ういろう通信「意図して英語版は捏造しました。何か問題ある？」 [158879285]

1 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/05/22(水) 05:30:04.16 ID:VXTg4ehL0.net ?PLT(16151)

sssp://img.5ch.net/ico/marara_tya.gif
外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」　共同通信回答
2024/5/21 19:04

同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。
「childbirth」は出産と訳される。産経新聞の取材に答えた。

https://www.sankei.com/article/20240521-KIKEXO7BH5HBRINPHB6QMLFBE4/

2 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県) [MX]：2024/05/22(水) 05:32:52.40 ID:RpC3OL2T0.net

!donguri!point　　

3 ： 警備員[Lv.16]:0.00377886(静岡県) [MX]：2024/05/22(水) 05:33:06.04 ID:RpC3OL2T0.net

　
!donguri!point

4 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]：2024/05/22(水) 05:34:54.14 ID:a01YNpf50.net

最早反政府機関誌
赤旗と変わらん

5 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]：2024/05/22(水) 05:36:11.17 ID:eoPLUoeN0.net

捏造通信

6 ：名無しさん＠涙目です。(光) [DE]：2024/05/22(水) 05:36:41.52 ID:mgwT78kx0.net

やっぱ文系なんてこんなもんよな
新技術とかそういうのとは無関係だから、生み出す＝出産という短絡的理解しかない

7 ：山下さんちのエジプト猫 警備員[Lv.49](宮城県) [US]：2024/05/22(水) 05:40:20.93 ID:/Wa2acVL0.net

悪意しかない

8 ： 警備員[Lv.12](東京都) [US]：2024/05/22(水) 05:42:48.99 ID:oHoSwHFA0.net

知事選挙の話してるのに出産のこと言う訳ねえだろ

9 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [GI]：2024/05/22(水) 05:46:57.52 ID:YrdGFn6G0.net

>>6
ちゃうで
フェミパヨ通信が悪意で歪曲報道して政権閣僚を中傷しとんのやで

10 ：名無しさん＠涙目です。(新日本) [ﾆﾀﾞ]：2024/05/22(水) 05:49:50.67 ID:3iWFwCmh0.net

共同通信は左翼の機関誌

11 ：名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [ﾆﾀﾞ]：2024/05/22(水) 05:51:00.24 ID:UNSytjQx0.net

まあ今回のはそうだろ　本人も謝ったし

12 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/05/22(水) 05:52:26.92 ID:CvRCx2y70.net

火の無いところには火を付ければいいんですよ理論じゃねーか

13 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [EU]：2024/05/22(水) 05:52:29.28 ID:ETs3Xxlu0.net

あら

14 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2024/05/22(水) 05:54:25.20 ID:vaMyQsiv0.net

>>1
桜ういろうだけがイカれとったのかと思いきや
共同通信全社がういろうレベルだったという事実
そりゃ桜ういろうをクビにできんわなwww

15 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]：2024/05/22(水) 05:56:03.39 ID:mZOvFl4D0.net

共同だもんなぁ

16 ： 警備員[Lv.7][新芽](東京都) [DE]：2024/05/22(水) 06:00:19.32 ID:vTPunqeV0.net

軽度の機能性文盲なのかもしれない

17 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:06:15.57 ID:DZD16Rz+0.net

ういろう通信は事実を正確に伝えるつもりないから恐ろしい

18 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:10:56.99 ID:AFydb2pb0.net

青木理の古巣の共同通信がまともなわけがない

19 ：：2024/05/22(水) 06:16:18.51 ID:oYPMMCuA0.net

日本語だと同音異義語だけど英語は違う
明確に意図を持って出産と英語表記したわけか

20 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:18:23.34 ID:otq/+NtD0.net

マスコミは誤解させるようなことを言った大臣が悪いみたいに擦り付けているけど
誤解なら大臣の発言を間違って解釈したのは問題なんだから
その誤解を先ずマスコミは訂正撤回しろよって話なんだが

21 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:22:04.41 ID:otq/+NtD0.net

国語の読解テストで
間違いの選択肢を選んでおいて
誤解させるような文章が悪いんだと
間違いを認めず言い訳をしているようなもので
分かりにくい文章だろうが間違いは間違いなんだから
誤解したマスコミが悪い
すり替えたり開き直んな

22 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:27:57.80 ID:+5u/LOBx0.net

青木理さんもういろう出身だったな確か

23 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:28:36.21 ID:BtvJIe3Q0.net

>>6
文系というか共同通信にいるチョン社員が意図的に捏造したのが真相だろ

24 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:33:00.59 ID:mZOvFl4D0.net

>>22
共同とういろう一体化してて草

25 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:34:47.10 ID:iF6kqD/L0.net

新聞は滅亡していきよるしまあええやろ
(´・ω・｀)

26 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:43:44.17 ID:ACO0uHG40.net

まだういろういるんだっけ？
活動家の巣

27 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:43:59.81 ID:qZcOp2vU0.net

ただの

へ　ん　こ　う

28 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:44:59.62 ID:VXTg4ehL0.net

