【ラジオ】直訳ロッカーの"王様"も登場　FMヨコハマの英国特集『UK MUSIC ARENA in KAWASAKI』7月26日放送 [湛然★]

1 ：湛然 ★：2020/07/21(火) 23:23:06.03 ID:CAP_USER9.net

直訳ロッカーの王様も登場　FMヨコハマの英国特集『UK MUSIC ARENA in KAWASAKI』7月26日放送
2020/07/21 11:22　amass
http://amass.jp/137022/
FMヨコハマ
https://prtimes.jp/i/34658/99/resize/d34658-99-511987-4.jpg
https://prtimes.jp/i/34658/99/resize/d34658-99-762429-0.jpg


直訳ロッカーの王様もゲストに登場。FMヨコハマ(84.7MHz)では、川崎市・シェフィールド市友好都市提携30周年記念の特別番組『UK MUSIC ARENA in KAWASAKI』を7月26日（日）に放送。番組では、イギリス音楽にちなんだゲストによるトークや演奏を通じ、イギリスの魅力をたっぷりと紹介します

以下インフォメーションより

1990年7月30日に川崎市とイギリス・シェフィールド市の間で友好都市提携が締結され、今年(2020年)は、友好都市提携30周年となる記念すべき年となります。そこで、FMヨコハマ(84.7MHz)では、この川崎市とイギリス・シェフィールド市との友好都市提携30周年を記念し、7月26日(日)の20:00〜21:00まで特別番組を放送します。番組では、イギリス音楽にちなんだ素敵なゲストによるトークや演奏を通じ、イギリスの魅力をたっぷりとご紹介します。ぜひ、お聴きください。

【番組概要】
◆タイトル：川崎市・シェフィールド市友好都市提携30周年記念 UK MUSIC ARENA in KAWASAKI
◆放送日時：7月26日(日)20:00〜21:00
◆ゲスト：王様／景山梨乃(東京交響楽団 首席ハープ奏者)
◆DJ：新井麻希／藤田優一　 ※当初予定から変更になり、出演は藤田優一のみになります。
◆提供：川崎市

FMヨコハマ：

FMヨコハマは、神奈川県のFMラジオ局。周波数84.7MHz、関東一円でお聴きいただけます。パソコン・スマホからは、radiko（http://radiko.jp/#!/live/YFM）でお聴きください。

（おわり）

2 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:24:34.83 ID:E+xBKrsf0.net

http://csoki.hasley.org/tb/x90bfwutls1r/zp7p6j320dd.html


http://csoki.hasley.org/tb/57187g29rg/443tgrm6u5l.html

3 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:25:52.78 ID:b9NAWYdg0.net

直訳ロッカーええな
前橋が見えてきたら自慰

4 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:25:55.35 ID:a0d+gSf70.net

女王様ってのもいたな

5 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:27:05 ID:2uuCm6U50.net

懐かしいな。いまいくつなんだろう

6 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:27:36 ID:JK+wSuz60.net

MDミュージシャンでおなじみの

7 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:27:52 ID:ZJZINyHb0.net

フジタでーすだけで仕切れるのか？

8 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:28:47 ID:0gHr5x0h0.net

王様「深紫伝説」

高速道路の星
速さの王様
燃えろ
湖上の煙
俺の彼女は東京出身
変わった感じの女
黒い夜
宇宙のトラック野郎

9 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:28:57 ID:i6Gl5RQ30.net

ライバルのダンス☆マンは出るのか？

10 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:30:20 ID:p1sBcp+s0.net

王様まだやってたのかよｗｗ

11 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:30:29.65 ID:A7j+8inM0.net

>>5
還暦迎えた
息子がツイートしてた

12 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:31:23 ID:BoBYLt0z0.net

生きとったんかワレ！

13 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/21(火) 23:56:24.13 ID:OAo6BIZx0.net

う〜む最高　言うことなしだぜ〜

14 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 00:01:03.65 ID:WWhHlVuZ0.net

王様は実はギターテクは超一流。

byローリー、渡辺かつみ

15 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 00:19:35 ID:1GeNNTqs0.net

うーむ最高
言うことなしだぜ

16 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 00:20:14.88 ID:1GeNNTqs0.net

>>8
火の粉がパチパチ火の粉がパチパチ

17 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 00:26:54.85 ID:k5jMn5bc0.net

KAWASAKIか…

18 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 00:41:22 ID:VDuu87a/0.net

俺の車は速い
タイヤも太いし全部ある
うぅ激しい風
大丈夫、抱いてやーる
おーれーは高速道路の星〜

19 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 01:03:21 ID:TgHRu3VY0.net

