだっけ

253 ：：2023/03/07(火) 12:04:22.07 ID:pu+rIlhp0.net

そら歌って盛り上がりたいならくだらない歌詞のほうがいいだろ、語呂と感覚がよけりゃいいのよ

254 ：：2023/03/07(火) 12:05:19.58 ID:rcBmQxPu0.net

語呂も語感も最悪なもんばっかだがね

255 ：：2023/03/07(火) 12:05:39.23 ID:4j9bI7Ty0.net

逆もあるよね

256 ：：2023/03/07(火) 12:06:47.76 ID:rcBmQxPu0.net

ファルセットのせいで声さえ酷いもんばっかり聴かせられるしほんと夢ないわ今の音楽は

257 ：：2023/03/07(火) 12:15:53.00 ID:0LH+ieFC0.net

>>252
タイトル

258 ：：2023/03/07(火) 12:32:40.59 ID:yd1MLWOJ0.net

>>1
Pマッカートニー&W のジェットって歌詞読んでみたら普通にラブソングでガッカリしたことある
もっとカッコよい内容だと妄想してたのにｗ

259 ：：2023/03/07(火) 12:39:29.89 ID:Glv68QGE0.net

>>17
ワムのラストクリスマス聴きながらラブラブムード出してるバカップルとかな

260 ：：2023/03/07(火) 12:42:01.97 ID:VIHlIrNV0.net

>>11
シャブ中が集まる人気のホテル。みんな優しい夢の中

261 ：：2023/03/07(火) 12:52:56.89 ID:JHg5LgLs0.net

英語圏でもラルクとかGLAYかっけぇとか思ってたりするらしいからな

262 ：：2023/03/07(火) 13:05:31.36 ID:uw5kOPnK0.net

system of a down ｻｲｺｰｰｰｰっ
バナナバナナバナナバナナバナナバナナバナナバナナバナナバナナ

263 ：：2023/03/07(火) 13:12:01.38 ID:AjKOQEYM0.net

マンイーターとかな
男喰いってw

264 ：：2023/03/07(火) 13:22:24.57 ID:Glv68QGE0.net

BLACKのWonderful Lifeって曲の歌詞は全然Wonderful Lifeではないけど歳を重ねて意味が分かったような
俺に必要なのは友人って事もね

あとサイモン&ガーファンクルのスカボローフェアの歌詞も裏の歌詞？も深い

265 ：：2023/03/07(火) 13:35:36.99 ID:JMrY8v6C0.net

The WallflowersのOne Headlightとか

266 ：：2023/03/07(火) 16:04:07.99 ID:6ZROmrK80.net

SZAのKill bill

元カレとその彼女を殺した

267 ：：2023/03/07(火) 16:40:30.20 ID:4l+FTL8U0.net

>>2
はいQueen

268 ：：2023/03/07(火) 17:18:25.25 ID:8vsQUXmr0.net

日本語でも歌詞気にしない

269 ：：2023/03/07(火) 18:46:34.70 ID:dDWtDi030.net

>>256
歌詞うんぬんよりこれだわ

270 ：エルビテグラビル(やわらか銀行) [CA]：2023/03/08(水) 07:56:00.33 ID:IS1P/YtU0.net

Hi-NRG EURO BEAT専門で聴いてたけど
最近はLOVEBITESのJUDGEMENTDAY
を聴いてるよ〜

271 ：：2023/03/08(水) 10:52:04.41 ID:7F/NAtiV0.net

>>191
キツネに騙されてドロ池のお風呂に入ってたみたいな?

272 ：：2023/03/08(水) 19:11:47.16 ID:CFtKgPvW0.net

>>10
ポリスみたいな曲が君とのセックスサイコー！みたいなので聴くのをやめた

273 ：：2023/03/08(水) 19:13:36.96 ID:CFtKgPvW0.net

>>252
いやどう考えても
タイトルからして

274 ：：2023/03/08(水) 19:14:33.36 ID:CFtKgPvW0.net

>>143
ナヴァーナは本当に歌うためだけの歌詞だよな
メッセージ性のかけらもない
まだオアシスのがマシ

275 ：ピマリシン(茸) [PL]：2023/03/09(木) 00:36:35.33 ID:SmdsTU4O0.net

>>7
俺はUSAのクールなロッキンダディ

276 ：レムデシビル(京都府) [PL]：2023/03/09(木) 00:42:32.50 ID:M1uqojJ70.net

>>1
she said she saidのことか？

277 ：ピマリシン(茸) [PL]：2023/03/09(木) 00:43:58.73 ID:SmdsTU4O0.net

>>137
でもメロディーがハイドンだからな、、
ゆっくりめにやられると、
本当に素晴らしく聞こえるよやっぱ

278 ：ピマリシン(茸) [PL]：2023/03/09(木) 00:47:39.93 ID:SmdsTU4O0.net

>>263
adult　educationも

go back school , it’s bad situation(ｵﾔ,ｵﾔ)
ｵﾏｴにはadultなeducationが要るな！
みたいな？

279 ：エムトリシタビン(埼玉県) [US]：2023/03/09(木) 00:48:46.66 ID:tMKH/a190.net

日本語訳で曲名を当てるスレか

280 ：バルガンシクロビル(茸) [US]：2023/03/09(木) 00:49:49.66 ID:XTLg25mu0.net

(åh) NäR Ni Tar Saken I Egna HäNder

281 ：ミルテホシン(東京都) [US]：2023/03/09(木) 00:58:37.83 ID:WVfR7Dr20.net

北京ベルリン上海リベリア
川沿いリバーサイド

これが洋楽と違って奥深い日本の歌詞だ！

282 ：イドクスウリジン(滋賀県) [RU]：2023/03/09(木) 01:11:04.77 ID:cdIFGqiH0.net

エミネムが良いなって聴いてたけどヒップホップ自体そんな曲が多いんだね
ディス曲とか普通にあったりするのな

283 ：ホスカルネット(東京都) [CA]：2023/03/09(木) 02:16:52.60 ID:LcZQR7XH0.net

歌詞はしょうもないけど好きな曲あるねぇ
ネイティブじゃないからこそ得られる喜びだね

284 ：：2023/03/09(木) 04:26:56.98 ID:X/8CTfPG0.net

>>16
あの曲だけ歌詞カードに載ってない

285 ：：2023/03/09(木) 05:02:28.97 ID:NzjZdUay0.net

シャーリーンの愛は陽炎のようにとかビッチが自分の人生を嘆いてる歌だからな

286 ：：2023/03/09(木) 05:29:00.83 ID:X+zs75jf0.net

>>281
一緒のような

頭はIBM製、パーツは日本製だ
とか
スモートリ　スモートリ　アケボノ　ムサシマル　Andコニシキ
とかだよ、洋楽だって