桜ういろうは昨日一瞬ツイ垢復活してたね
アカウント維持のための定期作業か

29 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:45:25.59 ID:9Ti/8G9G0.net

狂ってる

30 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:47:10.44 ID:TtpNX+fp0.net

>>1

今回やらかしたのは何味のういろうだよ、ゴミ共同通信さん？

31 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:48:31.16 ID:mDEttgLi0.net

記者が勝手な解釈いれて報道していいならなんでもありだな
共同通信の記者はそういう民族と理解しておくわ

32 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [BR]：2024/05/22(水) 06:50:44.55 ID:3G3AKAXI0.net

>>23
しっかり学んでないから教養がないとこの程度の訳しかできないってこと
ほんと教養って大事
ここらでアホ量産の教育体制を見直そうってならないのが不思議

33 ： 警備員[Lv.16](茸) [BR]：2024/05/22(水) 06:51:42.90 ID:m+z02pi/0.net

共同通信は何と共同してるの？オレンジ通信？https://i.imgur.com/mRP84vQ.jpeg

34 ：山下 警備員[Lv.15](新日本) [CO]：2024/05/22(水) 06:56:59.01 ID:mQIk6qKS0.net

悪意の塊

35 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]：2024/05/22(水) 06:58:43.52 ID:Sq9oZrPd0.net

ういろうのサブ垢の
ウクライナ兄貴って垢は胸糞だったな
リベラル左翼でもなく、単なるロシア極右のウクライナ人レイシストそのもの

パヨクの本質だわな

表面はリベラル左翼
本性は中露北の極右でレイシスト豚

で裁判中でも、勤務させてる糞共同通信🤔

36 ： 警備員[Lv.9](東京都) [US]：2024/05/22(水) 07:02:22.45 ID:q7xxvyVZ0.net

報道の自由やで
フェイクニュースを拡散するのも

37 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [US]：2024/05/22(水) 07:02:24.67 ID:6usqvbOs0.net

>>1
他のメディアがこれを報じないのが問題

38 ：名無しさん＠涙目です。(みょ) [GB]：2024/05/22(水) 07:03:26.80 ID:luvJ20C20.net

糞みたいなヘリクツで草

39 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [FR]：2024/05/22(水) 07:13:34.61 ID:jvZjJmkJ0.net

報道の自由ランキングは低いからなぁ
報道が弾圧されちゃうなぁ

40 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2024/05/22(水) 07:15:57.21 ID:CtkESbA40.net

>>4
共産同志通信なんだから当たり前だろ

41 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [JP]：2024/05/22(水) 07:16:58.07 ID:JPuDl/V70.net

桜ういろうは戦後ウクライナ警察に捕まるだろ

42 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2024/05/22(水) 07:18:32.24 ID:smdzWYb20.net

報道じゃなくて単なる捏造プロパガンダだよ
戦後のマスゴミは占領軍の拡声器から始まってるから今更驚かんが相変わらずの腐りぶり

43 ： 警備員[Lv.19](みかか) [CA]：2024/05/22(水) 07:23:28.10 ID:MeQ9Xk9w0.net

食うなら豆子郎
ういろうはうんこ

44 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]：2024/05/22(水) 07:27:06.31 ID:Lmf3rsVl0.net

ひーとつふたつーみーつけたー(捏造を)

45 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:34:21.03 ID:P35PObOS0.net

極左活動家と連帯してることを公言してるしｗ
https://i.imgur.com/n0UWkTn.jpeg

46 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:37:32.84 ID:la/c/0er0.net

知事選の背景考えろ
ほんまに日本人か？

47 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:46:21.54 ID:MmdKaqN60.net

社名をキチガイ通信にすべきでは

48 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:46:21.94 ID:YZQQoXhy0.net

なんか麻生太郎が降ろされた時と似てきたな

49 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:46:26.24 ID:0OEike5/0.net

さすが左翼御用達通信社

50 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:47:38.26 ID:MmdKaqN60.net

>>48
あったな
ボールペンのキャップをくわえた！けしからん！って

51 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:49:36.38 ID:b0mBNsug0.net

解釈して変更したので問題ないですとかｗ
思想乗っけて変更したのが問題ないとかアタマおかしいんだよ。

52 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:53:43.52 ID:ty9rQ2TU0.net

>>49
産経新聞も加盟してるぞ

53 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:56:31.91 ID:fZ01BN9A0.net

比喩を直訳するってただの馬鹿じゃん

54 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:58:57.94 ID:qZcOp2vU0.net

つまりデマ流す凶悪犯ですってことだね

55 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:00:56.03 ID:U9WZKv9b0.net

テロメディア

56 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:06:44.65 ID:NsI323m90.net

流石ういろう通信

57 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:11:02.54 ID:emLhF9ln0.net

狂導通信 a.k.a. ういろう通信

58 ：(茸)山下：2024/05/22(水) 08:15:21.41 ID:XBYQH7H10.net

開き直りかよwマスコミは大騒ぎした方がいいぞ？w

59 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:22:26.09 ID:pf4Gt31/0.net

シロンボもクロンボもしわくちゃ婆さんの発言なんて興味ないだろw

60 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:26:10.50 ID:Iz+t3xhd0.net