女王様もでてこいや

20 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 03:35:28.45 ID:dH3ueoRw0.net

王様って初代の人死んだから2代目でしょ

21 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 03:39:16.30 ID:aQGxDntv0.net

爆風ファンでライブは必ずいってたのに女王の正体を知らなかったなぁ

22 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 03:40:17.34 ID:w12ybEQb0.net

>>4
パッパラー河合ね

23 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 03:42:43.27 ID:wjfIZNw70.net

昨年近所のライブハウスに来たから観に行ったわ
客10人くらいなのに例の格好で出てきて結構感動した

24 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 03:47:23 ID:gU9lW1OX0.net

王様のサウンドってガチで凄いよな

25 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 04:24:33 ID:K54k/llM0.net

ハイウェイスターは直訳すると高速道路の星だけど本当の意味は何？

26 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 04:28:24 ID:flA9/CT+0.net

いつだったか直訳じゃない「万の土になった」がちょっと話題になったよね。

25年前池袋PARCOのイベント行ったな。
「王様新聞」毎号送られてきたから読んでたな。
あの頃生まれた王子相当大きくなったろうな……と思ったら息子バンドやってたのか。

27 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 05:57:37 ID:ZgDcT9qD0.net

>>1
米国だけど
ビーチ・ボーイズ直訳は良かった

28 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 07:51:56.90 ID:Fups1X1R0.net

村人伝説のムキムキさんが好き

29 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 08:17:37.94 ID:aFvVcGxR0.net

「きのう〜」

30 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 08:18:37.18 ID:jiep0nMb0.net

ん〜最高　言うことなしだぜ〜

31 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 08:29:33.71 ID:HQywhfRz0.net

一見やってることはバカそうに見えるけど上智卒

32 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 09:22:15.72 ID:yzHgi7TN0.net

ボンジョビの許可がおりなくてライブでしかできないらしいけど、


https://youtu.be/zujshD6zCyo

33 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 12:18:06 ID:cOLw8Gcg0.net

フジタくんがこんな番組出来るのか

34 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 12:22:24 ID:+miFHJ5/0.net

>>31
深紫伝説の頃にインタビューで「学歴を生かして」みたいな事は言ってたな

35 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 12:23:40 ID:yboRifBr0.net

>>8
変わった感じの女はジワる

36 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 12:28:48 ID:0O/exZ8Q0.net

「王様は王様ではあるがとても貧乏だ。なぜなら臣民がとても少ないからだ」と自虐ネタやっていたな
まあ直訳ロックは永遠に不滅だ（女王様を含めて）

37 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 12:34:07 ID:KCam/PPv0.net

王様すき

38 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 12:50:16.62 ID:Fups1X1R0.net

>>35
順番くるたび金払う〜♪

39 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 12:51:47.57 ID:A8tITCrx0.net

王様
ブレーク直前にたまたま知って
王様新聞を購読してた
王様が自分で印刷だかコピーだかして送ってくれてたな
ところでこの番組、鳴り物入りで宣伝してるけど、
たった1時間しかたらないじゃん

40 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 13:56:45 ID:XF6KR+F40.net

茶色いお砂糖

41 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 14:01:08.71 ID:JUuZqk0X0.net

シェフィールドといえばアークティックモンキーズ

42 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 14:04:39.29 ID:YZGqfAd30.net

王様は一瞬売れてすぐ消えたな

43 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 20:03:25.40 ID:qqurmsn50.net

間近で観たら小柄な人だったな

44 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/22(水) 21:11:06 ID:wlp/Ith10.net

♪前略〜僕です〜

>>14
かつみ　じゃないよ
かずみ　だよ

45 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/23(木) 00:12:50.67 ID:VHUhCdKL0.net

原語→ jumping jack flash
歌詞カードの訳→ 稲妻野郎
テレビ等の訳→ ジャンピングジャックフラッシュ
王様の訳→飛んでるジャックの稲妻

46 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/23(木) 09:08:35 ID:G+k21lOV0.net

村人伝説はワロタ

47 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/24(金) 07:09:54.57 ID:ZddBvDmy0.net

ステレオガールのベースのパパ

48 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/24(金) 07:11:45.54 ID:JB9CRVMG0.net

タイヤも太いし全部ある

49 ：名無しさん＠恐縮です：2020/07/24(金) 07:12:17.03 ID:ZddBvDmy0.net

息子バンドスパソニ出るのか、良かったな王様