それあなたの感想ですよね

61 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:28:42.34 ID:AwbwrrfI0.net

つばさの党通信に変えたら？

62 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:29:01.03 ID:9wpfIuIM0.net

デマウソまぎらわしい

63 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:30:53.03 ID:HriTwDeI0.net

誤解を招く発言を批判する者が見た者が誤解する様な自身の解釈を勝手に盛り込んた記事を書いちゃ駄目だろ
ホームラン級の馬鹿かよ共同はw

64 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:33:50.89 ID:2nY1WQS70.net

捏造報道したら配信停止させようぜ

マスゴミは潰せ

65 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:33:52.57 ID:VXTg4ehL0.net

https://i.imgur.com/Y1eDzyv.jpeg

66 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:40:34.07 ID:E6gTS0no0.net

狂導

67 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:40:50.33 ID:+Svqeoyy0.net

結石やったから出産の苦しさはわかるよ

68 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:55:37.73 ID:BWMDkSbn0.net

桜通信なのだから
もっといやらしく書け。

69 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:58:48.29 ID:kgvyRLSC0.net

報道機関として致命的なバカと告白してて恥ずかしくないのだろうか

70 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 09:00:06.60 ID:v+R3cG7e0.net

ではこれから野党の言動もそのように対処しろよな
お前らが一番ボロクソ言われるところはダブスタだからだぞ

71 ：：2024/05/22(水) 09:00:39.04 ID:Jg0agSQ40.net

Dappiガーのパがなぜ口撃しないのか

72 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 09:03:25.50 ID:/0JCRaRg0.net

共産主義者同盟通信は狂ってるとしか言いようがない。
お前らの偏向した解釈など聞く必要はないんだよ。

73 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 09:21:02.55 ID:AzI9JpKt0.net

https://news.yahoo.co.jp/articles/b6c86dd5467f797f375286a2b6aff5a022dbc5ee
あのイケオジがどうのとかの気持ち悪いファッション記事ばかり投稿してるFORZASTYLEに正論吐かれる始末

74 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 09:32:14.35 ID:aPrb4ozJ0.net

正体現したね

75 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 09:35:50.85 ID:2bFKY+Oo0.net

桜ういろう
それを失敗と言いまーす
childbirth

最近の共同通信、トバしてるねぇ！

76 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 10:14:57.68 ID:/zzQNL9z0.net

ファンタジー通信

77 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 10:16:19.99 ID:aPrb4ozJ0.net

ベルリン市長に慰安婦像撤去取り付けてくるだけでここまで捏造されるとはね

78 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 10:31:30.24 ID:S4hJ383B0.net

マスゴミはそういうものだといまだに認識できてない連中にも責任あるな

79 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CA]：2024/05/22(水) 10:54:02.68 ID:b4mmem0D0.net

キリトリ指摘されまくっても構わずコレかよやべーなうい通
>>6
作為的ならアッチ方向の思想の問題でそうでないなら語学力の問題なんスけど

80 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [BR]：2024/05/22(水) 11:06:14.75 ID:qROvGb3B0.net

英語版の記事なんか捏造でも妄想でもいいんだよ、って毎日変態新聞さんが言ってた

81 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [ES]：2024/05/22(水) 11:31:01.54 ID:XPJU67eF0.net

悪意の塊

82 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 12:13:13.57 ID:OYm7JeXD0.net

意図的に真実に悪意を混ぜて人々に害を振りまく会社
日本から消えてどうぞ

83 ：：2024/05/22(水) 12:26:38.94 ID:GpKVNPVo0.net

こうやって事実をねじ曲げて報道することをコソコソするどころかむしろ誇りにおもってそうなのがたちが悪い。
世の中にただしい物の見方を教えて、あるべき世論を形成してやる、的な。

84 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 13:18:41.04 ID:n8J1szmx0.net

変態ういろう通信

85 ： 警備員[Lv.31](茸) [US]：2024/05/22(水) 15:31:01.10 ID:7V9CHUZ20.net

早くデマ罰則法案出せよ

86 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 16:36:19.39 ID:luvJ20C20.net

>>52
産経記者は一応苦言は呈してるな
ういろう通信は毒水流すなと

87 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 18:24:01.68 ID:b4mmem0D0.net

最早わざとウソと誇張をバラ撒いて他者を攻撃するのが目的のシロモノ以外の何物でもないじゃんね
これのどこが報道なんだよ

88 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 05:55:21.98 ID:Qhw6A9Ao0.net

わざと誤訳して海外のお仲間に記事にしてもらい
海外からも批判の声というニュースにするんだろうな

89 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 06:01:58.34 ID:Y/lgBY8u0.net

マスコミのお気持ち次第
とんでもねーな

90 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 06:02:49.33 ID:W05zPz6w0.net

NHKの海外向けといい
どうしてこう

91 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 07:15:13.00 ID:YzzFHuRf0.net

>>6
煽動が使命の工作機関に文系や理系なんて関係ないわな。

92 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 13:39:31.13 ID:70a7mH560.net

報道機関じゃないから確認はしない